|
|
|
|
- -
легче
- как будто сын сразу стал ближе и понятнее ему. Он почему-то подумал, что в
машине ночь была ощутимее, чем снаружи.
- Посмотрим, сколько времени у меня будет уходить на автобус, - сказал
Эрни, и они направились к выходу со стоянки.
По пути в аэропорт Майкл составил свое мнение о Кристине. На него
произвела впечатление работа, которую проделал над ней Эрни, - но сама
машина ему очень не понравилась. Он мысленно посмеялся над своими чувствами
к неодушевленному предмету, но неприязнь от этого не прошла, а, наоборот,
увеличилась.
От источника этой неприязни невозможно было избавиться. Машина принесла
множество огорчений в семью, и он думал, что они были главной причиной его
чувства.., главной, но не единственной. Ему не понравилось, как Эрни
выглядел за рулем "плимута": в нем было что-то высокомерное и - в то же
время - обидчивое. Эта бессильная озлобленность, с которой он прошелся о
страховании.., его отвратительное, мерзкое слово "говнюки".., даже то, как
он поглаживал машину.
И запах. Он был не сразу заметен, но он присутствовал в ней. Нет, не
запах новой обивки, тот был достаточно приятен; это был какой-то скрытый,
неясный душок. Это был какой-то очень застарелый душок. "Но ведь
автомобиль-то старый, - подумал Майкл, - почему ты хочешь, чтобы от него
пахло новизной?" И все-таки он не мог избавиться от своего ощущения.
Несмотря на фантастическую работу, которую проделал Эрни. "фурии" был
двадцать один год. Этот горький, затхлый душок - он мог исходить от старого
покрытия на полу, от старой циновки; возможно, от старой набивки под новыми,
яркими покрытиями сидений. Просто запах старости.
Но этот смутный, тошнотворный запашок не переставал беспокоить его. Он
как будто накатывал медленными волнами, порой очень внятными. Казалось, у
него не было никакого определенного источника. Иногда он ощущался, как
трупный запах какого-нибудь маленького зверька: кошки, бурундука, а может,
белки, - который затем уходил под багажник или развеивался под потолком.
Майкл очень гордился успехами своего сына.., и очень радовался тому,
что выбрался из его машины.
Сторожем на стоянке в тот вечер, как и в каждый вечер с шести до десяти
часов, работал молодой человек по имени Сэнди Галтон, единственный из
закадычных дружков Бадди Реппертона, не присутствовавший на площадке для
курения в день, когда Бадди исключили из школы. Эрни не узнал его, но Галтон
узнал Эрни.
Бадди Реппертон, исключенный из школы и не проявлявший интереса к
достаточно длительным процедурам восстановления в ней, пошел работать на
бензозаправочную станцию, принадлежавшую отцу Дона Ванденберга. Проработав
там несколько недель, он полностью освоил весь набор нехитрых уловок,
практикуемых не самыми добросовестными представителями его профессии, -
обсчитывал тех излишне торопливых клиентов станции, у которых не было
времени пересчитать сдачу с крупных купюр, устанавливал на их машины
изношенные детали вместо новых, что составляло основную часть его
нелегального бизнеса, и продавал наклейки дорожной инспекции школьникам из
окрестностей Питсбурга, не имевшим возможности получить их официальным
путем.
Станция была открыта двадцать четыре часа в сутки, и Бадди работал на
ней в ночную смену, с девяти вечера до пяти утра. Приблизительно в
одиннадцать часов обычно подъезжал потрепанный "мустанг" Сэнди Галтона,
привозившего с собой Шатуна Уэлча; Ричи Трелани появлялся на своем
"файрберде"; и, конечно. Дон Ванденберг почти всегда находился поблизости -
когда не валял дурака в школе. По уик-эндам к ним присоединялись еще
пять-шесть парней, и все вместе они до утра пили пиво, мешая его с виски и
разговаривая о чем-нибудь.
В начале ноября во время одного из таких собраний Сэнди Галтон
невзначай упомянул о том, что Эрни Каннингейм поставил свою машину на
долгосрочную стоянку в аэропорту. Он сказал, что тот купил билет на тридцать
дней.
Бадди, который обычно на станции вел себя, как сонная муха на оконном
стекле, резко вскочил со своего пластикового конторского кресла, отчего оно
опрокинулось, и со стуком поставил на стол недопитую бутылку виски.
- Что ты сказал? - спросил он. - Каннингейм? Прыщавая Рожа?
- Ну да, - удивленно и немного смущенно проговорил Сэнди. - Это он.
- Ты уверен? Тот парень,
<<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>
- -
|
|
