|
|
|
- -
если я прочитаю рукопись в этой роли, не правда ли? Как твоя... обожательница? Хотя я не так люблю твои другие книги, как "Мизери". - Нет, - сказал он и закрыл глаза. - Нет, можешь наделать из страниц рукописи бумажных шляп, если тебе хочется, только... пожалуйста... я умираю... - Ты прелесть, - сказала она мягко. - Я знала, ты должен быть таким. Читая твои книги, я поняла, что ты такой. Человек, который мог создать Мизери Честейн, сначала придумать ее, а затем вдохнуть жизнь в нее, не мог быть другим. Ее пальцы неожиданно оказались у него во рту, шокирующе интимные, грязно желанные. Он сосал капсулы вместе с ними и торопился проглотить их даже прежде, чем неловко поднес расплескивающийся стакан воды ко рту. - Совсем как ребенок, - сказала она, но он не мог ее видеть, потому что его глаза были крепко закрыты и слезы обжигали его. - Ну, хорошо. Я так много хотела узнать у тебя, так много спросить. Пружины скрипнули, когда она вставала. - Мы будем очень счастливы здесь, - сказала она и, хотя ужас пронзил его сердце. Пол не открыл глаза. Он медленно плыл по течению. Начался прилив и он дрейфовал. Некоторое время из другой комнаты доносилось звучание телевизора, а затем оно прекратилось. Иногда били часы и он старался сосчитать количество ударов, но сбивался со счета. ВВ. Через трубочки! Вот что означают отметки на твоих руках. Он приподнялся на локте и пошарил рукой в поисках лампы, наконец нащупал и включил ее. Он посмотрел на свои руки и в складках локтей обнаружил поблекшие, налагающиеся друг на друга оттенки красного и коричневожелтого, отверстие, наполненное черной кровью в центре каждого кровоподтека. Он лег на спину, глядя в потолок и прислушиваясь к ветру. Он был почти на краю смерти, в сердце зимы, был с женщиной, у которой не все в порядке с головой, с женщиной, которая кормила его внутривенными вливаниями, когда он был без сознания, с женщиной, которая, очевидно, имела нескончаемый запас наркотиков, с женщиной, которая никому не рассказала, что он здесь. Это было важным, но он начал понимать, что существовало еще нечто более важное: снова начался отлив. Теперь он ждал боя ее часов наверху. Он еще не протянул ноги, но настало время для него начать ждать этого. Она была сумасшедшая, но он нуждался в ней. - О, я попал в очень большую беду, - подумал он и слепо уставился в потолок, в то время как капли пота снова, начали выступать у него на лбу. На следующее утро она принесла ему побольше супа и сказала, что прочитала сорок страниц того, что он называл рукописью. Она сказала, что не считает ее такой же хорошей, как его другие книги. - Она трудна для понимания. В ней постоянны скачки во времени вперед и назад. - Техника, - сказал он. - Боль немного отпустила и поэтому он мог порассуждать о том, что она говорила. - Техника, вот и все. Тема диктует форму. - Некоторым странным образом он полагал, что такие трюки его ремесла могли заинтересовать и даже восхитить ее. Бог свидетель, они оказывали такое зачаровывающее действие на слушателей писательских семинаров, на которых он иногда выступал, когда был помоложе. - Видите ли, молодой человек в замешательстве. - Да! Он очень запутался и это делает его менее интересным. Не неинтересным, а менее интересным. А эта профанация! Каждое второе слово - ругательство! Это- Она задумалась, автоматически кормя его супом, вытирая ему рот почти не глядя: так опытная машинистка редко смотрит на руки; он начал понимать без усилий, что она была нянькой сиделкой. Не врачом - нет, врач не знал бы, когда будут стекать капли или не смог бы предугадать направление каждой из них с такой точностью. - Если бы метеоролог, составляющий прогноз этого урагана, был хоть наполовину также добросовестен в его работе, как Энни Уилкз в ее, я не попал бы в этот ужасный переплет, - подумал он с горечью. - В нем нет благородства! - закричала она неожиданно, подпрыгивая и почти проливая ячменный суп на говяжьем бульоне на его белое, обращенное кверху лицо. - Да, - сказал он терпеливо. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, Энни. Это правда, что Тони Бонасаро неблагороден. Он - дитя трущоб, пытающийся вырваться из плохого окружения, понимаешь, и те слова... все используют те слова в - - Нет! - прервала его она, бросая вызывающий взгляд. - Что ты думаешь я делаю, когда езжу в магазин в город? Что ты думаешь я говорю? Теперь, Тони, дай мне пакет этого... корма для 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|