|
|
|
- -
быстрее вдобавок. Когда Ульрих У икс, который достал белый камень и занял на судейской скамье место Пейны, огласил приговор суда, зрители - многие из них в течение долгих лет божились, что Питер станет лучшим королем за всю историю Дилэйна, - бешено зааплодировали. Они поднялись с мест и хлынули вперед, и если бы цепь дворцовых стражников с обнаженными мечами не оттеснила их, то они вполне могли бы изменить приговор, заключавшийся в пожизненном заключении на вершине башни-Иглы, и линчевать юного принца на месте. Когда его уводили" плевки летели дождем, и Питер был весь покрыт ими. Тем не менее он уходил с поднятой головой. Дверь с левой стороны огромного зала суда вела в узкий коридор. Коридор имел примерно сорок шагов в длину, а потом начиналась лестница. Ступеньки по спирали поднимались все выше и выше до вершины Иглы, где находились две комнаты, в которых отныне до дня смерти предстояло жить Питеру. Всего туда вело триста ступеней. Мы еще придем в свое время к Питеру в его комнаты; его история, как вы убедились, еще не закончена. Но мы будем подниматься вместе с ним по ступенькам, потому что это было восхождение к позору, потому что он оставил внизу принадлежавшее ему по праву королевское звание и, расправив плечи и подняв голову, поднимался к своей темнице на вершине; и было бы не очень милосердно сопровождать его (или кого бы то ни было) во время такого восхождения. Давайте вместо этого на некоторое время вспомним о Томасе и посмотрим, что произошло, когда он собрался с мыслями и обнаружил, что стал королем Дилэйна. - Нет, - прошептал Томас голосом, в котором звучал ужас. Глаза выглядели огромными на его бледном лице. Губы у него дрожали. Флэгг только что сообщил ему: отныне он - король Дилэйна, но Томас не был похож на мальчика, которому только что сказали, что он король; он напоминал мальчика, которому только что сообщили о том, что утром его расстреляют. - Нет, - повторил он. - Я не хочу быть королем. Это было правдой. Всю жизнь он очень ревниво относился к Питеру, но лишь в одном он никогда не завидовал брату: в том, что тому предстояло унаследовать престол. Даже в самых страшных снах Томас не мечтал о такой ответственности. А теперь один кошмар громоздился на другой. Оказывается, недостаточно было того, что с пробуждением его ожидало известие о том, что его брат заточен в Иглу за убийство их отца, короля. А тут еще и Флэгг с отвратительным сообщением о том, что теперь он, Томас, король вместо Питера. - Нет, я не хочу быть королем. Я не буду королем. Я... я отказываюсь! Я РЕШИТЕЛЬНО ОТКАЗЫВАЮСЬ! - Вы не можете отказаться, Томас, - настойчиво сказал Флэгг. Он решил, что это будет лучшей линией поведения с Томасом: по-дружески, но настойчиво. Сейчас Флэгг нужен был Томасу больше, чем кто-либо за всю его жизнь. Флэгг знал это, но знал он и то, что сам безраздельно зависит от Томаса. Побесится некоторое время, покапризничает, от него можно будет ожидать чего угодно, и с самого начала надо прибрать мальчика к рукам. "Я тебе нужен, Томми, но с моей стороны было бы очень серьезной ошибкой сказать тебе об этом. Нет, ты мне должен это сказать. Не должно возникать вопроса, кто главный. Ни сейчас, ни потом". - Не могу отказаться? - прошептал Томас. Услышав ужасную новость Флэгга, он приподнялся на локте. Теперь он опять бессильно отвалился на подушки. - Не могу? Я опять чувствую слабость. Кажется, температура поднимается. Пошлите за доктором. Мне, возможно, надо пустить кровь. Я... - Вы здоровы, - сказал Флэгг. - Я напичкал вас лучшими лекарствами, лихорадка у вас прошла, и вам нужен лишь глоток свежего воздуха, чтобы со всем этим покончить. Но если, Томми, вам нужен доктор, чтобы сказать то же самое (Флэгг позволил себе допустить в своем голосе легкую нотку упрека), то вам остается только позвонить. - Флэгг показал на звонок и слегка улыбнулся. Это была не самая добродушная улыбка. - Я понимаю ваше стремление укрыться в постели, но я не был бы вашим другом, если бы не сказал вам о том, что чувство безопасности, испытываемое вами в постели или когда вы остаетесь больным, - ложное чувство. - Ложное? - Я советую вам подняться и начать восстанавливать силы. Вы будете коронованы со всеми подобающими королевскими церемониями и пышностью в течение трех дней. Допустить, чтобы вас пронесли через шеренгу стражников в вашей кровати к помосту, где будет ждать Пейна с короной и скипетром, было бы унизительно для начала королевского правления, но если до этого дойдет, то, уверяю <<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|