|
|
|
|
- -
арестован, теперь уже в компании с еще пятнадцатью мужчинами, -
продолжительность сна Ральфа в общей сложности свелась часам к трем, и он
чувствовал себя чуть ли не инфузорией под микроскопом. "Я всего лишь
одинокое простейшее, - думал Ральф, глядя на Гаррис-авеню из своего кресла.
Он сожалел, что не может смеяться.
Число опробованных им надежных народных методов продолжало расти, и
Ральфу все чаще приходила в голову мысль, что он уже вполне в состоянии
написать забавную книжонку на эту тему... Если (в этом и заключалась вся
проблема) ему удастся выспаться, чтобы хоть как-то восстановить способность
мыслить логически. К концу лета он уже постоянно забывал, куда подевал свои
носки, а мысли его все время возвращались к неудачной попытке отыскать в
кухонном шкафу бульонный кубик в тот день, когда была избита Элен. С тех
пор, однако, он не скатывался до ощущения себя одноклеточным, потому что ему
все-таки удавалось хоть немного поспать ночами, но Ральф ужасно боялся снова
дойти до подобного состояния - а возможно, и дальше, - если дело не пойдет
на поправку. Временами (обычно к 4.30 утра) - Ральф мог поклясться в этом -
он чувствовал, как усыхает его мозг. Спектр знахарских средств оказался
необычайно широк - от великого до смешного. Лучшим примером первого являлась
разноцветная, восхваляющая чудеса Миннесотского института проблем сна в
Сент-Поле. А образчиком последнего можно было назвать Магический Глаз,
амулет на все случаи жизни, рекомендуемый такими бульварными газетенками,
как "Всенародный справочник" и "Внутренний взгляд". Сью, продавщица из
"Красного яблока", купила один и презентовала его Ральфу. Ральф взглянул на
грубо намалеванный голубой глаз, взирающий с медальона (который, по его
мнению, первоначально служил фишкой для игры в покер), и почувствовал, как
внутри у него все холодеет. Ему кое-как удалось подавить ужас и найти в себе
силы добраться до дома, благодаря Бога за эту милость.
Торжественность, с которой Сью вручала ему свое приобретение (и золотая
цепочка, на которую девушка повесила амулет), говорила о том, что ей это
стоило немалых денег. После происшествия с Элен молоденькая продавщица
испытывала что-то вроде благоговейного трепета по отношению к Ральфу. От
этого он чувствовал себя неловко. Ральф знал, что предпринять, а пока
посчитал, что его не убудет, если он станет носить амулет так, чтобы Сью
могла видеть его очертания под рубашкой. Лучше спать от этого Ральф, однако,
не стал.
И вот, когда, сняв с Ральфа показания по делу Дипно, детектив Лейдекер
откинулся на спинку стула, сцепив руки на затылке, и поведал, что узнал о
его бессоннице со слов Мак-Говерна, Ральф не ошибся в лучших намерениях
инспектора. Лейдекер подвинулся ближе, хлопнув ладонями о груды бумаг, под
которыми была погребена поверхность стола, и глубокомысленно всмотрелся в
Ральфа.
- Сотовый мед, - изрек он. Тон его до смешного напомнил Ральфу манеру
Мак-Говерна, когда тот предположил, что виски решит его проблему, да и ответ
Ральфа повторился в точности:
- Простите?..
- Мой дедушка клялся, что это помогает, - пояснил Лейдекер. - Небольшой
кусочек сотового меда перед самым сном. Высосать мед из сотов, немного
пожевать воск - как жевательную резинку, - а потом выплюнуть. Пчелы выделяют
нечто типа естественного седативного, вырабатывая мед.
Это помогает.
- Вы не шутите? - спросил Ральф, считая все это полнейшей чепухой и в
то же время веря каждому слову. - И как вы думаете, где можно раздобыть
сотовый мед?
- В магазине здоровой пищи. Попробуйте. Через неделю вы уже забудете о
проблеме со сном.
Новый эксперимент доставил Ральфу огромное наслаждение - сотовый мед
оказался настолько питательным и вкусным, что, казалось, проникал в каждую
клеточку его тела, - но после первой дозы Ральф проснулся в 3.10, после
второй в 3.08, а после третьей вообще в 3.07. Когда кусочек меда, который он
купил, закончился, Ральф отправился в магазин за новой порцией.
Возможно, его эффективность как снотворного равнялась нулю, однако было
очень вкусно; жаль, что Ральф не открыл этого раньше.
Он проэкспериментировал и с горячими ножными ваннами. Луиза принесла
ему выписанное по каталогу снадобье "Растирка на все случаи жизни" мазь
втиралась вокруг шеи, в результате чего снимались артритные боли, к тому же
она благотворна влияла на сон (ничего подобного с Ральфом не произошло,
наверное, потому, что артрит у него был еще слабо выражен).
А после случайной встречи
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
