|
|
|
|
- -
Он не мог не заметить, что салфетки
были очень старыми, и это, вне всякого сомнения, было очень хорошо - он мог
брать гораздо больше ниток с каждой, чем мог до этого себе представить в
самых радужных предположениях. Насколько больше этого количества он мог
брать, он понял лишь со временем.
"И все же, - как я слышу, говорят некоторые из вас, - сделать из ниток
от салфеток веревку, достаточно длинную, чтобы спуститься из самой верхней
камеры Иглы во двор? Нитки из салфеток для изготовления достаточно прочной
веревки, чтобы выдержать сто семьдесят фунтов! Мне все же кажется, что ты
шутишь!"
Те из вас, кто так думает, забывает о кукольном домике... и о ткацком
станке внутри него, станке таком маленьком, что нитки от салфеток
превосходно подходили для его челнока. Те из вас, кто так думает, забывают,
что все предметы в кукольном домике были крошечными, но работали
безукоризненно. Острые предметы были удалены, включая резак ткацкого
станка... но во всем остальном он был в полном порядке.
Это был тот самый кукольный домик, по поводу которого Флэгг испытывал
смутные опасения еще давным-давно; домик, который теперь оставался
единственной реальной надеждой Питера на побег.
Мне придется быть более умелым рассказчиком, чем я есть, чтобы
рассказать вам, каково пришлось Питеру в течение пяти лет, проведенных на
вершине башни-Иглы. Он ел; он спал; он смотрел в окно, откуда ему открывался
вид на западную часть города; он делал гимнастику утром, днем и вечером; он
грезил о свободе. Летом его жилье раскалялось. Зимой в нем было мороз.
На вторую зиму он тяжело заболел гриппом, от которого чуть не умер.
Питер лежал на кровати под тонким одеялом и кашлял. У него была
горячка. Поначалу он боялся только того, что впадет в забытье и в бреду
проговорится о веревке, которая была аккуратно свернута и спрятана под двумя
каменными блоками у восточной стены его спальни. Когда горячка усилилась,
веревка, которую он сплел с помощью крошечного ткацкого станка из кукольного
домика, уже не имела для него особого значения, потому что он начал думать,
что умрет.
Безон и младшие надсмотрщики были в этом убеждены. Они не на шутку
начали биться об заклад относительно сроков. Однажды ночью, через неделю
после начала горячки, когда на улице свирепствовал пронзительный ветер, а
температура упала до нуля, Питеру во сне привиделся Роланд. Питер был
убежден, что Роланд явился, чтобы забрать его в Дальние Поля.
- Я готов, папа! - воскликнул он. Находясь в бреду, он не понимал,
говорит ли он вслух или про себя. - Я готов идти!
"Еще не пришло твое время умирать, - сказал отец в его сне... или
видении... или что это было. - Тебе еще многое предстоит сделать, Питер".
- Отец! - вскричал Питер. Его голос прозвучал гром ко, и тюремщики -
включая Безона - содрогнулись, решив, что Питер, должно быть, видит неясный
призрак убитого короля Роланда, явившегося забрать душу Питера в
преисподнюю. Больше они не заключали пари в ту ночь, а один из них на
следующий же день отправился в храм Великих Богов, вернулся в лоно церкви и
в конце концов стал священником. Звали этого человека Курран, и я могу
рассказать вам о нем в другой истории.
Питер действительно видел некий призрак - хотя была ли это настоящая
тень его отца, или это был призрак, рожденный его воспаленным воображением,
я сказать не могу. Его голос стал тише и перешел в бормотание; тюремщики не
слышали остального.
- Здесь так холодно... а я такой горячий.
"Мой бедный мальчик, - произнес тусклый силуэт его отца. - Тебе уже
пришлось пережить тяжкие испытания, а многие, я думаю, еще впереди. Но
Деннис узнает..."
- Что узнает? - выдохнул Питер. Щеки у него были красными, но лоб -
бледный, как восковая свеча.
"Деннис узнает, куда идет лунатик", - прошептал отец и исчез.
Питер провалился в беспамятство, которое быстро перешло в глубокий,
здоровый сон. Во время сна у него упала температура. Юноша, у которого вошло
в привычку в течение последнего года ежедневно делать шестьдесят отжиманий и
сто приседаний,
проснулся на следующее утро слабым настолько, что не мог даже подняться
с кровати... но к нему вернулась ясность мысли.
Безон и младшие надсмотрщики были разочарованы. Но после ночи они
всегда относились к Питеру с каким-то благоговейным трепетом и старались
никогда не подходить к нему слишком близко.
Что, естественно, значительно упрощало его работу.
Все
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
