|
|
|
|
- -
себя
злодеем.
- Две! - воскликнул он и хлопнул меня по плечу. - Две пепси, Дэннис! -
Он застучал ногами по полу и закричал во все горло:
- Две! Быстро! Две пепси!
Я так расхохотался, что чуть не врезался в борт угольного ящика, а
когда мы вылезали из машины, мне пришла в голову мысль купить ему пару
содовых. "Почему бы нет?" - подумал я. Он явно воздерживался от них в
последнее время. Небольшое улучшение его кожи, которое я заметил в то
пасмурное воскресенье две недели назад, теперь стало очевидным при любом
свете. Конечно, у него было еще много прыщей и нарывов, но они - простите, я
должен это сказать - уже не сочились гноем. Он и в других отношениях
выглядел гораздо лучше. От работы под палящим летним солнцем он загорел и
был в такой физической форме, какой не знал никогда прежде. Поэтому я решил,
что он заслужил свою пепси. Победителя украшают награды.
У Джино всем заправлял неплохой малый, итальянец по имени Пэт Донахью.
Он суетился вокруг кассового аппарата с отчетливой наклейкой "Ирландская
мафия", колдовал над патефоном-автоматом, разносил зеленое пиво в День
Святого Патрика (семнадцатого марта вы не могли даже близко подойти к Джино,
потому что у него беспрерывно крутилась пластинка с записью "Когда смеются
глаза у ирландцев" в исполнении Розмари Клуни) и носил черный котелок,
который обычно напяливал на самый затылок.
Этот патефон, хрипатый от рождения "Бурлитцер", достался Пэту в
наследство от сороковых годов, и все диски были доисторического образца.
Вероятно, в Америке не нашлось бы второй такой рухляди. В те редкие дни,
когда я накуривался какой-нибудь дряни, меня посещали видения, будто я
заказываю у Джина три-четыре пиццы, велю Пэту Донахью принести кварту пепси
и, сидя за стаканом, слушаю патефон-автомат, из рупора которого доносятся
хиты "Бич бойз" или "Роллинг стоунз".
Мы устроились в углу и попросили приготовить три пиццы. Дожидаясь их, я
стал рассматривать людей, то и дело заходивших в пиццерию.
- Дэннис, ты знаешь Бадди Реппертона? - вдруг спросил меня Эрни. Как
раз принесли пиццу.
- Бадди, как ты говоришь?
- Реппертон.
Имя и фамилия были мне известны. Усердно работая над пиццей, я стал
примерять к ним всевозможные лица. Одно из них оказалось впору. Оно мне
напоминало о школьной вечеринке, состоявшейся приблизительно полгода назад.
У музыкантов был перерыв, и я стал в очередь за прохладительными напитками.
Реппертон толкнул меня и сказал, что моя содовая может подождать, пока не
освежились старшеклассники. Он был второгодником, здоровым бугаем с
квадратной челюстью, комком слипшихся черных волос и маленькими глазками,
посаженными слишком близко друг от друга. Эти глазки были не совсем тупыми:
в них таилась малоприятная сообразительность. Он был одним из тех парней,
которые большую часть школьного времени проводили в местах для курения.
Я высказал еретическое мнение о том, что разница между старшим и
средним классами не имеет никакого отношения к очереди за прохладительными
напитками. Реппертон пригласил меня выйти вместе с ним. Очередь сразу же
перестроилась и образовала несколько настороженных кружков, которые так
часто предшествуют всеобщей свалке.
Один из преподавателей подошел к нам и предотвратил ее. Реппертон
обещал подловить меня позже, но так и не сдержал своего слова. Больше я с
ним не сталкивался, если не считать почти ежедневных встреч с его фамилией в
списках остающихся после уроков, которые перед последним занятием
вывешивались в холле. Кажется, его пару раз выгоняли из школы, и, как я
полагаю, подобное внимание к его персоне было верным признаком того, что
этот парень не состоял в Лиге Молодых Христиан.
Я рассказал Эрни о своем знакомстве с Реппертоном, и он уныло кивнул
головой. Затем он потрогал синяк, который уже приобрел отвратительный
лимонный оттенок. Он был в горячке.
- Реппертон разукрасил тебе лицо?
- Угу Эрни сказал мне, что знал Реппертона по обучению в
автомеханических мастерских Такая уж была ирония несчастной школьной судьбы
моего друга, что интересы и способности Эрни вовлекали его в
непосредственный контакт с людьми, которые находили свое призвание в том,
чтобы выдавливать внутренности из человека по имени Эрни Каннингейм Когда
Эрни ходил на начальные автокурсы, известные как "Основы механики для
детей", один ребенок, которого звали Роджер Гилман, сполна заставил его
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
