|
|
|
|
- -
К своему изумлению Джордж заметил, что теперь полегчало уже Хулио, и
внезапно устыдился. Хулио Эстевес, который собирался остаток своей жизни
провести скромно, за баранкой лимузина с парой красных мигалок на крыше,
только что проявил больше мужества, чем оказалось по силам Джорджу.
- В точку, док. Стопроцентное попадание. - Хулио вытащил пачку
"Честерфильда" и сунул в уголок рта сигарету.
- Эта дрянь тебя угробит, чувак, - сказал Джордж.
Хулио кивнул и протянул ему пачку.
Некоторое время они молча курили. Не исключено, что фельдшеры
гонялись за юбками, как сказал Хулио... а может, просто были сыты по
горло. Да, верно, Джордж испугался не на шутку. Но он знал и кое-что еще -
эту женщину спас он, не фельдшеры, - и понимал, что Хулио тоже это знает.
Может быть, на самом деле Хулио остался ждать именно поэтому. Помогли
двое: негритянка в годах да белый мальчишка, который позвонил фараонам,
пока все прочие (за исключением черной старушенции), столпившись вокруг,
только глазели на происходящее, точно это было какое-нибудь вонючее кино
или телевизионка - быть может, часть эпизода из "Питера Ганна" - но в
итоге все свелось к бояке Джорджу Шэйверсу, который как можно лучше
исполнил свой долг.
Женщина ждала поезд, о котором был такого высокого мнения Дюк
Эллингтон, тот самый легендарный поезд "А" ["Take The A Train", "Поезд А"
или "Маршрут А" - джазовая мелодия, написанная Билли Стрейхорном и
исполнявшаяся "Дюком" Эллингтоном. Поезд "А" - поезд, идущий из центра
Нью-Йорка в Гарлем]. Хорошенькая молодая негритянка в джинсах и рубашке
защитного цвета ждала идущий по маршруту "А" легендарный поезд, чтобы
поехать на окраину, в жилую часть города, вот и все.
Ее кто-то столкнул.
Джордж Шэйверс не имел ни малейшего представления о том, поймала ли
полиция эту мразь - его это не касалось. Его касалось другое: женщина, с
пронзительным криком кувырнувшаяся в трубу тоннеля, прямо под колеса
легендарному поезду "А", и чудом не угодившая на третью рельсу; эта
легендарная третья рельса сделала бы с ней то же, что штат Нью-Йорк делает
в Синг-Синге с бандитами, заработавшими дармовую поездку на том
легендарном поезде "А", который заключенные прозвали "Старой Жаровней".
Чудеса электричества, прости Господи.
Она попыталась уползти с дороги, но времени чуть-чуть не хватило, и
легендарный поезд "А" подкатил к станции, пронзительно скрежеща и изрыгая
искры - машинист заметил женщину; впрочем, слишком поздно; слишком поздно
для них обоих. Стальные колеса легендарного поезда "А" по живому отхватили
женщине ноги над самыми коленями. И покуда все (только какой-то белый
мальчишка вызвал фараонов) просто-напросто стояли, почесывая яйца (или, по
предположению Джорджа, ковыряя в пизде), одна пожилая черная квочка
спрыгнула вниз, вывихнув при этом бедро (позднее мэр вручит ей медаль "За
храбрость"), и шарфом, которым были подхвачены ее волосы, как жгутом
перетянула ляжку молодой женщины, откуда струей била кровь. Белый парнишка
в дальнем конце платформы надрывался, требуя "скорую"; надсаживалась и
черная старушенция - помогите кто-нибудь, Христа ради, дайте галстук или
еще что, да что угодно, - и наконец какой-то немолодой белый, по виду
бизнесмен, нехотя уступил и расстался со своим ремнем. Темнокожая цыпа
преклонных лет взглянула на него и сказала то, что назавтра стало
заголовком передовицы нью-йоркской "Дэйли Ньюз", слова, сделавшие ее
подлинной чисто американской героиней: "Спасибо, брат". И стянула ремнем
левую ногу молодой женщины на полпути от паха к тому месту, где до
появления легендарного поезда "А" было колено.
Джордж услышал, как кто-то сказал кому-то, будто последними словами
молодой негритянки перед тем, как она потеряла сознание, было: "КАКОЙ
КОЗЕЛ ЭТО СДЕЛАЛ? ОТСЛЕЖУ СУКУ И НА ХУЙ ПРИБЬЮ!"
Пробить в ремне новые дырочки, чтобы пожилая негритянка сумела его
застегнуть, не было никакой возможности, и старуха попросту не
отступалась: она до последнего, до самого прибытия Хулио, Джорджа и
фельдшеров, не отпускала ремень.
Джордж помнил желтую линию (и как мать наказывала ему: поджидая
поезд, легендарный или нет, никогда, никогда, никогда не заступай за
желтую линию), резкую вонь бензина и электричества, ударившую в нос, когда
он спрыгнул вниз, на пути; помнил,
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
