|
|
|
|
- -
/> - Нет. По-моему, эта фигня лезет мне в голову неспроста.
- Вы с братом в самом деле сходили туда? - спросил Роланд.
- Ага. Я его уболтал.
- И что же? Что-нибудь произошло?
- Да нет, ничего. Только Особняк этот оказался страшный. Мы чуток
постояли там, поглазели, и Генри все дразнился - дескать, сейчас он меня
наладит в дом за сувенирчиком, такая вот фигня, - но я понимал, что на
самом деле он валяет дурака. Он этого дома боялся не меньше моего.
- Так вот в чем дело? - спросила Сюзанна. - Тебе, значит, снится, что
ты идешь туда? В Особняк?
- И кое-что еще. Кто-то появляется... и вроде как садится нам на
хвост. Я во сне его засекаю, а смотреть не смотрю - так, уголком глаза
поглядываю, понимаете? Потому что знаю: мы с ним должны прикидываться,
будто друг дружку не знаем.
- В тот день там и впрямь кто-то был? - спросил Роланд, пожирая Эдди
глазами. - Или этот кто-то - лишь персонаж твоего сна?
- Дело давнее. Мне тогда было лет тринадцать, вряд ли больше. Как же
я могу помнить такую ерунду наверняка?
Роланд ничего не сказал.
- Ладно, - наконец решился Эдди. - Да. По-моему, в тот день и правда
б_о_л_т_а_л_с_я_ там какой-то парнишка то ли со спортивной сумкой, то ли с
ранцем - не помню, с чем именно. И в темных очках, которые были ему
велики. В очках с зеркальными стеклами.
- Кто это был? - спросил Роланд.
Долгое время Эдди молчал. В руке он держал остаток "буррито а-ля
Роланд", но аппетит у него пропал.
- Я думаю, тот самый пацан, которого ты повстречал на постоялом
дворе, - наконец сказал он. - Я думаю, в тот день, когда мы с Генри
отправились на Голландский Холм, твой старый приятель Джейк тоже
околачивался в тех краях, не спуская с нас глаз. Я думаю, он топал следом
за нами. Он ведь тоже слышит голоса, в точности, как ты, Роланд. А еще он
приходит в мои сны, а я снюсь ему. И то самое, что я _в_с_п_о_м_и_н_а_ю_,
по-моему, сейчас _п_р_о_и_с_х_о_д_и_т_ во времени Джейка. Пацан пытается
вернуться сюда. И если, когда он сделает решающий ход, ключ не будет готов
- или будет сделан неправильно - парнишке, скорей всего, кранты.
Роланд сказал:
- Нет ли у него собственного ключа? Это возможно?
- Да наверно, - ответил Эдди, - только одного ключа мало. - Он
вздохнул и сунул остаток блинчика в карман, на потом. - И СДАЕТСЯ МНЕ,
ПАЦАН ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЕТ.
Маленький отряд шел по дороге. Выбор путников пал на левую колею.
Роланд с Эдди по очереди везли кресло Сюзанны. Кресло подпрыгивало на
кочках, проваливалось в рытвины, и его то и дело приходилось перетаскивать
через булыжники, пеньками гнилых зубов выступавшие из земли. Однако
несмотря на это путешественники продвигались вперед быстрее и с меньшим
трудом, чем всю предыдущую неделю. Дорога поднималась в гору. Оглянувшись,
Эдди увидел, что лес подобием пологих ступеней спускается под уклон.
Далеко на северо-западе блестела ленточка воды, льющейся по уступам
каменной кручи. Молодой человек с недоверчивым изумлением понял, что видит
место, окрещенное ими тиром. Давно покинутая лесная поляна почти бесследно
затерялась в сонном мареве летнего дня.
- Стоп машина! - резко вскрикнула Сюзанна. Эдди повернул голову и
опять поглядел вперед - как раз вовремя, чтобы не наехать инвалидным
креслом на Роланда. Остановившись, стрелок вглядывался в заросли
кустарника слева от дороги.
- Будешь продолжать в том же духе - отберу права, - ядовито пообещала
Сюзанна.
Эдди пропустил это замечание мимо ушей. Он смотрел туда же, куда
Роланд.
- Что там?
- Есть только один способ разузнать, - стрелок обернулся, вынул
Сюзанну из кресла и усадил себе на бедро. - Давайте поглядим.
- Пусти-ка, красавец. Я и сама могу. И если хотите знать, ребята, мне
это проще, чем вам.
Пока Роланд бережно опускал Сюзанну на дно заросшей травой колеи,
Эдди всмотрелся в чащу. Позднее солнце набросило на лес частую сетку тени,
но молодой человек как будто бы увидел то, что привлекло внимание Роланда.
Высокий серый камень, почти целиком скрытый пышной зеленью дикого
винограда и плюща.
Сюзанна угрем скользнула с обочины дороги в лес. Роланд и Эдди
последовали за ней.
- Указатель, да? - Сюзанна оперлась на руки, осматривая прямоугольную
каменную глыбу. Когда-то та стояла прямо, но теперь скособочилась вправо,
будто под хмельком, и походила на старое надгробие.
- Да. Эдди, дай-ка нож.
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
