Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Кристина"
Стивен Кинг - Произведения - "Кристина"

и с ним была
прекрасная странница из Массачусетса. Во имя Бога, как это могло случиться?
- Как ты?
- Хорошо, - сказал он. - Ты знаком с Ли Кэйбот?
- По школе, - ответил я. - Привет, Ли.
- Привет, Дэннис. Вы сегодня выиграете?
- Постараемся, но я не знаю.
- Мы будем болеть за вас, - проговорил Эрни. - Я уже вижу заголовки в
завтрашних газетах: "Гилдер бьет рекорды и становится чемпионом всех
времен".
- Скорее: "Гилдер с проломленным черепом попадает в больницу", - сказал
я. - Сколько ребят с вами? Десять? Пятнадцать?
- Больше места на трибунах для тех, кто приехал, - уклончиво ответила
Ли.
Она взяла Эрни за руку; думаю, его удивил и обрадовал ее жест. Мне она
уже нравилась.
- Как твоя тачка? - спросил я, направляясь к машине.
- Недурна. - Он пошел следом.
Работа была проделана немалая, и теперь у "фурии" был не такой
сумасшедший, сумбурный вид, как раньше. Вторая ржавая половина передней
решетки оказалась замененной на новую, и полностью исчезла паутина трещин на
ветровом стекле.
- Ты заменил ветровое стекло, - сказал я. Эрни кивнул.
- И капот.
Капот был чистым; и, что контрастировало с обшарпанными боками, он сиял
новизной. Он был покрашен в ярко-красный цвет. Эрни бережно коснулся его, и
касание перешло в ласковое поглаживание.
- Да. Я сам поставил его. Что-то в его словах задело меня. Он ведь
должен был все сделать сам, разве нет?
- Ты говорил, что собираешься превратить ее в выставочную модель, -
сказал я. - Кажется, я начинаю верить тебе.
Я подошел к месту водителя. Пол и обивка были потертыми и грязными, но
передние и задние сиденья горели свежей багрово-красной кожей.
- Она будет чудесна, - сказала Ли, но в ее голосе была какая-то вялая
интонация - совсем не так она говорила о футболе, - которая заставила меня
взглянуть на нее.
Я сразу понял. Она не любила Кристину. Я понял это так ясно, как если
бы ее мысли передались мне по воздуху. Она хотела ее полюбить, потому что ей
нравился Эрни. Но.., она не собиралась по-настоящему полюбить ее.
- Так, значит, ты получил официальное разрешение на нее? - спросил я.
- Ну... - Эрни замялся. - Нет. Не совсем.
- Что ты имеешь в виду?
- Сирена не работает, иногда отключаются задние огни, когда я нажимаю
на тормоз. Думаю, где-то короткое замыкание, но я еще не настолько
разобрался в ней.
Я посмотрел на ветровое стекло - на нем была новая наклейка о
техническом осмотре. Эрни проследил за моим взглядом.., и умудрился
показаться замешкавшимся и рассвирепевшим одновременно.
- Уилл дал мне свою наклейку.
- А это не опасно? - спросила Ли, обращая свой вопрос куда-то между
мной и Эрни.
- Нет, - ответил я. - Когда за рулем Эрни, то считай, что ты находишься
рядом с Иисусом Христом. - Я вновь почувствовал приступ ревности. В свои
семнадцать лет она была великолепна, неотразима и открыта для жизни.
Когда я впервые захотел ее? Когда я впервые захотел девушку моего
лучшего друга? Да, думаю, что именно тогда. Но клянусь, я бы не приблизился
к ней, если бы все так не изменилось. Или я просто должен так чувствовать.
- Пойдем, Эрни, а то нам не достанется ни одного свободного места на
трибунах, - по-женски саркастично заметила Ли.
Эрни улыбнулся. Ли все еще держала его ладонь; он был бы не против,
если бы она обняла его. Почему нет? Будь я на его месте, с моим первым
опытом общения с живой девочкой, я бы - три против четырех - уже занимался
любовью с ней. Я не желал ему ничего, кроме удачи с ней. Если кто-то
заслуживал немного счастья, то это был Эрни.
Тренер Пуффер окликнул меня, и я вместе со всей командой пошел в
раздевалку, а Эрни и Ли направились к трибунам. На полпути я остановился и
решил вернуться к Кристине. Приближаясь к ней, я описал довольно большой
полукруг: у меня все еще было предубеждение, что лучше не находиться у нее
спереди.
Над задним бампером я увидел металлическую пластинку на пружинах,
изображавшую знак торгового агента Пенсильвании. Откинув ее, я прочитал
надпись с обратной стороны: СОБСТВЕННОСТЬ ГАРАЖА ДАРНЕЛЛА, ЛИБЕРТИВИЛЛ,
ПЕНС., США.
Я поставил пластинку на место и нахмурился. Дарнелл дал ему наклейку на
ветровое стекло, потому что машина была еще очень далека от официального
разрешения на эксплуатацию; Дарнелл одолжил ему знак торгового агента, чтобы
он мог привезти Ли на матч. Дарнелл так же перестал быть "Дарнеллом" для
Страницы: <<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Кристина"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"