Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Мизери"
Стивен Кинг - Произведения - "Мизери"

что не очень побеспокою, сэр, - сказал посетитель, нервно
вертя в руках дешевую матерчатую кепку. В мечущемся свете фонаря Джеффри
заметил, что его желтоватое морщинистое лицо выглядело ужасно попуганным.
- По правде говоря, мне очень не хотелось бы идти к доктору Букинсу или
беспокоить Его светлость, по крайней мере, пока не поговорю с вами, если вы
понимаете о чем я, сэр.
Джеффри не очень понимал, о чем он толкует, но до него вдруг дошло, кем
был этот человек, явившийся с таким поздним визитом. Помогло упоминание о
докторе Букинсе. Три дня назад доктор Букине исполнил последний обряд над
Мизери в церковном дворике за домом приходского священника, и этот парень
тоже был там - он притаился на заднем плане, словно меньше всего хотел быть
замеченным.
Его звали Колтер. Он работал при церкви. Короче, он был могильщиком.
- Колтер, - сказал Джеффри, - чем могу быть полезен?
Тот, колеблясь, заговорил.
- Это шум, сэр. Там, в церковном дворе. Ее светлость не покоится, сэр,
нет... я боюсь, я очень беспокоюсь, я...
Джеффри словно ударили под дых. Он судорожно глотнул воздух и горячая
боль пронзила его в том месте, где бок был туго забинтован доктором
Шайнбоном. Шайнбон сделал мрачное заключение, что Джеффри должен непременно
заболеть пневмонией после того, как пролежал всю ночь под проливным дождем в
грязной канаве, но
прошло уже три дня, а ни малейшего намека на жар или кашель не было.
Джеффри знал, что их и не будет. Бог не отпускает вину так легко. Он верил,
что ему суждено жить очень долго и вечно помнить о своей потерянной любви.
- С вами все нормально, сэр? - спросил Колтер. - Я слыхал, вы страшно
упали в ту ночь, - он запнулся, - ну, в ту ночь, когда она и .умерла...
- Я прекрасно себя чувствую, - сказал Джеффри медленно. - Колтер, эти
звуки, шум, который, по твоим словам, ты слышишь... ты же знаешь, что это
просто игра воображения, не так ли?
Колтер выглядел изумленным.
- Игра воображения? - переспросил он. - Да ну, сударь! Вы еще скажите,
что не верите в Иисуса и вечную жизнь! Зачем же вы так! Разве Дункан Фротсли
не видел старика Паттерсона меньше чем через два дня после его похорон, он
весь светился белым, прямо как блуждающий огонек (гораздо более вероятно, -
подумал Джеффри, что это и был блуждающий огонек и плюс то, что вылезло из
последней бутылки старого Фромсли)? И разве половина этого занюханного
городишки не видала того монахакатолика, что ходил по стене поместья
Риджхис? Тогда еще из этого чертова Лондона прислали двух бабенок, чтобы они
понаблюдали это самое!
Джеффри знал, о ком говорил Колтер - две помешанные истерички, которые,
по-видимому, решали жизненно важные вопросы отношений с потусторонним миром
и рехнулись окончательно.
- Привидения такие же реальные, как и мы с вами, - сэр Колтер говорил
очень серьезно.
- Я ничего не имею против привидений, - продолжал он, - но звуки эти
такие призрачные и такие жуткие, что мне вряд ли еще когда-нибудь захочется
даже просто подойти к церковному двору - а завтра мне придется копать для
Райдменов, у них малыш помер, так вот...
Джеффри мысленно молил Господа послать ему терпения. Желание наорать на
этого несчастного служителя было совершенно нестерпимо. Он мирно дремал
перед камином с книгой на коленях, когда пришел Колтер, разбудил его... он
просыпался все больше, и с каждой минутой все глубже проникало в его
сознание, что любимая умерла, тупое отчаяние все сильнее охватывало его.
Третий день уже как она в своей могиле, скоро уже будет неделя...
месяц... год... десять лет...
"Печаль, - подумал он, - подобна скале на берегу океана. Когда спишь,
начинается прилив и приносит облегчение. Сон как прилив накрывает скалу
печали. Но когда просыпаешься, вода постепенно спадает и скала вновь
становится видимой, инкрустированная ракушками принадлежность неоспоримой
реальности, она будет стоять вечно, или по крайней мере до тех пор, пока
Бог, и только он не решит стереть ее с лица земли.
А этот дурак припирается сюда и несет какую-то грандиозную чушь по
поводу привидений.".
Но вид у него был такой несчастный, что Джеффри нашел в себе силы
сдержаться.
- Миссис Мизера. Ее Светлость - ее ведь очень любили, - спокойно сказал
Джеффри.
- О да, сэр, ее любили, - горячо согласился Колтер. Правая его рука
продолжала осторожно крутить кепку, а левая, казалось, совершенно не
связанная с правой, извлекала из кармана носовой платок гигантских размеров.
Колтер шмыгнул носом, глаза
Страницы: <<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Мизери"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"