|
|
|
|
- -
Вот именно, спокойно. Теперь я буду действовать сам.
Да. Ладно. - Он позволит Эдди действовать самому.
Пока. До поры до времени.
Колю Винсенту наконец удалось отлепить язык от неба.
- Джек. - Голос у него был совершенно сдавленный.
Андолини выключил мотор и раздраженно посмотрел на Коля.
- У него глаза...
- Что у него с глазами?
- Да, что у меня с глазами? - спросил Эдди.
Коль посмотрел на него.
Солнце зашло, не оставив в воздухе ничего, кроме золы дня, но было
еще достаточно светло, чтобы Коль мог увидеть: глаза у Эдди опять были
карие.
Если они вообще когда-нибудь были другими.
Ты же видел, - настаивала часть его сознания, но действительно ли он
видел? Колю было двадцать четыре года, и за последние двадцать из них
никто по-настоящему не считал, что ему можно доверять. Иногда он бывал
полезен. Почти всегда - послушен... если его держать на коротком поводке.
Но доверять ему? Нет. Постепенно Коль и сам поверил в это.
- Ничего, - пробормотал он.
- Тогда пошли, - сказал Андолини.
Они вышли из фургона с рекламой пиццы. Между Андолини (справа от них)
и Винсентом (слева от них) Эдди и стрелок вошли в "Падающую Башню".
5. РАЗБОРКА С ПЕРЕСТРЕЛКОЙ
В одном блюзе двадцатых годов Билли Холлидэй, которой впоследствии
суждено было самой открыть для себя эту истину, пела: "Пригрозил мне
доктор: детка, если сразу не завяжешь и еще хоть раз ширнешься, тут же ты
в могилу ляжешь". Так случилось и с Генри Дийном - ровно за пять минут до
того, как фургон затормозил возле "Падающей Башни" и его брата завели в
нее.
Вопросы Генри задавал Джордж Бьонди (которому его друзья дали
прозвище "Большой Джордж", а враги - "Большой нос"), потому что сидел
справа от Генри. Сейчас Генри сидел над игровой доской, клевал носом и
сонно моргал. Трюкач Постино вложил ему в руку кубик; рука у Генри уже
была того пыльного оттенка, какой приобретают конечности наркоманов после
длительного употребления героина, того пыльного оттенка, какой
предшествует гангрене.
- Твоя очередь, Генри, - сказал Трюкач. Генри разжал пальцы и
выпустил кубик, но продолжал смотреть в пространство и, как видно, не
собирался передвинуть свою фишку. Это сделал за него Джимми Аспио.
- Гляди-ка, Генри, - сказал он. - Имеешь шанс отхватить кусок пирога.
- Кусочек с коровий носочек, - сонно сказал Генри и огляделся вокруг,
словно просыпаясь. - Где Эдди?
- Скоро должен приехать, - успокоил его Трюкач. - Ты давай играй.
- А как насчет дознячка?
- Играй давай.
- Ладно, ладно, не дави на меня.
- Не дави на него, - сказал Джимми Кевин Блейк.
- Ладно, не буду, - ответил Джимми.
- Ну, ты готов? - спросил Джордж Бьонди и выразительно подмигнул
остальным, когда подбородок Генри плавно опустился на грудь, а потом снова
медленно поднялся: это напоминало мокрое бревно, которое еще не настолько
намокло, чтобы утонуть окончательно.
- Ага, - сказал Генри. - Давай его сюда.
- Давай его сюда! - радостно заорал Джимми Аспио.
- Точно, давай его, суку, сюда! - согласился Трюкач, и все
"джентльмены" заржали (в соседней комнате постройка Балазара, в которой
было уже три этажа, опять задрожала, но не упала).
- Ладно, слушай внимательно, - сказал Джордж и снова подмигнул. Хотя
Генри достался раздел "Спорт", Джордж объявил, что ему выпало "Искусство и
развлечения". - У какого популярного певца в стиле "кантри" и "вестерн"
были хиты "Мальчик по имени Сью", "Блюз Фолсомской тюрьмы" и другие
офигенные песни?
Кевин Блейк, который - можете себе представить? - действительно умел
сосчитать, сколько будет семь плюс девять (если дать ему для этого
покерные фишки), взвыл от смеха, хлопая себя по коленям, и чуть не сшиб
игровую доску.
Джордж, продолжая притворяться, что читает по карточке, которую
держал в руке, продолжал:
- Этот популярный певец известен также, как Человек в Черном. Его имя
звучит так же, как место, куда ходят пописать [Джон (john) - "сортир"
(амер. слэнг)], а фамилия - как название того, что лежит у человека в
бумажнике [Кэш (cash) - наличные (амер. или англ. разгов.)], если,
конечно, он не какой-нибудь долбаный торчок.
Последовала долгая пауза. Все ждали молча, затаив дыхание.
Наконец Генри сказал: "Уолтер
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
