|
|
|
|
- -
мысли его упорно возвращались к черносерой мухе, выползающей из
печенья с сюрпризом на тарелку Билла. Он тщетно пытался удержаться от
воспоминаний об этой твари, но через пять минут обнаруживал, что вновь и
вновь вспоминает ее.
Я стараюсь как-то это объяснить, - думал он, - имея в виду не моральную
сторону, а скорее математическую. Здания строятся по каким-то определенным
правилам и законам природы, законы природы могут выражаться в уравнениях,
уравнения можно объяснить. Как можно объяснить то, чт.о произошло менее
получаса тому назад?
- Оставь это, - говорил он сам себе уже не в первый раз. - Ты не можешь
это объяснить, поэтому оставь это.
Очень хороший совет, правда, проблема заключалась в том, что он не мог
воспользоваться им. Он вспоминал, что через день после того, как он увидел
мумию на замерзшем Канале, его жизнь продолжалась как обычно. Он знал: что
бы ни произошло, как бы близко ужас ни подбирался к нему, но жизнь его
продолжалась, как ни в чем не бывало: он ходил в школу, сдавал тесты по
арифметике, ходмл в библиотеку, когда уроки кончались, да и ел с обычным
аппетитом. Он просто включил то, что он видел на Канале, в свою жизнь, и
даже если бы его убили... ну, мальчишки часто бывают на грани смерти. Они
носятся по улицам, не глядя по сторонам; заплывают слишком далеко на своих
резиновых матрасах, а потом обнаруживают, что им недогрести; катаясь на
лошадях, берут непреодолимые барьеры и ломают шею или падают с деревьев вниз
головой.
И сейчас, стоя под сеткой мелкого моросящего дождя перед магазином
скобяных товаров, который в 1958 году был ссудной кассой, Бен смотрел на
двойные окна, заполненные пистолетами, ружьями, шпагами и гитарами,
подвешенными за грифы, как туши экзотических животных; и тут ему пришло в
голову, что мальчишки всегда должны подвергать себя риску, а еще для них
хорошо иметь какуюнибудь тайну в жизни. Они безоговорочно верят в невидимый
мир. Чудеса, как светлые, так и темные, конечно, имеют для них огромное
значение, и они всегда балансируют на грани. Но... неожиданный сдвиг в
сторону прекрасного или ужасного никогда не мешает им съесть добавку за
обедом.
Но когда вы вырастаете, все меняется. Вы больше не лежите без сна в
постели, услышав, что кто-то возится в туалете или скребется у окна, но
когда действительно
случается нечто неподдающееся логическому объяснению, цепи
перегружаются, элементы перегреваются. Вы начинаете нервничать, трястись,
извиваться и вилять, ваше воображение перепрыгивает с одного на другое,
нервы дрожат, как у трусливого цыпленка. И вы не можете связать это
состояние с тем, что уже было в вашей предыдущей жизни. Вы не можете это
переварить. Вы возвращаетесь к этому снова и снова, играя своими мыслями,
как котенок играет мячиком на веревочке. Пока наконец не сходите с ума или
не убираетесь в такое место, где до вас никому нет дела.
Он пошел по Канзас-стрит, не задумываясь, куда именно он идет. И вдруг
подумал: ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ С СЕРЕБРЯНЫМ ДОЛЛАРОМ?
Он до сих пор не мог вспомнить.
Серебряный доллар, Бен... Беверли спасла тебе жизнь с его помощью.
Твою... а может быть, и всех остальных... особенно жизнь Билла. У меня кишки
чуть не вырвало, пока Беверли не сделала... что? Что она сделала? И как это
смогло сработать? Она уклонилась от этого, и мы все помогли ей. Но как?
Слово пришло неожиданно, слово, которое вообще ничего не означало, но
заставило сжаться его плоть. Чуть.
Он посмотрел на тротуар и некоторое время видел изображение черепахи,
нарисованное мелом, - казалось, мир заплясал перед его глазами. Он крепко
зажмурил глаза, а когда снова открыл их, то увидел, что это была не
черепаха, а просто нарисованные "классы", наполовину смытые дождем. Чудь.
Что это значило?
- Я не знаю, - сказал он громко, и когда он оглянулся, чтобы
посмотреть, не видел ли кто, как он разговаривает сам с собой, то обнаружил,
что он свернул с Канзас-стрит на Костеллоавеню. За обедом он говорил другим,
что только в Барренсе, единственном месте в Дерри, он чувствовал себя
счастливым, когда был мальчишкой... но это была не совсем правда. Было еще
одно место. Либо случайно, либо в беспамятстве, но он пришел на это место -
это была Публичная библиотека Дерри.
Он погулял по лужайке перед библиотекой, отмечая, что его матерчатые
туфли постепенно намокают, глядя на застекленный проход, который соединял
взрослую библиотеку с детской. Проход также не изменился, и отсюда, стоя за
свисающими
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
