Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Ловец снов"
Стивен Кинг - Произведения - "Ловец снов"

о прочитанных книгах и просмотренных
фильмах; Генри, как и в январе, пожаловался, что Пит слишком много пьет,
Джоунси, находившийся в состоянии непрерывной войны с женой по тому же
поводу, не захотел говорить на эту тему, но когда Генри упомянул о
предложении Бивера на обратном пути остановиться в Дерри и повидать Даддитса
Кэвелла, немедленно согласился. Слишком давно они не были вместе, а лучшего
лекарства от хандры, чем инъекция Даддитса, трудно придумать. Кроме того...
"Генри, - спросил он тогда, - мы ведь собирались к Даддитсу, верно? В день
Святого Патрика. Сам я не помню, но в календаре записано". "Верно, - ответил
Генри, - собирались". "Вот и говори об ирландской удаче, а?"
Перебрав все это в памяти, Джоунси окончательно уверился, что в его
жизни пятнадцатое марта уже было. Доказательств тому предостаточно: взять
хотя бы календарь в кабинете. Однако они настали снова, эти трагические иды,
и теперь, теперь.., как обидно.., похоже, это пятнадцатое куда страшнее, чем
то, прежнее.
Раньше воспоминания об этом дне меркли где-то около десяти утра. Он
сидел в кабинете, пил кофе и складывал книги, собираясь спуститься в
библиотеку исторического факультета, где на специальном столе оставлялась
пожертвованная студентам литература. Он был расстроен, хотя даже ради
спасения жизни не мог бы объяснить почему. Согласно тому же календарю, на
котором он небрежно записал дату поездки к Даддитсу, у него в тот день была
беседа со студентом по имени Дэвид Дефаньяк. Трудно сказать, каков был
предмет этой самой беседы, но один из аспирантов сообщил о сданном
Дефаньяком эссе на тему немедленных результатов норманнского завоевания:
очевидно, разговор шел именно об этом. Но все же, что такого в обычной
встрече преподавателя со студентом так расстроило адъюнкт-профессора Гэри
Джоунса?
Но даже плохое настроение не помешало ему мурлыкать себе под нос,
мурлыкать какую-то бессмыслицу: "Мы можем-можем, да-да, мы можем, можем,
Господь небесный, можем..." А потом.., потом какие-то обрывки: пожелание
Колин, секретарю факультета, счастливого дня Святого Пэдди, покупка "Бостон
феникс" в газетном ларьке у здания университета, четвертак, брошенный в
футляр от саксофона какого-то "скинхеда" на мосту со стороны Кембриджа,
ощущение жалости к бритоголовому парню, мерзнувшему на ветру в легоньком
свитерке, но связные воспоминания обрывались стопкой книг, книг, которые он
собирался подарить. Сознание вернулось к нему в больнице вместе с монотонным
голосом из соседней палаты: Пожалуйста, прекратите, я этого не вынесу,
сделайте мне укол, где Марси, хочу Марси.
А может, это было: где Джоунси, хочу Джоунси? Крадущаяся
старушка-смерть... Смерть, притворившаяся пациентом. Смерть потеряла его
след, да, это возможно, притом что на каждой койке огромного госпиталя
стонут от боли, источая муку из всех пор, и теперь старушка-смерть
подползает незаметно, пытаясь снова отыскать его. Пытаясь перехитрить.
Пытаясь заставить его выдать себя.
Но хотя время вернулось вспять, благословенный мрак улетучился. На этот
раз, хотя время вернулось вспять, он не только желает Колин счастливого
праздника Святого Пэдди, но и рассказывает ей анекдот о ямайском проктологе.
Он выходит.., его будущее "я", ноябрьское "я", засело в мартовской голове,
как "заяц" в пароходном трюме. Его будущее "я" слышит, как мартовское "я"
думает:
Что за чудесный денек выдался... А тем временем ноги несут его в
Кембридж, навстречу судьбе. Он пытается объяснить мартовскому "я", что это
ужасная идея, чудовищно ужасная идея, и что можно избежать недель и месяцев
невыносимых терзаний, остановив автобус или такси, но не способен донести
эту мысль до сознания мартовского "я". Возможно, все фантастические рассказы
о путешествиях во времени, прочитанные в детстве, верно утверждали: нельзя
изменить прошлое, как бы ты ни пытался.
Он переходит мост через реку Чарлз, и хотя ветер довольно холодный, все
же наслаждается весенним солнышком и ослепительными бликами на воде. Потом
поет куплет из "Вот и солнце" и вновь переходит на песенку "Пойнтерз
систерз": "Да-да, мы можем-можем, Господь небесный..." И размахивает в такт
портфелем. В портфеле сандвич. Яичный салат. М-м-м, сказал Генри. ДДДТ,
сказал Генри.
А вот и саксофонист, и какой сюрприз: стоит не в конце
Массачусетс-авеню-бридж,
Страницы: <<< 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Ловец снов"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"