|
|
|
|
- -
Падая, задняя часть ударяется
о край обрыва, взрывается и погружается в океан. А потом появляется надпись,
которая гласит "На следующей неделе смотрите часть II "Полет Дракона".
Она крепко сцепила руки и ее большая грудь быстро вздымалась и
опускалась.
- После этого, - сказала она, - я уже не могла смотреть фильм. И всю
следующую неделю я не просто думала про Человека Ракету, а Я НЕ ПЕРЕСТАВАЛА
ДУМАТЬ О НЕМ. Как же ему удалось выбраться? Я не могла даже предположить. В
следующую субботу, в полдень, я стояла перед кинотеатром, хотя касса не
открывалась раньше четверти второго, а сеанс начинался только в два.
Но Пол! Ты даже не представляешь, что произошло!
Пол ничего не сказал, но он вполне мог себе представить. Он знал, как
сильно может нравиться что-то, например то, что он написал, хотя она знала,
что это неправильно и сказала ему об этом не как редактор, с его
литературными сомнениями и недоверчивостью, а с неопровергаемой уверенностью
Постоянного Читателя. Он понимал и ему, как ни странно, было стыдно за себя.
Она оказалась абсолютно права. То, что он написал, было враньем.
- Новая серия всегда начиналась с того, чем окончилась предыдущая.
Показали, как он едет вниз по дороге, показали обрыв, как он бьется в
дверцу, пытаясь открыть ее. И потом, за секунду до того, как машина
переезжает край обрыва, дверца открывается и он вылетает на дорогу! Машина
обрушивается вниз и все дети в зале издают одинаковые радостные возгласы,
потому что Человек Ракета спасся. НО НЕ Я! Я совершенно обезумела и начала
вопить: "Это не то, что показывали на прошлой неделе! Это не то, что
показывали на прошлой неделе!"
Энни вскочила и принялась быстро ходить по комнате, голова ее была
опущена, курчавые волосы падали, обрамляли ее лицо, руки сцеплены, глаза
сияют.
- Мой брат старался заставить меня замолчать, а когда я не замолчала,
он закрыл мне рот рукой, но я ударила его по руке и снова заорала: "Это не
то, что показывали на прошлой неделе! Вы что, все такие тупые, что не можете
понять? Или у вас память отшибло?!" А мой брат сказал: "Энни, ты что,
ненормальная?" - но я знала, что я нормальная! Пришел директор и сказал, что
если я не замолчу, то мне придется уйти, а я сказала: "Можете не
беспокоиться, я все равно собираюсь уходить, потому что это все грязное
вранье, это не то, что показывали на прошлой неделе".
Она посмотрела на него и Пол ясно увидел в ее глазах убийство.
- Он не выбрался из этой вонючей машины. Она переехала через край,
свалилась в океан, а он находился внутри. Ты понимаешь это?
- Да, - сказал он.
- ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ?!
Она дико и проворно подскочила к нему и он подумал, что она опять хочет
причинить ему боль, хотя бы потому, что не может сделать это подлецам,
которые наврали, будто Человек Ракета выбрался из машины прежде, чем она
полетела с обрыва. Он не двигался и видел источник ее сегодняшней
неуравновешенности в прошлом через окно, которое она сама только что открыла
перед ним. Он чувствовал всю несправедливость, которую чувствовала она, и
ему было больно, несмотря на всю детскость этой обиды.
Она не ударила его, а только ухватила за халат и притянула к себе так,
что их лица почти соприкоснулись.
- ПОНИМАЕШЬ?
- Да, Энни, да.
Она бросила на него пристальный взгляд, полный бешеной ярости, но,
должно быть, прочитала правду на его лице, потому что через мгновение
презрительно швырнула его в кресло.
Его перекосило от пронизывающей боли, которая, впрочем, скоро улеглась.
- Тогда ты знаешь, что неправильно, - сказала она.
- Мне кажется, я знаю, - сказал он и подумал: "Черт возьми, но я не
знаю, как я буду исправлять это".
Но другой голос сразу сказал: "Меня не интересует, что ты знаешь или не
знаешь. Потому что если ты не придумаешь способа оживить Мизери так, чтобы
она поверила - она просто убьет тебя".
- Значит, сделай все как надо, - резко сказала она и вышла из комнаты.
Пол посмотрел на пишущую машинку. Она была здесь.
"Н"! Он никогда не задумывался о том, сколько раз в среднем встречается
буква "н" в печатной строке.
"А ято думал, что ты надежный малый, - сказала пишущая машинка, - в его
воображении это был ехидный ломающийся голос. Голос юнца с винчестером из
Голливудского вестерна, ребенка, который настойчиво зарабатывает себе
репутацию
здесь, в Дэдвуде. - Но ты не так хорош. Черт возьми,
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
