|
|
|
|
- -
линия с другими службами муниципального здания. Подушечка его
пальца приблизилась к квадратной кнопке с номером "четыре" и легла на нее.
Теперь ему надо было только нажать на кнопку, чтобы связаться с Тревором
Хартлендом. - Что это за проблема?
- Ну, шеф, я бы скорее вляпался в дерьмо, чем это точно знаю. Я бы
назвал это Великой автомобильной кражей, если бы знал, что это за машина.
Но я не знаю. Никогда раньше не видал в моей жизни. Но он вышел из моего
амбара. - Фаззи говорил с тем глубоким и иногда вызывающим сатирические
насмешки мэнским акцентом, который превращал любое простое слово типа
"амбар" в нечто удивительно протяжное, звучащее, как раскат смеха:
"ммбаар".
Алан вернул телефон внутренней связи на его старое и обычное место.
Бог оберегает дураков и пьяниц - факт давно и хорошо им изученный за
многие годы полицейской службы - это подтверждалось тем, что дом и амбар
Фаззи благополучно стояли на своих местах, несмотря на пагубную привычку
их хозяина повсюду оставлять непогашенные окурки, когда он был пьян, что,
собственно, был его наиболее естественным состоянием. "Сейчас все, что мне
надо делать, - подумал Алан, - это сидеть здесь и ждать, когда он
доберется до этой своей проблемы. Тогда мне, может, удастся выяснить - или
попытаться - существует ли эта проблема в реальном мире или где-то внутри
того мира, который, может, еще сохранился в сознании Фаззи".
Шериф сложил пальцы и запустил еще одного воробья лететь по стене, а
затем вдруг остановил его.
- Что за машина выехала из твоего амбара, Альберт? - терпеливо
спросил Алан. Почти все в Кастл Рок (включая и самого Мартина) называли
его не по имени, а кличкой Фаззи, да и сам шериф мог бы попытаться
когда-нибудь начать так величать Мартина, проживи он здесь еще лет десять.
А, может быть, двадцать.
- Я только что сказал, что никогда раньше его не видал, - сказал
Фаззи таким тоном, словно хотел выразиться: "Ты, проклятая дурачина", - и
это прозвучало не менее ясно, чем если бы действительно было высказано
вслух. - Вот почему я и звоню, шеф. Уверен, что никогда не видал, и она
никак не моя.
Наконец в голове Алана начала складываться какая-то картина.
Лишившемуся своих коров, детей и жены, Фаззи Мартину почти не требовались
наличные - земля его была свободна от долгов или выплат, за исключением
налогов, когда он получил наследство от отца. Те деньги, которые Фаззи все
еще получал, приходили к нему из весьма сомнительных источников. Алан
полагал, а точнее - наверняка знал, что на самом деле, среди сена в амбаре
Мартина почти всегда лежит тюк, а то и два с марихуаной, которые исчезают
через пару месяцев, и это было только одним из небольших развлечений и
занятий Фаззи. Шериф время от времени подумывал, не стоит ли ему всерьез
заняться Фаззи по поводу незаконного хранения наркотиков с целью их сбыта,
но Алан очень сомневался даже в том, чтобы Мартин курил это зелье, не
говоря уж о том, чтобы имел мозги, для его продажи нужным людям в нужное
время. Скорее всего, он только временами предоставлял место для хранения,
за сто или двести долларов. И даже в таком маленьком местечке как Кастл
Рок всегда находили более серьезные дела, чем выискивание пьяниц, держащих
у себя сомнительное курево.
Другое занятие Фаззи, связанное с его амбаром, было вполне законным -
он предоставлял площадь для крытой стоянки автомобилей летних отдыхающих.
Когда Алан впервые оказался в Кастл Рок, амбар Фаззи был действительно
хорошо оборудованным гаражом. Вы могли увидеть там не менее пятнадцати
автомашин - большинство из них принадлежало владельцам дачных участков у
озера, которые приезжали сюда лишь на лето - сменяемых зимой коровами под
этой же крышей. Фаззи даже сделал перегородку в амбаре, отделив в нем
участок для круглогодичного гаража, в котором все желающие отдыхающие
могли оставлять свои машины на осенний и зимний сезоны, и их
четырехколесные детища мирно соседствовали с четвероногими законными
хозяевами пропахшего сеном амбара, на потолке которого отражалась
причудливая картина из задумчивых коровьих морд и сверкающих бамперов,
тесно прижавшихся друг к другу. С годами дело Фаззи с гаражом резко
пошатнулось. Алан предполагал, что более всего здесь вредят справедливые
слухи о неосторожном курении Мартина, угрожавшем спалить в любую минуту не
только свое, но и чужое добро. Желающих рискнуть своими машинами
становилось все меньше, даже если речь шла о почти разваливающихся
колымагах.
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
