|
|
|
|
- -
Вместо некролога следующая вырезка представляла
собой ксерокс рекламного листка по продаже недвижимости. В верхнем левом
углу рекламы была фотография дома. Пол узнал его только по примыкающему
сараю - правда, он никогда не видел дом снаружи.
Ниже аккуратным твердым почерком Энни было выведено: задаток внесен 3
марта 1979 года.
Дом для уединения? Пол сомневался в этом. Дача? Нет; они не могли
позволить себе роскоши. Итак...?
Ладно, может, это только фантазия, но попробуем порассуждать. Может
быть она действительно любила старика Ральфа. Может быть, по прошествии года
она все еще не могла спокойно относиться к нему, кокадуди. Что-то наверняка
изменилось; некрологи не появлялись с...
Он обратно перевернул страницу, чтобы посмотреть.
...со смерти Лауры Росберг в сентябре 1978 года. Она перестала убивать,
как только встретила Ральфа. Но то было тогда, а это теперь. Теперь давление
снова начинает возрастать. Депрессивные интерлюдии появляются снова. Она
смотрит на стариков... неизлечимо больных... и думает: какие они бедные и
несчастные, а может быть, она думает: В моем подавленном состоянии виновата
окружающая обстановка. Мили облицованных кафелем коридоров, запахи и скрип
каучуковых подошв, стоны больных. Если бы я могла выбраться отсюда, все бы
было в порядке.
Итак, Ральф и Энни явно вернулись к земле.
Он перевернул страницу и заморгал.
Сильно вдавлено в страницу: 43 АВГУСТА 1880 ГОДА. ТВОЮ МАТЬ
Довольно толстая бумага порвалась под бешеным нажимом руки в нескольких
местах.
Это была колонка объявлений о разводах. Пол должен был перевернуть
листок, чтобы найти имена Энни и Ральфа в нем. Она приклеила их вверх
ногами.
- Да, они были там. Ральф и Энни Дуган. Мотивы: жестокость.
- Разведен после непродолжительной болезни, - промямлил Пол и снова
взглянул вверх, прислушиваясь, не приближается ли машина. Ветер, все еще
ветер... лучше ему убраться в его комнату. Это была временная прихоть, а не
усиливающаяся боль в ногах.
Но он снова склонился над альбомом. Таинственным образом
предопределено, что отложить альбом было бы слишком хорошо. Он напоминал
отвратительный роман, который ты должен завершить.
Брак Энни был расторгнут гораздо более законным путем, чем он
предполагал. Было правильно сказать, что развод на самом деле произошел
после непродолжительной болезни: полтора года супружеского счастья не так уж
мало.
Они купили дом в марте; и это не тот шаг, который вы предпримете, если
чувствуете, что ваша семья распадается. Что случилось? Пол не знал. Он мог
придумать историю, но это был бы только вымысел. Затем, заново перечитывая
вырезки, он напал на что-то, что наводило на размышления:
Анджела Форд и Джон Форд
Кирстен Фроли и Стэнли Фроли
- Данна Мак Дарен и Ли Мак Дарен и...
Ральф Дуган и Энни Дуган
Это и есть американский обычай, правда? Никто много об этом не говорит,
но он существует. Мужчины делают предложения при лунном свете; женщины
подают заявление в суд. Не всегда все происходит именно так, но обычно по
этой схеме. Итак, какую сказку должна рассказать эта грамматическая
структура? Анджела скажет: Выметайся отсюда, Джек! Кирстен скажет: Подумай о
своем новом будущем, Стэн! Данна скажет: Оставь ключи, Ли! А что скажет
Ральф, единственный мужчина, перечисленный в колонке первым? Я думаю, может
быть, он скажет: Позволь мне убраться к черту отсюда!
- А может быть, он увидел дохлого кота на лестнице, - сказал Пол.
Следующая страница. Еще одно представление новоприбывших. Эта статья
уже из "Камера", Боулдер, штат Колорадо. С фотографии глядят двенадцать
новых членов персонала, расположившихся на лужайке перед больницей в
Боулдере. Энни была во втором ряду. Ее лицо напоминало бледный круг под
сестринской шапочкой с черной ленточкой. Еще одно открытие еще одного шоу,
датированное снизу 9 марта 1981 г. Она вернула свою девичью фамилию.
Боулдер. Вот где Энни по-настоящему сошла с ума.
Он все быстрей и быстрей со все возрастающим ужасом листал страницы.
Две мысли не давали ему покоя: Почему, ради бога, они не сообщали о
случившемся? И Как ей удавалось проскальзывать через их пальцы?
10 мая 1981 год - продолжительная болезнь
14 мая 1981 года - продолжительная болезнь
23 мая 1981 года - продолжительная болезнь
9 июня 1981 года - непродолжительная болезнь
15 июня 1981 года - непродолжительная болезнь
16 июня 1981 года - продолжительная болезнь
Продолжительная.
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
