|
|
|
|
- -
Жуя резинку, она
читала одну из тех бульварных газетенок, которые так любила миссис Шоу.
Рядом гремел транзистор - "Лед Зеп". Слева от кассы, в последней уцелевшей
витрине, висела афиша с Клинтом Иствудом.
Джейк знал, что нужно идти, - было почти три часа, - и все равно на
миг задержался, засмотревшись на афишу за грязным треснутым стеклом. На
Иствуде было мексиканское серапе. В зубах зажата сигара. Один край серапе
Иствуд перекинул через плечо, чтобы освободить револьвер. Глаза у Иствуда
были бледно-голубые, выцветшие. Глаза снайпера.
"Не он, - подумал Джейк, - но _о_ч_е_н_ь_ похож. Главное, глаза...
глаза почти такие же".
- Ты позволил, чтобы я сорвался в пропасть, - сказал он человеку со
старой афиши - не Роланду, другому. - Допустил, чтобы я погиб. Что будет в
этот раз?
- Эй, мальчик, - окликнула его белокурая кассирша, и Джейк испуганно
вздрогнул. - Ты как, будешь стоять и сам с собой общаться или все-таки
зайдешь?
- Я пас, - поспешно отказался Джейк. - Эти два я уже видел.
И двинулся дальше.
Свернув налево, на Марки-авеню, мальчик опять подождал, не охватит ли
его ощущение, что он ВСПОМИНАЕТ ЕЩЕ НЕ СЛУЧИВШЕЕСЯ, но тщетно. Ничего
особенного в Марки-авеню не было: накаленная солнцем улица, вдоль которой
выстроились многоэтажки из сероватого песчаника (похожие, с точки зрения
Джейка, на тюремные блоки); нестройно гомонящая стайка молодых мамаш
толкает коляски, разбившись на парочки - и больше ни души. Май выдался не
по-весеннему жаркий - чересчур жаркий для пеших хождений.
"Что я ищу? Что?"
Позади хрипло загоготал юношеский басок. Следом негодующий женский
голос взвизгнул: "А ну, _о_т_д_а_й_!"
Джейк дернулся, решив, что обладательница голоса, должно быть, имеет
в виду его.
- Генри, _о_т_д_а_й_! Я серьезно!
Джейк обернулся и увидел двоих ребят. Одному было самое малое лет
восемнадцать, другому - намного меньше... лет двенадцать-тринадцать. При
виде второго мальчика сердце Джейка закрутило в груди что-то вроде мертвой
петли: вместо коротких штанов в полоску на парнишке были зеленые
вельветовые брюки, но желтая футболка осталась та же, а под мышкой он нес
старый, побитый баскетбольный мяч. Хотя паренек стоял к Джейку спиной,
Джейк понял, что нашел мальчика из своего вчерашнего сна.
Визжала симпатяшка из билетной кассы, та, что жевала резинку.
Девчонка пыталась выхватить свою газету у старшего из ребят, с виду уже
почти взрослого дяди. Похититель - на нем были джинсы и черная футболка с
закатанными рукавами - держал газету над головой и радостно скалился:
- А ты подпрыгни, Мэриэнн! Прыгай, девочка, прыгай!
Девчонка уперлась в него злыми глазами и вспыхнула.
- Дай сюда! - велела она. - Кончай валять дурака, отдай газету!
С_в_о_л_о_ч_ь_!
- Во, слыхал, Эдди? - огорчился старший. - Выражаицца! Бяка, бяка! -
Он с ухмылочкой помахал газетой - так, чтобы белокурая кассирша лишь самую
чуть-чуть не могла до нее дотянуться - и Джейка вдруг осенило. Эти двое
вместе возвращались с занятий (хотя вряд ли учились в одной школе, если он
правильно определил разницу в возрасте), и тот, что постарше, завернул к
кассе, притворившись, будто хочет сказать блондиночке что-то интересное.
Потом он просунул руку в щель под окошком и - цап! - стащил газету.
Такие лица, как у этого переростка, Джейку случалось видеть и раньше.
Такие физиономии бывают у тех, кто считает верхом веселья облить кошке
хвост бензином или скормить голодной собаке хлебный катыш с рыболовным
крючком в середке. У тех, кто сидит в классе на камчатке и дергает
девчонок за бретельки лифчиков, а когда кто-нибудь, наконец, пожалуется,
изумляется, прикинувшись дурачком: "Кто, я?" В школе "Пайпер" ребят
подобного склада было немного, но они были; Джейк полагал, что горстка
таких удальцов отыщется в любой школе. Пайперовские одевались получше, но
лица были те же. В старину о мальчишке с таким лицом, вероятно, сказали бы
"висельник".
Мэриэнн подпрыгнула, силясь достать газету, которую переросток в
черных штанах свернул в трубку, но ухватить ее не успела; в последний
момент парень отдернул руку и шлепнул Мэриэнн газетой по макушке, точно
собаку, напустившую лужу на ковер. На глазах у Мэриэнн показались слезы -
главным образом, полагал Джейк, от унижения. Она страшно покраснела - хоть
спички от щек зажигай - и заорала:
- Ну и подавись! Читать не умеешь, я знаю,
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
