|
|
|
|
- -
перед входом в парк. Ну что ж, -
решил он, - одну ночь я могу переночевать здесь. Одна ночь ничего не
меняет. По крайней мере, хоть приготовлю ему нормальный ужин.
Слегка подбодренный этой мыслью, он отправился на поиски Тома.
Эту ночь Ник провел в парке. Когда он вышел на городскую площадь, он
увидел Тома, склонившегося над набором игрушечных моделей машин и большой
пластмассовой заправочной станцией "Тексако".
Том, по-видимому, решил, что раз можно взломать аптеку Нортона, то
можно взломать и другие места. Он сидел на бордюре спиной к Нику. Перед
ним стояли примерно сорок машинок. Том заводил их в гараж и выводил
обратно, заправляя их у игрушечной колонки. Один из подъемников рядом с
ремонтной мастерской функционировал, и Ник заметил, как время от времени
Том поднимает на нем одну из машин и делает вид, что что-то чинит внизу.
Если бы Ник мог слышать, то он бы различил в почти абсолютной тишине звук
работающего воображения Тома Каллена. "Бррррр" - когда машины подъезжали к
заправке, "чк-чк-чк-дзынь!" - когда работала заправочная колонка,
"сссшшшшшшшшш" - когда опускался или поднимался подъемник. Но Ник сумел
лишь частично уловить разговор между владельцем заправки и маленькими
фигурками в машинах: "Полный бак, сэр? Все в порядке? А как же! Позвольте
мне протереть ваше ветровое стекло, мадам. Думаю, это ваш карбюратор.
Давайте-ка поднимем ее и посмотрим на эту негодницу. Комнаты отдыха? А как
же! Вон там за углом!"
Я не могу оставить его, - подумал Ник.
Я не могу так поступить. И совершенно неожиданно его захлестнула
горькая грусть, настолько сильная, что на секунду он был готов заплакать.
"Они ушли в Канзас Сити, - подумал он. Вот в чем все дело. Все они
ушли в Канзас Сити."
Ник перешел через улицу и похлопал Тома по руке. Том подпрыгнул и
оглянулся через плечо. Его губы раздвинулись в широкой виноватой улыбке, и
краска показалась над воротником его рубашки.
- Я знаю, что это для детей, а не для взрослых, - сказал он. -
Ей-Богу, я знаю это. Папочка мне говорил.
Ник пожал плечами, улыбнулся и развел руками. На лице у Тома
появилось облегчение.
- Теперь это мое. Мое, раз я хочу. Если ты мог пойти в аптеку и взять
там кое-что, то и я могу пойти в магазин и взять там кое-что. Ей-Богу,
разве это не так? Я ведь не должен положить это на место, правда?
Ник покачал головой.
- Мое, - радостно сказал Том и вновь занялся гаражом. Ник снова
похлопал его по плечу, и Том обернулся назад: - Что?
Ник потянул его за рукав, и Том охотно поднялся. Ник провел его по
улице к тому месту, где на подножке стоял его велосипед. Он указал на
себя. Потом на велосипед. Том кивнул.
- Конечно. Велик ваш. Гараж мой. Я не трону ваш велик, а вы не
тронете мой гараж. Ей-Богу так!
Ник покачал головой. Он указал на себя. Потом на велосипед. Потом на
Главную улицу. Помахал рукой: пока-пока.
Том замер. Ник ждал.
- Вы уезжаете, мистер? - сказал Том неуверенно.
Ник кивнул.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали! - крикнул Том. Глаза его расширились и
стали еще синее, чем обычно. На них засверкали слезы. - Вы мне нравитесь!
Я не хочу, чтобы вы тоже уехали в Канзас Сити!
Ник притянул Тома к себе и положил руку ему на плечо. Указал на себя.
На Тома. На велосипед. За пределы города.
- Не понимаю, - сказал Том.
Ник терпеливо повторил эту процедуру. На этот раз он добавил
прощальный жест пока-пока и, подчиняясь внезапному вдохновенному озарению,
поднял руку Тома и тоже махнул ей.
- Хотите, чтобы я поехал с вами? - спросил Том. На лице у него
заиграла улыбка недоверчивого восторга.
Ник с облегчением кивнул.
- Ура! - закричал Том. - Том Каллен уезжает! Том... Он запнулся, и
радостное выражение частично сползло с его лица.
Он посмотрел на Ника настороженно.
- Могу я взять свой гараж?
Ник на мгновение задумался, а потом кивнул.
- О'кей! - Улыбка вновь заиграла на лице Тома, словно солнце
выглянувшее из-за тучи. - Том Каллен уезжает!
Ник подвел его к велосипеду. Указал на Тома, потом на велосипед.
- Я на таком никогда не ездил, - сказал Том с сомнением, глядя на
гоночный привод и высоко поднятое, узкое седло.
- По-моему, лучше мне и не пробовать. С такого странного велосипеда
Том Каллен обязательно свалится.
Но Ник не был обескуражен. "Я на таком никогда не ездил" означало,
что он ездил на каком-то другом. Надо
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
