|
|
|
|
- -
/>кто из них самый уязвимый. Ричи Тозиер, думаю я иногда - его Крис, Хаггинс и
Бауэре, кажется, доставали чаще всего, хотя Бен был таким толстым, Бауэрса
Ричи боялся больше всего-да мы все его боялись, и другие тоже. Если я
позвоню ему в Калифорнию, он, верно, расценит это как жуткое Возвращение
отъявленных хулиганов, двух из могилы и одного - из сумасшедшего дома в
Джанилер Хилл, где он беснуется по сей день? Иногда я думаю, Эдди был самым
слабым, Эдди с его комплексом матери и ужасной астмы. Беверли? Она всегда
старалась казаться грубой, но напугана была не меньше нас. Заика Билл с
ужасом на лице, закрывающий крышку на пишущей машинке? Стэн Урис?
Лезвие гильотины нависло над их жизнями, острое, как бритва, но чем
больше я думаю об этом, тем больше прихожу к выводу, что они не знают об
этом лезвии. Я один держу руку на рычаге. Я могу пустить его в ход, просто
открыв телефонную книжку и позвонив им одному за другим.
Может быть, мне не нужно этого делать. Я хватаюсь за слабеющую надежду,
что кроличьи крики моего застенчивого разума я принял за сильный, истинный
голос Черепахи. В конце концов, что я имею? Меллон в июле. Ребенок,
найденный мертвым на Нейболтстрит в прошлом октябре, еще один, найденный в
Мемориалпарке в начале декабря, как раз перед первым снегом. Может быть, это
сделал бродяга, как пишут газеты. Или сумасшедший, который потом уехал из
Дерри или убил себя из угрызений совести или самоотвращения, как может быть
сделал - если верить некоторым книгам - настоящий Джек Потрошитель.
Может быть.
Но девочка Альбрехта была найдена прямо через улицу от того проклятого
старого дома на Нейболтстрит... и она была убита в тот же самый день, что и
Джордж Денбро двадцать семь лет назад. И затем мальчик Джонсон, найденный в
Мемориалпарке с ногой, вырванной из коленного сустава. В Мемориалпарке,
конечно, находится водонапорная башня Дерри, и мальчик был найден почти у ее
основания. Водонапорная башня в двух шагах от Барренса; водонапорная башня -
это где Стэн Урис видел тех мальчишек.
Тех мертвых мальчишек.
И все-таки, это не могло быть ничем, кроме дыма и миража. Не могло
быть. Или совпадение. Или, возможно, что-то среднее-своего рода пагубное
эхо. Могло это быть? Я ощущаю, что могло. Здесь, в Дерри, все, что угодно,
могло быть.
Я думаю, что то, что было здесь раньше, все еще присутствует - то, что
было здесь в 1957 и 1958 годах, то, что было здесь в 1929 и 1930, когда
Черное Местечко было сожжено Легионом Белой благодарности, штат Мэн, то, что
было здесь в 1904 и 1905 и в начале 1906 - по крайней мере, до взрыва
чугунолитейного завода Кичнера, то, что было здесь в 1876 и 1877, то, что
появлялось каждые двадцать семь лет или что-то около этого. Иногда оно
приходит немного раньше, иногда немного позже... но приходит всегда. Когда
обращаешься назад к прошлому, соответствующие записи найти все труднее и
труднее, потому что они беднеют, и дырки, проеденные молью в
повествовательной истории района, становятся больше. Но звание, куда
смотреть - и когда смотреть - проходит долгий путь к решению проблемы.
Понимаете, Оно всегда возвращается.
Оно.
Итак - да: я должен сделать эти звонки. Я думаю, мы именно это имели
тогда в виду. По какой-то неведомой причине, мы избраны остановить это
навсегда. Слепая судьба? Слепая удача? Или это опять та проклятая Черепаха?
Возможно она командует, так же как и говорит. Не знаю. И сомневаюсь, имеет
ли это значение. Много лет назад Билл сказал: "Черепаха не может помочь
нам", и если это было правдой тогда, это должно быть правдой и теперь.
Я мысленно вижу, как мы стоим в воде, взявшись за руки, и даем обещание
вернуться, если это начнется когда-нибудь снова - стоим там, почти как
друиды в кольце, скрепленные кровью нашего обещания, ладонь в ладонь. Ритуал
старый, как само человечество, - ритуал, который находится на грани
реального и ирреального.
Потому что сходство...
Но здесь я как бы сам становлюсь Биллом Денбро, заикаюсь на той же
самой почве снова и снова, излагая некоторые факты и много неприятных (и
довольно расплывчатых) предположений, с каждым абзацем все более навязчивых.
Ничего хорошего в этом нет. Бесполезно. Даже опасно. Но ведь так трудно
ждать событий.
Эта записная книжка будет попыткой выйти за пределы навязчивых
предположений, расширяя фокус моего внимания - в конце концов, в этой
истории завязаны более шести мальчиков и одна девочка, все они несчастны,
все они не приняты равными
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|
