|
|
|
|
- -
возможно
разграбленный! Смываюсь! - подумал он и выпил еще шампанского. - Отправляйся
на запад, молодой человек, давай на запад!
Эта идея была достаточно сумасбродной, чтобы иметь смысл. Ничего не
брать с собой, кроме смены белья и его -
- ...сумка, которую я нашла. Я положила ее в машину тоже; больше там
ничего не было видно. Я боялась, что ты можешь умереть, и поэтому погнала
Старую Бесси -
- ...рукописи "Скоростных машин", и выступить в поход в Вегас или Рено
или может быть даже в... Он вспомнил, что идея эта сначала тоже показалась
немного глупой - такое путешествие мог предпринять двадцатичетырехлетний
юнец, каким он был, когда продал свой первый роман, но не зрелый мужчина,
два года назад отметивший свое сорокалетие. Еще несколько бокалов
шампанского - и эта идея совсем не казалась глупой. Напротив, она казалась
замечательной. Разновидность Грандиозной Одиссеи Куда-то, способ заново
познакомиться с реальностью после фантастического действия романа. Итак, он
отправляется -
- ...молнией! Я была уверена, что ты умираешь... Да, я была уверена!
Итак, я вытащила твой бумажник из заднего кармана и посмотрела твои
водительские права. Когда я увидела фамилию Пол Шелдон, я подумала, что это
должно быть совпадение. Но человек на фотографии был также похож на тебя и
тогда я чуть не лишилась .чувств, я так испугалась, что вынуждена была сесть
за кухонный стол. Через некоторое время я подумала, что фотография может
быть совпадает - эти фото на водительских правах никуда не годятся - но
затем я обнаружила твое писательское удостоверение и еще одно из ПЕН и я
узнала, кто ты -
- ...в беду, когда начинается снегопад, но задолго до этого он заскочил
в бар в Баулдерадо, дал Джорджу двадцать долларов "на чай", чтобы тот
снабдил его второй бутылкой шампанского и выпил ее по дороге в Рокиз,
наматывая сто семьдесят миль под серым небом с красноватым отливом. А где-то
восточнее тоннеля Эйзенхауэра он свернул с шоссе, потому что дороги были
пустые и сухие, ураган уносился на юг, а изгороди и проклятый тоннель
заставляли его нервничать. Он слушал кассету с записью старого Бо Диддлея и
ни разу не включил радио, пока Камаро не начал скользить и замедлять ход.
Тут он начал понимать, что это не внезапный снегопад, а нечто более
серьезное. Может быть ураган и не сворачивал на юг совсем, может быть он
надвигался прямо на него и он со своим старым автомобилем оказался в
эпицентре беды.
(положение, в котором ты находишься теперь)
Но он слишком много выпил, чтобы подумать о спасении. И вместо того,
чтобы остановиться в Кана и попросить пристанища, он поехал дальше. Он
вспомнил, как день становился уныло серым. Он вспомнил, как шампанское
начало выветриваться. Он вспомнил, как наклоняется вперед, чтобы достать
сигареты из бардачка, и в этот момент машину занесло в последний раз, он
попытался выровнять ее, но положение все больше осложнялось. Он вспомнил
сильный, глухой удар и... он полетел кувырком. Он-
- ...пронзительно закричал! И когда я услышала твой крик, я поняла, что
ты будешь жить. Умирающие люди редко кричат, у них нет сил. Я знаю. Я
решила, что заставлю тебя жить. Итак, я взяла некоторые мои болеутоляющие и
заставила тебя принять их. Затем ты заснул. Когда ты проснулся и начал опять
кричать, я дала тебе еще дозу. Некоторое время у тебя был жар, но я сбила
температуру. Я дала тебе Кефлекс. Тебя пару раз разыскивали по местному
телефону, но сейчас с этим покончено. Я обещаю. - Она поднялась.
- А теперь пора отдыхать. Пол. Тебе следует набираться сил.
- У меня что-то с ногами.
- Да, я тоже так думаю. Через час ты получишь лекарство.
- Нет, пожалуйста. - Ему стыдно было умолять, но он не мог не делать
этого. Отлив кончился и расщепленные сваи стояли голыми, реально
зазубренные, и с этим ничего нельзя было поделать.
- Через час. - Она двинулась к двери с ложкой и суповой чашкой в руке.
- Подождите!
Она обернулась, глядя на него с угрюмым и любящим выражением. Ему не
понравилось это выражение. Совсем не понравилось.
- Прошло две недели с тех пор как меня спасли?
Она снова выглядела отсутствующей и недовольной. Ему стало казаться,
что она как-то неправильно понимала время.
- Что-то вроде этого.
- Я был без памяти?
- Почти все время.
- Что я ел?
Она уставилась на него.
- ВВ. - сказала она кратко.
- ВВ? - повторил он, а она неправильно истолковала его ошеломленный
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
