|
|
|
|
- -
Поэтому в агентстве ее очень ценили. - Хотите поговорить с
Гарольдом?
- Если он на месте.
- На месте. Минуточку.
Вот с этим у авторов бестселлеров (даже если в списке пятнадцати
появлялась только одна книга) проблем не возникает: для них литературный
агент всегда на месте. Даже если он в отпуске в Нантакете, секретарь найдет
способ соединить вас с ним. Правда, разговор обычно не затягивается.
- Майк! - радостно прокричал в трубку Гарольд. - Как озеро? Я думал о
тебе весь уик-энд.
Как же, хмыкнул про себя я, уже и подумать ему, кроме меня, не о ком.
- В целом все отлично, Гарольд, но в этой бочке меда есть ложка дегтя.
Мне надо поговорить с адвокатом. Сначала я хотел позвонить Уэрду Хэнкинсу,
чтобы он мне кого-нибудь порекомендовал, но потом решил, что мне нужен более
известный специалист, чем те, с кем знаком Уэрд. С острыми зубами и
попробовавший человечины.
На этот раз Гарольд обошелся без фирменной паузы.
- Что случилось, Майк? Ты попал в передрягу?
Один удар - да, два удара - нет, подумал я и едва не отстучал по столу
условный сигнал. Помнится, дочитав мемуары Кристи Броун "Все дни в печали",
я еще подумал: а каково написать целую книгу, держа ручку пальцами левой
ноги? Теперь я задался другим вопросом: каково прожить целую вечность, имея
в своем распоряжении лишь одно средство общения - удары по подвальной стене?
И только в том случае, когда люди хотели услышать и понять эти удары. Не все
люди, а только некоторые, и лишь в редких случаях.
Джо, это ты? А если, ты, то почему дала двойной ответ?
- Майк? Ты где?
- Здесь. В передрягу попал не я, Гарольд, поэтому можешь не
волноваться. Но проблема есть, и ее надо решать. Ты обычно работаешь с
Голдэкром, так?
- Да. Я немедленно поз...
- Но он специализируется на авторском праве. - Я рассуждал вслух, а
когда замолчал. Гарольд не заполнил паузу. Иногда он все делал как надо.
Вернее, в большинстве случаев. - Ты ему все-таки позвони. Скажи, что мне
необходимо поговорить с адвокатом, который напрямую связан с делами о
детской опеке. Пусть он свяжет меня с лучшим из тех, кто на данный момент
свободен и может сразу включиться в процесс. Вполне возможно, что уже в
пятницу он должен быть со мной в суде.
- Речь идет об отцовстве? - В голосе Гарольда слышались как уважение,
так и испуг.
- Нет, об опеке. - Я хотел уже предложить ему узнать все подробности от
адвоката, которого предстояло найти, но, с другой стороны, отношения у нас
сложились доверительные, так что Гарольд имел право узнать все от меня...
Рано или поздно он просто потребовал бы от меня изложить мою версию
происшедшего, независимо от того, что наговорит ему адвокат. И я отчитался
за утро четвертого июля и последующие события. Ограничился, конечно, только
Дивоурами, опустив голоса, детский плач и постукивание в темноте. Гарольд
прервал меня лишь однажды, когда понял, кто в этой истории определен на роль
злодея.
- Ты нарываешься на неприятности. И знаешь об этом, так ведь?
- В принципе, да. Видишь ли, я решил, что мне надо немного
встряхнуться, ничего больше.
- Ты лишишься тишины и покоя, которые необходимы писателю для
плодотворной работы. - Строгость и чопорность в его голосе едва не подвигли
меня на то, чтобы успокоить его: со мной все будет в порядке, поскольку
после смерти Джо я не писал ничего, кроме перечня необходимых покупок. И
драчка скорее всего только пойдет мне на пользу. Но я ничего ему не сказал.
Потому что принцип клана Нунэнов - никому не открывать душу. И на двери
фамильного склепа следует высечь:
НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ,
У КАЖДОГО ИЗ НАС
ВСЕ В ПОРЯДКЕ
Потом перед моим мысленным взором возникли буквы:
help r.
- Этой молодой женщине нужен друг, на которого она могла бы опереться.
И Джо хотела бы, что я стал ей таким другом. Джо не любила, когда о
маленьких людей вытирают ноги.
- Ты так думаешь?
- Да.
- Хорошо, я посмотрю, что можно сделать. Майк.., хочешь, чтобы я
приехал в пятницу и пошел с тобой в суд?
- Нет. - Слово это прозвучало очень уж резко, а за ним последовала
пауза, не планировавшаяся заранее, но все равно обидная для Гарольда.
Поэтому я поспешил умаслить моего агента. - Понимаешь, Гарольд, это дело об
опеке будет слушаться в суде в самое ближайшее время. Так, во всяком случае,
утверждает мой сторож. Если так и случится, а ты захочешь приехать, я тебе
позвоню. Ты знаешь,
<<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>
- -
|
|
