|
|
|
|
- -
ведро, когда из него выпал какой-то листок. С короткой надписью,
печатными буквами. "ХОЧЕШЬ ВЫРВАТЬСЯ? - прочитал я. - ЕСЛИ ДА, ПОШЛИ
СООБЩЕНИЕ: "НЕ СТОЙ ТАК БЛИЗКО КО МНЕ" - ЛУЧШАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ ПЕСНЯ".
Сердце у меня забилось быстро и часто, совсем как в тот день, когда я
пришел домой и увидел репродукцию Рембрандта над диваном, где висели
бархатные клоуны.
А под строчками кто-то нарисовал завитушку. Невинную такую завитушку,
но одного взгляда на нее хватило, чтобы у меня пересохло во рту. Записка -
настоящая, не чья-то шутка, завитушка из "БЛОКНОТА ДИНКИ" это доказывала, но
кто прислал записку? И как отправитель узнал про меня?
Я вернулся в кабинет, шел медленно, в глубокой задумчивости. Записка,
вложенная в рекламный буклет. Сие означало, что отправитель где-то близко. В
этом же городе.
Я включил компьютер и модем. Набрал номер публичной библиотеки
Коламбия-Сити, где так дешев Интернет... и можно не засветиться. Обычно все
мои письма шли через "ТрэнКорп" в Чикаго, но в данном случае такой вариант
не проходил. "Они ничего не заподозрят, - подумал я. - Если я буду
осторожен".
И, разумеется, если мне кто-то ответит.
Ответили. Мой компьютер соединился с компьютером библиотеки, на экране
высветились меню. И, лишь на мгновение, кое-что еще.
Кривулька.
В нижнем правом углу. Лишь на мгновение.
Я отправил письмо насчет лучшей полицейской песни и добавил кое-что от
себя: другую кривульку.
Я мог бы продолжить отчет, ситуация сдвинулась с мертвой точки и,
думаю, все завертится очень быстро, но, полагаю, это небезопасно. Пока я
говорил только о себе. Если продолжу, придется говорить о других. Но о двух
моментах я не могу не упомянуть.
Во-первых, я сожалею о содеянном, даже о том, что сделал со Шкипером.
Если бы мог, вернул бы все назад. Я не знал, что творю. Это жалкое
оправдание, но другого у меня нет.
Во-вторых, я обязательно напишу еще одно особое письмо... самое особое.
У меня есть электронный адрес мистера Шарптона. И, что более важно,
воспоминание о том, как он поглаживал свой любимый галстук, когда мы сидели
в его большом, дорогом "мерседесе". С какой любовью проходился ладонью по
шелковым мечам. Так что, как вы понимаете, информации о нем у меня
достаточно. Я знаю, что нужно вставить в его письмо, как сделать его
предельным. Я могу закрыть глаза и увидеть одно слово, пытающее в темноте
под моими веками, пытающее, как огонь в ночи, смертоносное, как стрела,
попавшая в глаз, и это единственное слово, которое все и решит, -
ЭКСКАЛИБУР.
Перевел с английского Виктор Вебер
<<< 21 22 23 24 25
- -
|
|
