|
|
|
|
- -
чертовски сильный толчок в спину. Я пролетела половину эскалатора
даже ничего не касаясь и лишь затем очень сильно ударилась. Все же я
всегда стараюсь убедить себя, что это было не нарочно. Так намного легче
жить. Мысль, что кто-то сталкивает женщину вниз по эскалатору просто для
того, чтобы посмотреть, чем все это закончится... эта мысль почти
наверняка сделает ваши ночи бессонными.
Алан кивнул.
- Доктора, наблюдавшие Лиз, говорили, что, возможно, у нее никогда
больше не будет детей, - произнес Тад. - Когда она забеременела, они
говорили, что Лиз вряд ли сумеет выносить Уильяма и Уэнди до положенного
срока. Но она все сумела. И, после перерыва, длившегося десять лет, я
наконец стал работать над новой книгой под своим собственным именем. Это
будет мой третий роман. Итак, вы сами понимаете, пока все складывается для
нас хорошо.
- Другим именем, под которым вы печатались, было Джордж Старк?
Тад кивнул.
- Но с ним покончено. Я решил прекратить это, когда Лиз была на
восьмом месяце, и все шло как надо. Я решил, что раз я буду отцом, то я
должен снова стать самим собой.
Затем в разговоре наступил довольно продолжительный перерыв. Наконец
Тад сказал:
- Признайтесь, шериф Пэнборн.
Алан удивленно вскинул глаза.
- Извините?
Улыбка тронула уголки рта Тада.
- Я не хочу сказать, что вы продумали сценарий всех ваших действий от
начала и до конца, но вы, конечно же, наметили свои узловые и главные цели
и задачи. Если бы у меня был абсолютно схожий со мной брат-близнец, может
быть, это он посещал ту вечеринку. Таким образом, я смог бы оказаться в
Кастл Роке, убить Хомера Гамаша и отпечатать свои пальцы повсюду в его
машине. Но ведь ему самому где-то надо было находиться, правильно? Мой
двойник спит с моей женой и живет в моем доме, пока я еду в пикапе Хомера
до стоянки в Коннектикуте, краду там другой автомобиль и отправляюсь в
Нью-Йорк, спускаю эту машину в какой-нибудь овраг, а затем на поезде или
самолете добираюсь до Вашингтона. Попав туда, я кончаю с Клоусоном и спешу
назад в Ладлоу, меняюсь местами со своим двойником, и мы оба опять
возвращаемся к нашей обычной, повседневной жизни. Или даже все мы трое,
если вы предполагаете, что Лиз также была нашей соучастницей.
Лиз изумленно помолчала секунду, а затем начала хохотать. Она
смеялась не так уж и долго, но от всей души. В этом смехе не было ничего
деланного - это был просто смех женщины, изумленной до крайности
услышанной забавной шуткой.
Алан смотрел на Тада с очевидным и большим удивлением.
- Тад, это просто ужасно, - сказала Лиз, наконец успокоившись.
- Может быть и так, - ответил он. - Если да, то прошу меня извинить.
- Это... здорово завязано, - заметил шериф.
Тад усмехнулся ему.
- Вы не поклонник творчества позднего Джорджа Старка, как я вижу.
- Честно говоря, нет. Но мой помощник, Норрис Риджуик, очень любит
его читать. Он должен будет разъяснить мне всякие там сюжеты этого
романиста.
- Ну, Старк кормится вместе с другими пишущими в жанре мистического
детективного романа. Ничего похожего на сценарии Агаты Кристи я здесь вам
не предложил, но это вовсе не значит, что мой вариант в принципе
невозможно осуществить, ведь так? Продолжим, шериф, не приходила ли и вам
в голову та же идея? Если нет, я действительно обязан принести извинения
своей жене.
Алан помолчал, неуверенно улыбнулся, и было видно, что он напряженно
думает. Наконец он ответил:
- Может быть, я обдумывал эти варианты. Не очень серьезно и не совсем
так, как представляете это вы, но у вас нет повода извиняться перед нашей
доброй хозяйкой. С сегодняшнего утра я оказался склонным рассматривать
даже еще более невероятные возможности.
- В данной ситуации.
- В данной ситуации, да, именно так.
Улыбаясь самому себе, Тад заметил:
- Я родился в Бергенфилде, штат Нью-Джерси, шериф. У Вас нет
оснований верить мне на слово, а потому нам будет легче всего проверить
сведения о моих близнецах, уже имея эту информацию.
Алан покачал головой и выпил еще пива.
- Это была слишком дикая идея, и я чувствовал, что этот путь поиска
вовсе не столь уж абсолютно новый. Я в этом удостоверился, когда вы
оглушили нас своей вечеринкой. Между прочим, мы уже сверили имена. Все
подтвердилось.
- Конечно, так и должно было быть, - заявила удовлетворенным тоном
Лиз.
- И поскольку у вас нет брата-двойника, это очень здорово сужает поле
нашей фантазии.
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
