|
|
|
|
- -
ответ. Он подошел к видавшему виды креслу
Сюзанны, оно прокатилось сотни миль с того дня, как они нашли его в Топеке,
но теперь уже откатало свое, и задумчиво уставился на него. Когда к нему
приблизился Каллагэн, он знаком дал понять, что хочет побыть один.
Джейк смотрел на то место на дороге, где Бенни разорвало в клочья.
Останки мальчика, понятное дело, унесли, и кто-то засыпал его кровь слоем
земли, но Джейк все равно видел темные пятна. И оторванную руку Бенни,
лежащую ладонью вверх. Джейк помнил, как отец его друга выбежал из
кукурузного поля на дорогу и увидел лежащего на ней сына. Пять секунд или
около того не мог издать ни звука, и этого времени, подумал Джейк, вполне
хватило бы, чтобы сказать сэю Слайтману, что они вышли из боя с невероятно
малыми потерями: один убитый мальчик, одна убитая жена ранчера, еще один
мальчик со сломанной лодыжкой. Просто чудо, что им удалось так легко
отделаться. Но никто не сказал, и Слайтман-старший испустил дикий вопль.
Джейк знал, что никогда не забудет этого вопля, как всегда будет помнить
Бенни, лежащего на окровавленной, утоптанной земле с оторванной рукой.
Рядом с тем местом, где упал Бенни, лежало что - то еще, присыпанное
пылью. Джейку показалось, что блеснул металл. Он опустился на колено,
разгреб пыль и поднял одну из самонаводящихся разрывных гранат Волков,
которые назывались снитчами. Модель "Гарри Поттер", так следовало из надписи
на гранате. Вчера он держал пару штук в руке и чувствовал, как они
вибрируют. Слышал их слабое, зловещее гудение. Эта ничем не отличалась от
камня. Джейк поднялся, бросил гранату в сторону груды прикрытых кукурузными
стеблями Волков. Бросил со всей силой, так, что заныло плечо. Наверное, и
завтра каждое движение руки отдавалось бы болью, но Джейка это не волновало.
Как не волновало и негативное отношение Хенчека к злости. Эдди хотел вернуть
жену, Джейк - друга. И если Эдди еще мог надеяться, что его желание
осуществится, то Джейк Чеймберз - нет. Потому что из царства мертвых не
возвращаются. Если человек умирает, это навсегда. Он хотел идти к пещере,
оставить за спиной этот участок Восточной дороги, чтобы больше смотреть на
пустое, искореженное кресло Сюзанны. Но мэнни, взявшись за руки, окружили
поле боя, и Хенчек молился резким, скрипучим, пронзительным голосом, от
которого у Джейка звенело в ушах: очень уж голос напоминал визг перепуганной
свиньи. Он обращался к какому - то Оуверу <Оувер - от английского Over, в
данном контексте одно из божеств мэнни>, прося о безопасном пути к той
пещере и успешного осуществления намеченного, без потери жизни и рассудка
(вот эта часть молитвы Хенчека особенно встревожила Джейка, ему и в голову
не приходило, что можно молится о сохранении рассудка). Глава клана также
просил Оувера вдохнуть жизнь в их отвесы и магниты. И, наконец, помолился о
кавен, стойкости магии, и фраза эта, похоже имела особое значение для мэнни.
Когда он закончил, они хором произнесли: "Оувер - сэм, Оувер - кра, Оувер -
кан-тах", - и опустили руки, а некоторые упали на колени, чтобы отдельно
посовещаться с действительно Большим боссом. Тем временем Кантаб повел
пятерых или шестерых мужчин помоложе к возку. Они скатали белоснежно - белую
парусину, открыв несколько больших деревянных ящиков. Отвесы и магниты,
догадался Джейк, размером гораздо больших тех, что висели у них на шее. На
это мероприятие они привезли тяжелую артиллерию. Ящики покрывали рисунки:
звезды, луны, какие-то странные геометрические фигуры, скорее, знаки
каббалистические, чем христианские. Они могли выглядеть, как квакеры или
амиши <Амиши - консервативная секта меннонитов, названа по имени
основателя, священника Якоба Аммана. Основана в Швейцарии в 1690 г. В 1714
г. члены секты переселились в Америку, в Пенсильванию. В настоящее время
проживают по многих других штатах. Буквальное толкование Библии запрещает им
пользоваться электричеством, автомобилями и т.д. Более подробно Кинг написал
о них в романе "Почти как "бьюик"> со своими плащами, бородами и черными
шляпами с круглой тульей, могли ввернуть в разговоре вышедшие из
употребления старомодные слова, но, насколько знал Джейк, ни за квакерами,
ни за амишами не замечалось такого хобби, как путешествия между мирами.
Из ближайшего фургона мэнни достали длинные полированные деревянные
шесты. Их вставили в специальные металлические кольца на нижней части
разрисованных ящиков. Джейк узнал, что называются эти ящики коффами. Мэнни
носили их точно так
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
