Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"
Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"

тупой кромкой. Ей вдруг вспомнились
слова Роланда, сказанные Уэйну Оуверхолсеру, одному из самых крупных
землевладельцев Кэллы: "Наше дело - свинец". Рисы, конечно, не следовало
считать пулями, но они тоже несли смерть. Одной рукой она протянула красотке
тарелку, второй - черепашку, вырезанную из слоновой кости.
- Это вас устроят? - вежливо спросила она.
- Что... - начала красотка и замолчала, как только ее глаза сместились
с тарелки на черепашку. Они широко раскрылись, остекленели. Губы девушки,
покрытые чем-то розовым и блестящим (Сюзанна подумала, что это скорее
леденец, чем помада), чуть разошлись. Послышалось: "Ох-х-х-х...".
- Это мое водительское удостоверение, видите? - пояснила Сюзанна. К
счастью рядом никого не было, даже коридорного. Несколько человек из тех,
кто поселился в отеле во второй половине дня, ловили на тротуаре такси,
вестибюль практически полностью опустел. В баре за сувенирным магазином
мелодия "Ночи и дня" сменилась более меланхоличной "Звездной пылью".
- Водительское удостоверение, - восторженно, с придыханием согласилась
девушка за регистрационной стойкой.
- Хорошо. Мне нужно где-нибудь расписаться?
- Нет... Мистер ван Вик снял номер... все что от меня требуется... это
проверить ваши... могу я подержать черепаху, мэм?
- Нет, - ответила Сюзанна, и красотка заплакала. Сюзанна изумленно
наблюдала за этим феноменом. Так много людей она заставила плакать только
однажды, когда в двенадцать лет сыграла на скрипке (первый и последний раз).
- Нет, мне нельзя ее подержать, - сказала красотка, слезы текли ручьем.
- Нет, нет, мне нельзя, мне нельзя ее подержать, о, Дискордия, мне нельзя...
- Перестаньте хмыкать, - приказала Сюзанна, и хныканье тут же
прекратилось. - Дайте мне ключ от номера, пожалуйста. Но вместо ключа
женщина смешанных кровей протянула ей маленькую папку с карманом на правой
внутренней стороне, в котором лежал пластиковый прямоугольник. На левой
внутренней стороне, вероятно его написали там, чтобы не подсмотрели
потенциальные воры, Сюзанна увидела номер снятой для нее комнаты, 1919. И
нисколько не удивилась. Миа, естественно, о такой ерунде и не думала.
Внезапно Сюзанна покачнулась. Ее повело в сторону. Ей пришлось
взмахнуть рукой (в которой она держала "водительское удостоверение"), чтобы
сохранить равновесие. Она уже думала, что валится на пол, но все-таки
устояла на ногах.
- Мэм? - осведомилась девушка за регистрационной стойкой. На лице
отразилась легкая, очень легкая тревога. - Вы хорошо себя чувствуете?
- Да, - кивнула Сюзанна. - Только... Вдруг закружилась голова, но
теперь все в порядке.
Но не могла при этом не подумать: "А что, черт побери, произошло?"
Впрочем, ответ она и так знала. Ноги-то принадлежали Миа. Миа! А Сюзанна
вела автобус с того самого момента, как они встретили мистера
Я-не-могу-взять-skolpadda, вот тело и начало возвращаться к прежнему,
безногому состоянию. Бред какой-то, но правда. Тело приводило себя в
соответствие со своей хозяйкой.
"Миа, чего ты ждешь? Занимай мое место". "Не могу. Пока не могу. Займу,
как только мы останемся одни". Господи Иисусе, Сюзанна узнала этот тон,
узнала его очень хорошо. Сучка стеснялась.
- Что это такое? - спросила Сюзанна девушку за регистрационной стойкой,
указав на пластиковый прямоугольник. - Это ключ?
- Да, разумеется, сэй. Его используют как в лифте, так для того, чтобы
открыть дверь. Просто вставьте в щель в направлении, указанном стрелкой. И
быстро вытаскивайте. Когда на двери загорится зеленый огонек, может
заходить. У меня сейфе чуть больше восьми тысяч долларов. И отдам вам их все
за эту прелесть, вашу черепаху, вашу skolpadda, вашу tortuga, вашу kavvit,
вашу...
- Нет, - оборвала ее Сюзанна и вновь пошатнулась. Ухватилась за край
стойки. Пол уходил у нее из-под ног.
- Я иду наверх, - она собиралась сначала зайти в сувенирный магазин и
потратить часть денег Матса на новую рубашку, если их там продавали, но
теперь понимала, что с покупкой рубашки придется повременить. Со всем
придется повременить.
- Да, сэй, - не мадам, не мэм, эти обращения забылись. Черепашка
действовала. Стирала черту между мирами.
- Вы сразу же забудете, что видели меня, понимаете?
- Да, сэй. Отключить вам телефон?
Миа зашлась криком. Сюзанна даже не потрудилась ее успокоить.
- Нет, не нужно. Мне должны позвонить.

Страницы: <<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Темная башня. Часть 6. Песнь Сюзанны"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"