|
|
|
|
- -
/>"очень мило" и вернула ему открытку. Потом сказала, чтобы он шел мыться,
чистить зубы и спать. Бобби послушался, не упомянув про свой интересный
разговор с Тедом. В таком своем настроении она рассердилась бы. Лучше всего
было оставить ее в покое, не мешать думать о своем, сколько ей надо, дать ей
время возвратиться к нему. И все-таки, кончив чистить зубы и забравшись в
постель, он почувствовал, что на него снова наваливается тоскливое
настроение. Иногда он изнывал без нее, словно от голода, а она даже и не
знала.
Бобби свесился с кровати и закрыл дверь, оборвав звуки какого-то
старого фильма. И погасил свет. И вот тогда, когда он уже задремывал, она
вошла, села на край кровати и сказала, что жалеет, что была неразговорчивой,
но работы было очень много и она устала. Она провела пальцем по его лбу, а
потом поцеловала в это место - он даже задрожал. Сел на постели и изо всех
сил ее обнял. Она было напряглась от его прикосновения. Но потом
расслабилась и даже сама его обняла на секунду. Он подумал, что сейчас,
пожалуй, самое время рассказать ей про Теда. Во всяком случае, немножко.
- Когда я пришел из библиотеки домой, то поговорил с мистером
Бротигеном, - сказал он.
- С кем?
- С новым жильцом на третьем этаже. Он попросил, чтобы я называл его
Тедом.
- Ну нет, и думать не смей! Ты же его в первый раз видел.
- Он сказал, что взрослая библиотечная карточка - самый замечательный
подарок мальчику.
Тед ничего подобного не говорил, но Бобби прожил со своей матерью
достаточно долго, чтобы знать, что сработает, а что нет.
Она немножко расслабилась.
- А он сказал, откуда приехал?
- Не из такого приятного места, как тут. Вроде бы он так сказал.
- Ну, нам это ни о чем не говорит, верно? - Бобби все еще обнимал ее. И
мог бы обнимать еще хоть час, вдыхая запах ее шампуня "Уайт рейн" и лака для
волос "Аква-Нет", и приятный аромат табака в ее дыхании, но она
высвободилась из его рук и опрокинула его на подушку. - Что же, если он
станет твоим другом.., твоим ВЗРОСЛЫМ другом, мне следует с ним
познакомиться.
- Ну...
- Может быть, он мне понравится больше без бумажных пакетов на газоне.
- Для Лиз Гарфилд это было прямо-таки извинением, и Бобби обрадовался. День
все-таки закончился очень хорошо. - Спокойной ночи, новорожденный.
- Спокойной ночи, мам.
Она вышла и закрыла дверь. Позднее ночью - много позднее - ему
показалось, что он слышит, как она плачет, но, может, ему приснилось.
2. ДВОЙНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТЕДУ. КНИГИ ВРОДЕ НАСОСОВ. ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ
ЭТОМ. САЛЛ ВЫИГРЫВАЕТ ПРИЗ. БОББИ ПОЛУЧАЕТ РАБОТУ. ПРИЗНАКИ НИЗКИХ ЛЮДЕЙ.
В последующие недели, пока погода все больше теплела навстречу лету,
Тед обычно покуривал на крыльце, когда Лиз возвращалась с работы. Иногда он
был один, а иногда с ним рядом сидел Бобби, и они разговаривали о книгах.
Иногда Кэрол и Салл-Джон тоже были там - они трое перекидывались мячом на
газоне, а Тед курил и смотрел на них. Иногда приходили другие ребята - Денни
Риверс с бальсовым планером, тронутый Фрэнсис Аттерсон на самокате,
отталкиваясь непомерно большой ногой, Анджела Эвери и Ивонна Лавинг -
спросить Кэрол, не пойдет ли она к Ивонне поиграть в куклы или в ифу
"Медицинская сестра", - но чаще это были только Эс-Джей и Кэрол, самые-самые
друзья Бобби. Все ребята называли мистера Бротигена Тедом, но когда Бобби
объяснил, почему будет лучше, если они станут называть Теда мистером
Бротигеном в присутствии его мамы, Тед сразу согласился.
А его мама словно не могла выговорить "Бротиген". У нее всегда
получалось Бреттиген. Но, может быть, и не нарочно. Теперь Бобби не
переставал бояться того, как его мама будет относиться к Теду. Он боялся,
что она будет относиться к Теду, как к миссис Эверс, его учительнице во
втором классе. Мама невзлюбила миссис Эверс с первого взгляда, СТРАШНО
невзлюбила - и совсем без причины, насколько мог судить Бобби, и не нашла
для нее ни одного доброго слова за весь учебный год - миссис Эверс
одевается, как неряха, миссис Эверс красит волосы, миссис Эверс
злоупотребляет макияжем, и пусть Бобби сразу скажет, если миссис Эверс ХОТЬ
ПАЛЬЦЕМ до него дотронется, потому что сразу видно, что она из тех женщин,
которые не скупятся на тычки и щипки. И все это воспоследовало после
родительского собрания, на котором миссис Эверс сказала Лиз, что Бобби
хорошо
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
