Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Мешок с костями"
Стивен Кинг - Произведения - "Мешок с костями"

на котором мы
расположились, наверняка был куплен в магазине уцененных товаров, но в целом
мои предположения о внутреннем убранстве трейлера не подтвердились. На одной
стене висела репродукция картины Эдуарда Хоппера, на другой, над
пластмассовым столиком - "Подсолнухи" Винсента ван Гога. Почему-то в
трейлере Мэтти Дивоур они очень даже смотрелись.
- Хьюстальная туфелька пойезет ей нозку - врезалась Ки в мое монотонное
чтение.
- Никогда, - возразил я. - Хрусталь для туфелек изготавливался в
королевстве Гримуа. Гладкий и очень прочный. Но он рассыпался в прах, если
обладательница туфелек начинала визжать, - А мне такие купят?
- К сожалению, нет, Ки. Теперь никто не знает, как делать хрусталь для
туфелек. Он утерян безвозвратно, как толедская сталь. - За день воздух в
трейлере сильно прогрелся, да и Ки прижималась ко мне жарким тельцем, но я
не жаловался. Приятно, знаете ли, сидеть с ребенком на коленях. Во дворе ее
мать что-то напевала, собирая посуду с карточного столика, за которым мы
обедали. Ее пение еще больше поднимало мне настроение.
- Дальше, дальше! - Кира тыкала пальцем в Золушку, моющую пол.
Маленькая девочка, испуганно выглядывающая из-за ноги матери, исчезла;
сердитая собеседница, твердо решившая попасть в субботу на пляж, исчезла; у
меня на коленях сидела сонная кроха, умница и красавица. - А то я засну.
- А ты не хочешь пи-пи?
- Нет. - Она недовольно посмотрела на меня. - Я узе. Читай быстрее, а
то я не успею дослушать.
- Я попробую, - пообещал я и перевернул страницу. Теперь Золушка,
добрая душа, махала рукой, провожая на бал своих зловредных сестриц, одетых,
словно старлетки в дискотеке. - Как только Золушка попрощалась с Тамми Фей и
Вэнной...
- Так звали сестей?
- Я их так назвал. Не возражаешь?
- Нет. - Она устроилась поудобнее, положив головку мне на грудь.
- Как только Золушка попрощалась с Тамми Фей и Вэнной, в углу кухни
вспыхнул яркий свет. И прямо из него выступила красивая женщина в
серебристом платье. Драгоценные камни в ее волосах сверкали как звезды.
- Фея - кьесная, - буднично прокомментировала Кира.
- Да.
Мэтти вошла с бутылкой "мондэви" (мы выпили только половину) и
почерневшей решеткой, на которой жарились гамбургеры. На ней было
ярко-красное летнее платье и белоснежные кроссовки. Конечно, в загородном
клубе в таком наряде появляться не стоило, но в трейлере она смотрелась
великолепно. Она поглядела на Киру, потом на меня, выразительно вскинула
брови, показала руками, не пора ли девочке бай-бай. Я покачал головой,
полагая, что еще рано.
И продолжил чтение, пока Мэтти оттирала решетку от сажи. И все напевала
себе под нос. Когда же она закончила с решеткой, я увидел, что у Киры уже
закрываются глазки. Положил "Золотую сокровищницу сказок" на кофейный
столик, рядом с двумя книжками, которые, должно быть, читала Мэтти. Поднял
глаза, увидел, что она смотрит на меня из ниши-кухни, и победно вскинул
руку.
- Нунэн, победа в восьмом раунде техническим нокаутом.
Мэтти вытерла руки полотенцем, подошла к нам.
- Дайте ее мне.
Но я поднялся с Кирой на руках.
- Я отнесу. Скажите, куда. Она указала:
- Налево.
По узкому коридорчику (мне пришлось идти боком, чтобы не стукнуть ее
ножки об одну стену, а головку - о другую) я протиснулся к двери в левой
стене. Коридорчик упирался в безукоризненно чистую ванную. Закрытая дверь в
правой стене вела, по моим предположениям, в спальню, которую Мэтти раньше
делила с Лэнсом Дивоуром и где теперь спала одна. Если же в трейлере и
случалось бывать бойфренду, стараниями Мэтти его присутствие ничем не давало
себя знать.
В левой комнатушке я увидел маленькую кроватку, застеленную покрывалом
с розочками, столик, на котором стоял кукольный домик, картинку Изумрудного
города на стене. Вторую стену украшала надпись

ДОМ КИРЫ

Большие, яркие буквы. Дивоур хотел забрать ее отсюда, увезти из старого
трейлера, поселить в другом месте, как он полагал, идеальном для девочки.
Однако ей было очень неплохо и здесь, в маленькой комнатке с громким
названием

ДОМ КИРЫ

- Положите ее на кровать и налейте себе стакан вина, - предложила
Мэтти. - Я только переодену ее в пижаму и присоединюсь к вам. Я знаю, нам
есть о чем поговорить.
- Хорошо. - Я положил Киру и наклонился, чтобы поцеловать ее в нос. Уже
подумал было, что не стоит но все-таки поцеловал.
Страницы: <<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Мешок с костями"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"