|
|
|
|
- -
следующие два с половиной года моей жизни,
никогда мне не верили".
"Когда пришла телеграмма, Джейн была в бакалейной лавке. Она нашла ее
уже после того, как Рэг был мертв, в одном из его задних карманов. На ней
было проставлено время отправления и время получения, а рядом была
пометка: "Не передавать по телефону. Вручить в руки". Джейн говорила, что
хотя со времени прихода телеграммы прошел всего лишь один день, она
выглядела так, будто он по крайней мере месяц таскал ее в кармане и вертел
в руках".
"В каком-то смысле эта телеграмма, эти двадцать шесть слов и были
настоящей блуждающей пулей, и я выстрелил ей из Патерсона, Нью-Джерси,
прямо в мозг Рэгу Торпу, и я был так пьян, что даже не помню, как я это
сделал".
"В последние две недели жизни Рэг, казалось, стал совсем нормальным.
Он вставал в шесть часов утра, готовил завтрак для себя и для жены, затем
в течение часа писал. Около восьми он запирал свой кабинет и выводил
собаку для долгой прогулки по окрестностям. Он был общительным во время
этих прогулок, останавливался поболтать со всеми, кто этого хотел,
привязывал собаку у ближайшего кафе и заходил внутрь, чтобы выпить чашечку
утреннего кофе, потом они снова отправлялись бродить. Он редко возвращался
домой до полудня. Обычно в двенадцать тридцать или в час. Частично
продолжительность прогулок объяснялась тем, что он хотел избежать встречи
с болтливой Гертрудой Рулин. Во всяком случае, Джейн думала так, потому
что прогулки стали такими долгими дня через два после того, как служанка
приступила к работе".
"Он съедал легкий ланч, отдыхал около часа, а потом вставал и писал в
течение двух-трех часов. По вечерам он часто заходил в гости к своим
молодым друзьям, иногда вместе с Джейн, а иногда и один. Иногда они с
Джейн отправлялись в кино, или просто читали вечером в гостиной. Они рано
ложились спать, причем Рэг, как правило, немного раньше Джейн. Она
написала мне, что они почти не занимались любовью, а когда это все-таки
случалось, то ни он ни она не получали никакого удовольствия. "Но секс для
женщины не представляет очень большой ценности", - писала она, - "а Рэг
снова работал в полную силу, и это было для него хорошей заменой. В
каком-то смысле, те две недели были самыми счастливыми за последние пять
лет". Когда я прочитал это, я чуть не заплакал".
"Я ничего не знал о Джимми, но Рэг знал. Рэг знал о нем все, кроме
самого важного: Джимми стал приходить на работу вместе со своей матерью".
В какой ярости он, должно быть, был, когда получил мою телеграмму и
начал понимать, в чем дело! Вот они и добрались до него в конце концов. И
ясно, что жена также была одной из них, так как она была в доме вместе с
Гертрудой и Джимми и ни разу не сказала Регу ни слова о Джимми. Что он там
написал мне в одном из первых писем? "Иногда я задумываюсь о своей жене".
"Когда она вернулась домой в тот самый день, когда Per получил мою
телеграмму, она обнаружила, что его нет дома. На кухонном столе лежала
записка: "Любимая я ушел в книжный магазин. Вернусь к ужину". Джейн не
заметила в записки ничего необычного... но если бы она знала о моей
телеграмме, то именно обычность этой записки испугала бы ее больше всего,
я думаю. Она поняла бы, что Per считает ее предателем".
"Per не пошел ни в какой книжный магазин. Он отправился в торговый
центр города в магазин оружия. Он купил автоматический револьвер сорок
пятого калибра и две тысячи пуль. Он купил бы и автомат, если б у него
было разрешение. Он, видите ли, собирался защитить своего форнита. От
Джимми, от Гертруды, от Джейн. От них".
"Следующий день начался по заведенному порядку. Лишь потом она
вспомнила, что он надел слишком жаркий свитер, и это все. Свитер,
разумеется, был нужен для того, чтобы спрятать оружие. Он вышел на
прогулку с собакой с револьвером, засунутым за ремень брюк".
"Он пошел прямо к кафе, где он обычно выпивал утреннюю чашку кофе, не
останавливаясь по пути для разговоров с соседями. Он отвел собаку на
стоянку, привязал ее к загородке и задними дворами отправился домой".
"Он прекрасно знал дневной распорядок своих друзей-соседей, он знал,
что сейчас никого из них нет дома. Он знал, где они хранили запасной ключ.
Он поднялся, зашел в их дом и стал наблюдать из окна за своей дверью".
"В восемь сорок он увидел Гертруду Рулин. Гертруда была не одна. С
ней действительно
<<< 21 22 23 24 25 26 27
- -
|
|
