|
|
|
- -
что эта книга будет готическим романом, т. е. будет основываться не на ситуациях, а на сюжете. Сомнения не покидали его. Это был не просто вопрос, возникший впервые за многие годы: СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ? начать книгу. Этот вопрос он задавал себе почти каждый день: СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ?., и отвечал: СМОГУ. Потом пошел дождь и все изменилось. С восьмого по четырнадцатое апреля они наслаждались чудесной погодой. Солнце посылало лучи на землю с безоблачного неба и температура иногда поднималась выше шестидесяти. На полях за чистеньким, красным сараем Энни начали появляться коричневые проталины. Пол спрятался за свою работу и старался не думать о своей машине, обнаружение которой уже было предопределено. Его работа не страдала, но страдало его настроение: он все больше и больше чувствовал, что жил в облачной камере, дыша наэлектризованной атмосферой. Как только "Камаро" всплывал в его памяти, он немедленно вызывал полицию и эта мысль увлекала его за собой в наручниках и кандалах. Беда - такая проклятая штука, которая имеет привычку время от времени уходить и появляться снова в той или иной форме. Однажды ночью ему приснилось, что к Энни снова приехал Мистер Гранд-на-Ранчо. Он вышел из своего холеного "Шевроле", держа в руке часть бампера "Камаро", а в другой руке - баранку. - Это ваше? - спросил он Энни во сне. Пол проснулся в более чем радостном настроении. Энни, наоборот, никогда не была в лучшем расположении духа, чем во время этой солнечной недели в начале весны. Она убиралась, она готовила изысканные блюда (хотя все, что она готовила, оказывалось очень казенным на вкус, как будто долгие годы питания в больничных кафетериях убили когда-либо имевшийся у нее кулинарный талант). Каждый день она пеленала Пола в огромное голубое одеяло, насовывала зеленую охотничью шапочку на голову и выкатывала кресло на заднее крыльцо. Обычно он брал с собой книгу Моэма, но редко читал ее - пребывание на воздухе было слишком большим событием для него, чтобы отвлекать свое внимание на что-либо еще. Он по большей части просто сидел, вдыхая сладкий прохладный воздух вместо затхлого воздуха спальни, прислушивался к звуку капели и наблюдал, как тень от облаков медленно и непрерывно катилась по тающему полю. Это было лучше всего. Энни распевала песни своим необычно глухим голосом. Она хихикала как ребенок над шутками в развлекательных программах телевидения, особенно сильно смеялась над самыми бесцветными и плоскими из них. Она неутомимо вставляла "н", когда Пол завершил девятую и десятую главы. Утренний рассвет пятнадцатого выдался ветреным и пасмурным, и настроение Энни изменилось. Пол подумал, что это, вероятно, было связано с падением барометра. Такое объяснение было ничуть не лучше любого другого. Она не появлялась с его лекарством вплоть до девяти часов утра, а к этому времени он уже очень нуждался в нем - настолько сильно, что подумывал о припрятанном запасе. Завтрака не было. Только пилюли. Когда она вошла в комнату, на ней все еще был ее розовый стеганый халат. Он отметил со все возрастающим дурным предчувствием красные полосы, как от удара плетью, на ее щеках и руках. Он также увидел липкие пятна на халате; на ногах у нее был только один шлепанец. "Садслаш", - раздавалось за Энни, когда она приближалась к нему. "Садслаш, садслаш, садслаш". Волосы ее обвисли вокруг лица, глаза были мутными. - Вот, - произнесла она и швырнула ему пилюли. Руки ее также покрывали липкие брызги. Что-то красное, коричневое, неприятное белое. Пол не имел представления, что это могло быть. Пилюли ударились о его грудь и упали на колени. Она повернулась, чтобы уйти. "Садслаш, садслаш, садслаш". - Энни? Она остановилась, не оборачиваясь. В этом наряде она выглядела больше, плечи ее казались шире в розовом халате, а волосы сбились в разбитый шлем. Она напоминала первобытную женщину, выглядывающую из своей пещеры. - Энни, с тобой все в порядке? - Нет, - сказала она безразлично и обернулась. Она смотрела на него с тупым выражением, зажав нижнюю губу большим и указательным пальцами правой руки. Она вытянула ее и затем закрутила, одновременно вдавливая вовнутрь. Кровь сначала хлынула между губ и десен, затем полилась по подбородку. Она повернулась и вышла, не сказав ни слова, прежде чем его ошеломленный разум смог осознать, что он действительно видел эту сцену. Она закрыла дверь и... заперла ее. Он услышал ее удаляющиеся, шаркающие <<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|