|
|
|
|
- -
она чуть ли не
презрительно.
- К тому же я пошел на поправку и начал прибавлять в весе.
Она радостно взвизгнула - пришлось отодвинуть трубку от уха.
- Правда? Ой! Это точно?!
- Точно.
- Папочка! Как здорово! Но ты правду говоришь? Не обманываешь?
- Честное слово бойскаута, - ответил он, улыбаясь.
- А когда ты домой придешь?
И Билли, который на следующий день, буквально завтра, собирался войти
в дверь собственного дома не позднее десяти вечера, ответил:
- Примерно через неделю, дорогая моя. Хочу еще немного поправиться
для начала. Пока что еще выгляжу довольно скверно.
- А-а-а... - протянула Линда разочарованно. - Ну, ладно...
- Но когда соберусь вернуться, я тебе непременно позвоню, по крайней
мере часов за шесть до своего прибытия, - сказал он. - Приготовишь нам
свое фирменное блюдо. Вроде того, что ты сделала, когда мы вернулись из
Моханка, помнишь?
- Да я такую хреновину... Оп! Извини, папуля.
- Прощаю, - сказал он. - А пока оставайся там, с котятами Роды. И
чтоб больше никаких перебранок с мамой.
- Все равно не хочу туда возвращаться, пока ты не приедешь, - сказала
она. В голосе ее явно прозвучала упрямая решительность. Заметила ли Хейди
этот новый тон Линды? Видимо, да. Отсюда: наверно, и ее тон отчаяния,
когда говорила с ним вчера по телефону.
Он сказал Линде, как любит ее и положил трубку. Сон пришел легче во
вторую ночь, но сновидения по-прежнему были кошмарными. В одном из них он
слышал вопли Джинелли из багажника машины, - тот требовал его освободить.
Но когда Билли открыл багажник, то обнаружил там не Джинелли, а
окровавленного младенца со старческими мудрыми глазами Тадуза Лемке. В ухе
младенца была золотая серьга в виде обруча. Голый младенец протянул ручки
к Билли и улыбнулся. Его зубы оказались серебряными иглами.
Пурпурфаргаде ансиктет, сказало дитя нечеловеческим голосом, и Билли
проснулся, дрожа, в холодном рассвете атлантического побережья.
Двадцать минут спустя он выписался из мотеля и снова поехал к югу...
В четверть восьмого сделал остановку, чтобы как следует позавтракать. Но
кусок застрял в горле, когда развернул в ресторане купленную газету.
"Однако пообедать мне это не помешало", подумал он, возвращаясь к
арендованному автомобилю. "Потому что вернуть свой вес - это самое
главное".
Пирог лежал на соседнем сиденье по-прежнему теплый и пульсирующий. Он
бросил на него взгляд, завел машину, выехал задним ходом со стоянки и
отправился в путь. Рассчитал, что будет дома через час, и им овладело
странное и неприятное чувство. После двадцати миль езды он определил это
чувство как волнение.
Халлек припарковал арендованную машину позади собственного "бьюика",
подхватил свой скудный багаж и направился к двери через лужайку. Белый дом
с ярко-зелеными ставнями на окнах, этот неизменный символ семейного
комфорта и добра, теперь выглядел странным, почти чужим.
"Белый человек из города жил здесь", подумал он, "но я не уверен, что
он в конце концов вернулся домой. Этот парень, который пересекает сейчас
лужайку, чувствует себя больше как цыган. Очень худой цыган".
Дверь с двумя элегантными фонарями по бокам раскрылась, и Хейди вышла
на крыльцо. На ней была красная юбка и белая безрукавка. Билли не помнил,
чтобы когда-нибудь видел ее на ней прежде. Волосы ее оказались очень
коротко подстрижены. В какой-то миг он подумал, что это вовсе не Хейди, а
незнакомка, немного похожая на нее. Она посмотрела на него, лицо - слишком
бледное, глаза - слишком темные, губы дрожали.
- Билли?
- Это я, - сказан он и остался на месте.
Оба стояли и смотрели друг на друга: Хейди с выражением рухнувших
надежд, Билли - не испытывая вообще никаких чувств. Но видимо, что-то было
в его взгляде, поскольку она воскликнула:
- Ради Бога, Билли, не смотри на меня так! Я этого не вынесу!
Он почувствовал, как внутри него рождается улыбка, словно утопленник,
всплывающий на поверхность спокойного озера. Но видимо выглядела она
нормально, потому что Хейди ответила робкой улыбкой. По щекам ее потекли
слезы.
Тебе, Хейди, всегда ничего не стоило заплакать, подумал он.
Она стала спускаться по ступенькам. Билли бросил свою сумку и
направился к ней.
- Что там можно поесть? - спросил он. - Я проголодался.
Она подала ему большой ужин: бифштекс, салат, печеная картошка, бобы
и черника в сливках на десерт.
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
- -
|
|
