|
|
|
|
- -
он вслух. - Напишете эссе на три тысячи слов о
последствиях завоевания норманнами Англии договорились? Ссылки на источники,
но никакой дополнительной информации. Изложение свободное, но выводы должны
быть достаточно убедительными. Срок - следующий понедельник. Понятно?
- Да. Да, сэр.
- В таком случае можете идти и приступать к делу. - Он показывает на
изношенные до дыр кроссовки Дефаньяка:
- И в следующий раз, когда вздумаете попить пивка, купите лучше новые
тапочки. Не хочу, чтобы вы снова подхватили грипп.
Дефаньяк шагает к двери и оборачивается. Ему не терпится поскорее
смыться, пока мистер Джоунс не передумал, но, с другой стороны, ему всего
девятнадцать... О, это любопытство юности!
- Откуда вы узнали? Вас в тот день там даже не было. Экзамен принимал
какой-то аспирант.
- Знаю, и этого достаточно, - отрезает Джоунс. - Топай, сынок. И напиши
хорошую работу. Потерять стипендию для тебя - смерти подобно. Я сам из Мэна:
Дерри, и знаю Питтсфилд. От этого места лучше держаться подальше.
- Уж это точно, - с чувством произносит Дефаньяк. - Спасибо. Спасибо за
то, что дали мне еще шанс.
- Закрой за собой дверь.
Дефаньяк, который потратит последние деньги не на кроссовки, не па
пиво, а па букет в палату Джоунси с пожеланием скорейшего выздоровления,
выскальзывает в коридор, послушно прикрыв за собой дверь. Джоунси
поворачивается к окну. Солнце по-прежнему изменчивое, неверное, по влекущее.
И потому, что история с Дефаньяком кончилась куда благополучнее, чем он
ожидал, Джоунси решает прогуляться, прежде чем мартовские облака, а может, и
сложный заряд, омрачат этот день. Он хотел поесть в кабинете, но сейчас в
голове возник новый план. Худший в его жизни, но Джоунси, конечно, этого не
знает. И поэтому решает захватить с собой портфель, сегодняшний выпуск
"Бостон феникс", и перебраться через реку в Кембридж <Пригород Бостона,
где находятся Гарвардский университет и Массачусетский технологический
институт.>. Сядет на скамеечку и спокойно съест сандвич с яичным салатом,
жмурясь на солнышке.
Он поднимается, чтобы положить документы Дефаньяка в картотечный шкаф,
под табличкой "D - F". "Откуда вы знаете?" - спросил мальчик. Что ж, хороший
вопрос. Превосходный, можно сказать. А ответ прост. Он знает, потому что..,
иногда знает. Вот она, правда, а другой нет и быть не может. Правда, если бы
кто-то приставил пистолет к его виску, он признался бы, что обнаружил это во
время первой лекции второго семестра и что в мозгу Дэвида Дефаньяка
взрывались огромные красные буквы, словно мигающая неоновая вывеска,
обдававшая стыдом, назойливо долбившая в виски: шпаргалочник, шпаргалочник,
шпаргалочник...
Но, Господи, все это чушь: не может он читать мысли. И никогда не мог.
Никогда-в-жизни, никогда-в-жизни, никогда-в-жизни.., не мог и не сможет.
Иногда что-то вспыхивает в голове, да, именно так он узнал о проблемах жены
с таблетками, вероятно, срабатывает интуиция, как с Генри. Он сразу
заподозрил что-то неладное, когда тот позвонил (да нет же, олух, просто
догадался по голосу, только и всего), но такие вещи в последнее время почти
не случаются. Да и не происходило ничего по-настоящему странного после той
истории с Джози Ринкенхауэр. Может, когда-то и было что-то, тянувшееся за
ними хвостом все детство и юность, но теперь все позади. Или почти.
Почти.
Он обводит кружком слова "поездка в Дерри", хватает портфель, и тут
новая мысль осеняет его, внезапная и бессмысленная, но мощная и
всеобъемлющая: Берегись мистера Грея.
Джоунс, уже схватившийся за ручку двери, замирает. Это его голос, вне
всяких сомнений.
- Что? - вопрошает он пустоту.
Ничего.
Джоунси выходит из кабинета, захлопывает дверь и проверяет, заперто ли.
В уголке доски для объявлений белеет листочек. Джоунси откалывает его,
переворачивает напечатанной стороной вверх. Всего одна строчка: "Вернусь в
час. Он спокойно прикалывает записку, не ведая, что пройдет почти два
месяца, прежде чем он вновь войдет в эту комнату и увидит ежедневник,
раскрытый на дне Святого Патрика <17 марта>.
"Береги себя", - сказал Генри, но Джоунси думает не о том, чтобы
поберечь себя. О мартовском солнышке. О том, как бы поскорее съесть сандвич.
О том, как приятно поглазеть на девушек в Кембридже: юбки слишком коротки, а
мартовский ветер игрив и большой шутник. Словом, о многих заманчивых вещах,
в список которых не входит необходимость беречься мистера Грея.
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
