Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"
Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"

обнаружил на другом берегу реки Уайе, являлось
древним коммуникационно-наблюдательным пунктом. Мальчик им его описал, с
какими-то подробностями, но, скорее всего, не узнал бы воображаемый "Доган"
Сюзанны, базировавшийся на технологических решениях, которые давно уже
отстали от жизни тринадцатью годами позже, когда Джейк покинул Нью-Йорк ради
Срединного мира. При Сюзанне президентствовал Линдон Джонсон, а на цветной
телевизор смотрели, как на диковинку. Однако Сюзанна побывала в городе Луде
<Название города Lud, который впервые появляется в сериале "Темная Башня"
в книге "Бесплодные земли", на русский ранее переводилось, как Лад. В
дальнейшем читателю станет ясно, что правильный перевод - Луд> и видела
тамошние технические чудеса, так что, возможно, Джейку все-таки удалось бы
узнать место, где он прятался от Бена Слайтмана-старшего и Энди,
робота-посыльного.
Определенно он узнал бы пыльный линолеум на полу, с рисунком из
чередующихся красных и черных квадратов, стулья на колесиках, стоящие у
пультов управления с перемигивающимися лампочками и светящимися дисками
приборов. Узнал бы он и скелет в углу, улыбающийся поверх изношенного
воротничка древней форменной рубашки.
Она пересекла зал и села на один из стульев. Перед ней черно-белые
экраны показывали десятки картинок. На некоторых она увидела Кэллу
(городская площадь, церковь Каллагэна, магазин Тука, дорога, уходящая из
города на восток). На других - застывшие картинки, вроде фотопортретов:
Роланда, улыбающегося Джейка с Чиком на руках и, на эту она заставила себя
посмотреть, Эдди, в шляпе, по-ковбойски сбитой на затылок, с ножом, которым
он все вырезал, в руке. Еще на одном мониторе худая черная женщина сидела на
скамье рядом с черепахой: глаза закрыты, ноги сдвинуты, руки сложены на
коленях, в отобранных туфлях. И еще пакет, украденный у женщины со Второй
авеню, плетеная сумка с заостренными орисами в ней и... мешок для боулинга.
Выцветший красный мешок, а в нем - что-то с прямыми углами, выпирающими
сквозь материю. Ящик. Глядя на этот экран Сюзанна вдруг разозлилась...
почувствовала себя преданной... но не могла понять, почему.
"На той стороне мешок был розовым, - подумала она. - Он изменил цвет
при переходе, но ненамного".
Лицо женщина на черно-белом экране исказила гримаса. Сюзанна
почувствовал отзвук боли, которую испытывала Миа, слабый и далекий.
"Должна это прекратить. И быстро".
Однако оставался все тот же вопрос: как?
"Так же, как ты это сделала на той стороне, Пока она добиралась до
пещеры, насколько могла, быстро".
Но ведь произошло это давным-давно, в другой жизни. Но почему нет? Все
так, другая жизнь, другой мир, но, если она мечтала о возвращении туда,
помогать следовало здесь. Так что же она сделала?
"Использовала тот метод, вот что ты сделала. Все, что для этого нужно,
у тебя в голове, ты же знаешь. Профессор Оувермейер называл его
визуализацией, когда рассказывал о нем на семинарах по психологии. Закрой
глаза".
Что Сюзанна и сделала. Теперь закрылись обе пары глаза, реальные,
которые контролировала Миа, сидя на скамье в Нью-Йорке, и те, что находились
в ее сознании.
"Визуализируй".
Она сделала и это. Во всяком случае, попыталась.
"Открой".
Она открыла глаза. Теперь на пульте управления перед ней вместо
перемигивающих лампочек и реостатов появились два больших диска и один
тумблер. Диски вроде бы из бакелита, как и переключатели на кухонной плите
матери в доме, где прошло детство Сюзанны. Она решила, что удивляться этому
нет нужды: любая визуализация, пусть даже самое фантастическая, не более чем
замаскированная версия того, что ты уже знаешь.
Под диском по левую ее руку Сюзанна прочитала: "ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ
ТЕМПЕРАУРА". Согласно числам на диске, она изменялась в диапазоне от 32 до
212 <Для справки, по шкале Фаренгейта (Цельсия), 32 (0) градуса -
температура замерзания воды, 212 (100) - кипения> (32 - синий фон, 212 -
ярко красный). Сейчас напротив стрелки стояло число 160. Диск по центру
показывал "ИНТЕНСИВНОСТЬ СХВАТОК". Она варьировалась от 0 до 10 и в
настоящий момент составляла 9. Тумблер с короткой маркировкой "МАЛОЙ" мог
находиться в двух положениях: "СОН" и "БОДРСТВОВАНИЕ". Стоял тумблер в
последнем.
Сюзанна подняла голову и увидела, что теперь один из экранов показывает
Страницы: <<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"