|
|
|
|
- -
я брала немного...
ну... немного больше, чем нужно. И я не была исключением. Я хорошо знала,
что нельзя брать много лекарств, в основе которых морфий. Они были заперты.
Они были наперечет. Их учитывали. И если на какую-нибудь из сестер падает
подозрение в "снятии стружек" - так это называется, за ней будет установлена
слежка до тех пор, пока она не попадется. Тогда хлоп! - Энни с силой
рубанула рукой. - Они вылетают с работы и большинство из них уже никогда
больше не наденет шапочку медсестры.
Я была умнее их.
Смотреть на эти коробки было все равно, что смотреть на фигурки на
столике в гостиной. Я думала, что лекарство внутри их перемешано, и я была
уверена, что одна из коробок, которая раньше была на дне, теперь может
оказаться сверху другой коробки, но я не была уверена. И я могла бы сделать
это сама, когда я была... ну... когда я была занята своими мыслями.
Затем два дня спустя после того, как я решила бросить думать об этом, я
направилась к тебе, чтобы дать дневную дозу лекарства. Ты все еще спал. Я
попыталась повернуть дверную ручку, но в течение нескольких секунд она не
поворачивалась, как будто дверь была заперта. Затем ручка повернулась и я
услышала, как что-то забренчало внутри замка. В этот момент ты зашевелился и
я как всегда дала тебе лекарство, как будто я ничего не подозревала. Я умею
очень хорошо притворяться, Пол. После этого я помогла тебе перебраться в
кресло с тем, чтобы ты мог писать. И когда я делала это, я чувствовала себя
как Святой Павел по дороге в Дамаск. Мои глаза раскрылись. Я увидела, что к
тебе возвращается цвет лица, я увидела, что ты передвигаешь ноги. Это
причиняло тебе боль и ты мог двигать ими только немного, но все же ты двигал
их. И руки твои также окрепли.
Я поняла, что ты почти выздоровел.
Вот тогда я начала понимать, что у меня будут с тобой проблемы даже при
условии, что никто из внешнего мира не будет подозревать об этом. Я смотрела
на тебя и понимала, что не только я умею хранить секреты.
В ту ночь я заменила твое лекарство на более сильнодействующее и, когда
я убедилась, что ты не проснешься, даже если под твоей кроватью взорвать
гранату, я взяла инструменты с моей полки в подвале и разобрала замок. И
посмотри, что я нашла!
Она вынула что-то маленькое и темное из кармана ее мужской рубашки. Он
положила предмет в его онемелую руку. Он поднес руку близко к лицу и
глуповато уставился на нее. Это был согнутый обломок ее шпильки.
Пол начал хихикать. Он .не мог остановиться.
- Что здесь смешного. Пол?
- В день, когда ты уехала платить налоги, мне снова понадобилось
открыть дверь. Кресло было слишком велико и оставило черные следы на косяке
двери. Я хотел стереть их.
- Чтобы я не заметила их.
- Да. Но ты уже видела их, правда?
- После того, как я нашла мою шпильку в замке? - Она улыбнулась про
себя. - Еще бы!
Пол кивнул и засмеялся еще сильней. Он смеялся так сильно, что из его
глаз полились слезы. Вся его работа... все его волнения. Все насмарку. Это
было очень смешно.
Он сказал: Я боялся, что кусок шпильки мог испортить все дело... но
этого не случилось. Я никогда не слышал, чтобы он дребезжал. И для этого
была своя причина, не правда ли? Он никогда не дребезжал, потому что ты
вытащила его. Какая же ты дура, Энни.
- Да, - сказала она и натянуто улыбнулась.
Она задвигала ногами и снова из-под кровати раздался глухой деревянный
звук.
- Сколько раз ты всего выходил из комнаты?
Нож. Господи Иисусе, нож.
- Дважды. Нет, подожди. Я выходил еще раз вчера около пяти часов.
Набрать воды в кувшин.
Это было правдой. Он набрал воды в кувшин. Но он скрыл истинную цель
своей третьей попытки. Та самая истинная цель, настоящая причина, побудившая
его выйти вчера из комнаты, находилась у него под матрацем. Принцесса на
горошине. Пол на ноже для разделки мяса.
- Три раза, считая вчера.
- Говори правду. Пол.
- Три раза, клянусь тебе. И ни разу я не пробовал убежать. Ради Бога,
Энни, я все-таки книгу здесь пишу или ты еще этого не поняла?
- Не поминай всуе Имя Божие, Пол.
- А ты не обращайся со мной так! В первый раз мне было так больно,
словно кто-то поставил меня голыми коленями на раскаленные угли. И этим
"кто-то" была ты, Энни!
- Заткнись, Пол!
- Во второй раз мне просто хотелось жрать и можешь быть уверена, я тут
приберег кое-что на черный день, или на случай, если ты опять бросишь меня и
укатишь куда нибудь. А потом меня стала мучить
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
