|
|
|
|
- -
по торговле и свободному предпринимательству в
средние века. Он должен был вернуться в воскресенье утром, но она уже
подумывала о том, что его присутствие дома могло понадобиться гораздо
раньше. Она признавала - не без некоторого раскаяния, - что ситуация была
достаточно серьезной.
- Виновата, - безжизненным эхом откликнулся Эрни.
- Я, то есть мы...
Она не смогла продолжить. Было что-то жуткое в его мертвенном голосе.
Его глаза были совершенно пусты. Она почувствовала, что у нее начало щипать
в носу и к горлу подступили слезы. Выросшая в строгой католической семье
простого рабочего, она вместе со своими семью братьями и одной сестрой была
вынуждена самостоятельно прокладывать дорогу в жизни и на этом пути сполна
хлебнула горьких и мучительных рыданий. И если собственная семья порой
считала ее слишком непреклонной, то лишь потому, что не понимала: пройдя
через ад, легче пройти сквозь огонь и воду. Она просто хотела видеть своего
сына волевым и закаленным человеком.
- Знаешь что? - спросил Эрни. Она покачала головой, все еще чувствуя
привкус слез во рту.
- Если бы я не так устал, то рассмеялся бы. Ты могла быть там, вместе с
теми ребятами, которые сделали это. Сейчас ты, наверное, даже счастливее,
чем они.
- Эрни, ты несправедлив ко мне!
- Нет, справедлив! - внезапно заорал он на нее, и его глаза вспыхнули
гневом. Впервые в жизни она испугалась сына. - Ты захотела убрать ее отсюда!
Он захотел поставить ее в аэропорту! Кого же мне винить, как не вас обоих?
Ты думаешь, это случилось бы, если бы она стояла здесь? Да?
Он сжал кулаки и шагнул к ней. Она едва не отпрянула и не упала со
стула.
- Эрни, мы не можем даже поговорить об этом? - спросила она. - Как два
разумных человека?
- Один из них наложил кучу дерьма на приборную доску, - холодно сказал
он. - Как это, с точки зрения разумного человека?
Она была уверена, что владеет собой и сумеет сдержать слезы. Однако они
неожиданно хлынули из ее глаз. Она заплакала. Она горько заплакала от того,
что увидел ее сын. И не только от этого.
Всю свою материнскую жизнь она втайне чувствовала свое превосходство
над женщинами, которые окружали ее и у которых были сыновья старше, чем
Эрни. Когда ему был всего один годик, эти другие женщины скорбно покачивали
головами и говорили, что ей нужно подождать до пяти лет - вот тогда
начинаются неприятности, вот тогда мальчики начинают произносить слово
"дерьмо" в присутствии родителей и играть со спичками, когда остаются одни.
Однако и в пять лет Арнольд был таким же золотым ребенком, что и в один год.
Тогда эти другие женщины делали большие глаза и просили подождать до десяти
лет, затем до пятнадцати - а Эрни все-таки не был похож ни на кого из своих
сверстников. Он не курил наркотиков, не пропадал по вечерам на рок-концертах
и не тратил родительские деньги на своих сверстниц.
Однако теперь он стоял перед ней, бледный, изможденный, по локоть
выпачканный в грязи и охваченный той же испепеляющей ненавистью, какая всю
жизнь полыхала в его деде, и даже внешне похожий на него. Все разлетелось к
черту, на куски.
- Эрни, мы завтра утром поговорим, что нам делать, - сказала она,
пытаясь взять себя в руки и не давать волю слезам. - Завтра утром поговорим.
- Тебе придется встать очень рано, - произнес он, потеряв интерес к
разговору. - Я пойду прилягу часа на четыре, а потом опять поеду в гараж.
- Зачем?
Он хрипло рассмеялся:
- А ты как думаешь зачем? Мне предстоит много работы! Намного больше,
чем ты можешь представить!
- Нет, тебе завтра нужно в школу... Я.., я запрещаю тебе, Эрни, я
категорически...
Он бросил на нее взгляд, от которого она вздрогнула. Все это было
похоже на жуткий ночной кошмар, который собирался продолжаться и
продолжаться.
- Я пойду в школу, - проговорил он. - Я возьму с собой чистую одежду и
даже приму душ, чтобы от меня не разило потом в классе. После школы я снова
поеду к Дарнеллу. Там предстоит большая работа, но я смогу сделать ее... Я
знаю, что смогу, правда, на это уйдут все мои сбережения. Плюс то, что я
получу за труды у Дарнелла.
- Но домашние задания.., твоя учеба!
- Ах, учеба, - он натянуто улыбнулся. - Она, конечно, пострадает. Увы,
я не могу тебя порадовать. Я уже не могу пообещать тебе примерной
успеваемости. Придется довольствоваться средней.
- Нет! Тебе нужно думать о колледже! Он, заметно прихрамывая, подошел к
столу и оперся на него обеими руками, а потом медленно наклонился
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
