|
|
|
|
- -
погиб в болотах Флориды, пытаясь
сесть на то, что показалось ему гладкой полоской воды, на угнанном "бич-18",
нагруженном более чем тонной кокаина. Вода действительно была гладкой...
только в одном месте торчала большая коряга. "Бич-18" врезался в нее,
перевернулся в воде и взорвался. Дуга Сарча выбросило в воду, обгоревшего,
но живого, как полагали убитые горем родители. Его сожрали аллигаторов, и
когда неделю спустя туда добрались агенты Управления по борьбе с
наркотиками, от него остались разбросанные кости, несколько кусочков мяса,
кишевшего червями, обгоревшие джинсы и спортивная куртка от Пола Стюарта в
Нью-Йорке. В одном из карманов куртки нашли больше двадцати тысяч долларов
наличными, в другом - чуть ли не тридцать граммов перуанского кокаина в
хлопьях.
- Наркотики и сволочи, которые ими торгуют, убили моего мальчика, -не
раз говаривал Рей Сарч, а Эллен повторяла это намного чаще. Сильнее ее
ненависти к торговцам наркотиками, повторяли Дизу все, с кем он беседовал
(его удивило, что в Даффри почти единодушно считают, будто стариков Сарч
убила "банда гангстеров"), были только горе и недоумение по поводу того, что
этим мерзавцам удалось совратить ее сына.
После смерти сына супругу Сарч с удвоенным вниманием следили за каждым,
кто хоть отдаленно походил на перевозчика наркотиков. Они четыре раза
вызывали на поле полицию; тревога всякий раз оказывалась ложной, но фараон
не обижались, потому что старикам удалось трижды выявить мелких
перевозчиков, а два раза им попались очень большие партии. Последний раз
обнаружили пятнадцать килограммов чистейшего болливийского кокаина. За
такими находками следуют повышения по службе, так что можно было простить
ложные вызовы.
Итак, очень поздним вечером 30 июля садится "сесна скаймастер", номер и
описание которого соответствуют тем, что были разосланы по всем аэропортам
Америки, включая и Даффри; "сесна", пилот которой назвал себя Дуайтом
Ренфилдом, вылетевший из аэропорта Бейшор, штат Делавэр, где слыхом не
слыхивали ни о "Ренфильде", ни о "скаймастере" с бортовым номером N 101BL;
самолет почти несомненного убийцы.
- Если бы он сел здесь, ему пришлось бы туго, - сказал Дизу контролер
из Бейшора по телефону, однако Диз все равно удивился. Да. Тут было чему
удивиться.
Ночной Летун сел в Даффри в 11.27 вечера, и "Дуайт ренфилд" не только
расписался в журнале Сарчей, но и принял приглашение Рея Сарча зайти в
трейлер, впить пивка и посмотреть повторный показ "Порохового дыма" по
каналу "Таргет нетворк". Все это Эллен Сарч на следующий день рассказывала
парикмахерше в Даффри. Эта женщин, Селайда Маккаммон, представилась Дизу как
одна из ближайших подруг Эллен Сарч.
Когда Диз спросил, как выглядела Эллен, Селайда помолчала, а потом
ответила:
- Какой-то задумчивой, как влюбленная школьница, хотя ей было уже под
семьдесят. Она была такая румяная, что я решила, что она накрасилась, пока
не стала делать ей перманент, тогда я увидела, что она просто...
понимаете... - Селайда Маккаммон пожала плечами. Она знала, что хочет
сказать, но не могла подобрать нужного слова.
- Возбуждена, - подсказал Диз: и Селайда Маккаммон рассмеялась и
захлопала в ладоши.
- Возбуждена! точно! Вы действительно писатель!
- Да какой из меня писатель, - Диз выдавил из себя улыбку, как он
предполагал, доброжелательную и теплую. Такое выражение он когда-то
практиковал очень часто и по-прежнему регулярно репетировал перед зеркалом в
ванной нью-йоркской квартиры, которую считал своим домом, и в ванных
мотелей, которые на самом деле были его домом. Ребенком он полагал, что
таких эмоций в действительности не существует - это просто маскарад,
общественная условность. Позднее он понял, что ошибается; на самом деле то,
что он принимал за эмоции в духе "Ридерз дайджест", присуще большинству
людей. Может быть, даже любовь, Большой Наперченный Пирог, и та бывает. То,
что он сам не способен испытывать такие эмоции, безусловно, недостаток, но
отнюдь на конец света. Бывают же люди, которые болеют раком, СПИДом или
утратой памяти. С этой точки зрения быстро понимаешь, что отсутствие
способности к сопереживанию - лишь мелочи жизни. Важно то, что, если ты
можешь в нужных случаях растягивать соответствующим образом мышцы лица это
срабатывает. Не больно и не затруднительно; если ты не забываешь застегнуть
ширинку, выходя
<<< 11 12 13 14 15 16
- -
|
|
