Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Темная башня. Часть 2. Двери между мирами"
Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 2. Двери между мирами"

меня с собой.
Стрелок уже открыл было рот, но Эдди торопливо продолжал:
- Не сейчас, я не имею в виду сейчас, - сказал он. - Я понимаю - если
бы мы просто... выскочили там, как чертик из табакерки, началась бы свалка
или что-нибудь такое. - Он засмеялся, и в этом смехе был отзвук безумия. -
Как будто фокусник вытащил кроликов из шляпы, вот только шляпы-то никакой
и не было, уж это точно. Мы дождемся, чтобы она осталась одна, и...
- Нет.
- Я вернусь с тобой, - сказал Эдди. - Клянусь тебе, Роланд. В смысле
- я понимаю, что ты обязан довести свое дело до конца, и понимаю, что я -
часть его. Я знаю, что ты спас мне шкуру на таможне, но думаю, что я спас
тебе шкуру у Балазара - а ты как думаешь?
- Я тоже так думаю, - ответил Роланд. Он вспомнил, как Эдди поднялся
из-за письменного стола, не думая об опасности, и на мгновение
заколебался.
Но всего лишь на мгновение.
- Ну? Ты - мне, я - тебе. Рука руку моет. Мне всего-то и надо
вернуться туда на пару часиков. Курочку взять на вынос в кафе-гриль,
может, еще коробку пончиков. - Эдди кивнул на дверь, где все опять
задвигалось. - Ну, что скажешь?
- Нет, - сказал стрелок, но в это мгновение он почти не думал об
Эдди. Это движение вдоль прохода - Владычица, кто бы она ни была,
двигалась не так, как обыкновенные люди - не так, как, например, двигался
Эдди, когда Роланд смотрел его глазами или (он понял это теперь, когда
задумался об этом, а раньше он никогда об этом не думал, так же, как
никогда раньше не замечал постоянного присутствия у нижнего края своего
поля зрения собственного носа), как двигается он сам. Когда идешь, поле
зрения тихонько раскачивается, как маятник: левой ногой, правой ногой,
левой, правой, мир покачивается туда-сюда, но так тихо и мягко, что через
некоторое время - как полагал Роланд, вскоре после того, как научишься
ходить - просто перестаешь замечать. В походке Владычицы не было ничего
похожего на движение маятника - она просто плавно плыла по проходу, словно
ехала по рельсам. Забавно, что у Эдди было такое же впечатление... только
Эдди это напоминало проезд камеры. Это впечатление успокаивало его, потому
что было знакомым.
Для Роланда оно было чуждым... но тут в его сознании взорвался
ставший пронзительным голос Эдди.
- Это почему же "нет"? Какого хуя "нет"?
- Потому что тебе нужна не курочка, - сказал стрелок. - Я знаю, Эдди,
как называется то, что тебе нужно. Тебе нужен "дозняк". Тебе нужно
"заторчать".
- Ну и что? - закричал - почти завизжал - Эдди. - А хоть бы и так? Я
же сказал, что вернусь с тобой! Я же тебе обещал! ОБЕЩАЛ, еб твою мать,
понял, нет? Какого тебе еще нужно? Хочешь, чтобы я материным именем
поклялся? Ладно! Клянусь именем матери! Хочешь, чтобы я поклялся именем
моего брата Генри? Ладно, клянусь! Клянусь! КЛЯНУСЬ!
Энрико Балазар сообщил бы Роланду некий непреложный факт, но стрелок
не нуждался, чтобы об этом ему говорили такие, как Балазар: никогда не
доверяй торчку.
Роланд кивнул на дверь.
- С этой частью твоей жизни покончено, по крайней мере, пока не
закончится дело с Башней. А после этого - мне безразлично. Потом -
пожалуйста, можешь себя губить любым способом, каким захочешь. А до тех
пор ты мне нужен.
- Ах ты, блядь, врун поганый, - негромко сказал Эдди. В его голосе не
было слышно никаких эмоций, но стрелок увидел, что на глазах у него
блестят слезы. Роланд ничего не ответил. - Ты знаешь, что никакого "после"
не будет, ни для меня, ни для нее, или кто уж там окажется третьим. Скорее
всего, и для тебя тоже не будет - у тебя вид такой же, на хуй, дохлый,
какой бывал у Генри в самые худшие минуты. Если мы не умрем по пути к
твоей Башне, так значит, как штык, умрем, когда доберемся до нее, так чего
ж ты мне врешь-то?
Стрелок ощутил некий глухой стыд, но повторил только:
- По крайней мере, пока что с этой частью твоей жизни покончено.
- Да ну? - сказал Эдди. - Ну, а у меня, Роланд, есть для тебя
кое-какие новости. Я же ведь знаю, что станет с твоим настоящим телом,
когда ты пройдешь туда, в ее голову. Знаю, потому как уже видел. Мне твои
револьверы ни к чему. Я тебя, друг ты мой, и так ухватил сам знаешь за
что. Ты можешь даже повернуть ее голову, как поворачивал мою, и следить,
что я буду делать с остальной частью тебя, пока ты будешь состоять только
из своего треклятого ка. Мне бы хотелось подождать, пока начнет
смеркаться, и оттащить тебя поближе к воде.
Страницы: <<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 2. Двери между мирами"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"