|
|
|
|
- -
Смерти; она
плачет из-за удивительной и одновременно ужасной способности человека на
основании ассоциаций делать выводы, которые или красивы и благородны, или
ужасающе мрачны. Все те домашние зверьки умерли, значит умрет и Черч... (в
любой момент) ...и будет похоронен, а если это случится с Черчем, то может
случиться с мамой, с папой, с ее братом-малышом, с ней самой. Смерть -
неопределенное понятие, а вот Хладбише Домашних Любимцев - определенное. В
этих вещах есть правда, которую могут почувствовать даже дети.
Легко соврать в такой момент, так как он соврал, говоря о
продолжительности жизни кота. Но ложь вспомнят позже, и, возможно, она, в
конце концов, окажется отмеченной в табеле успеваемости, которые все дети
составляют на своих родителей. Его собственная мать тоже однажды сказала
ему такую ложь.., безвредную ложь о том, что женщины, когда по-настоящему
хотят этого, находят малышей в мокрой от росы траве. И хотя ложь эта была
совершенно безвредной, Луис никогда не простил мать за то, что она обманула
его.., да и себя самого за то, что поверил в эти россказни.
- Милая, это случается, - сказал он. - Это - часть жизни.
- Плохая часть, - закричала девочка. - Очень плохая!
На это было нечего ответить. Елена заплакала. Возможно, ее можно было
успокоить, но ее слезы - необходимый первый шаг к нелегкому примирению с
действительностью, которая никуда не денется.
Луис обнимал дочь и прислушивался к воскресному колокольному звону,
плывущему над сентябрьскими полями. Выплакавшись, Элли заснула, а Луис не
сразу заметил, что девочка спит.
***
Луис уложил дочь в кровать, а потом спустился на кухню, где Речел
демонстративно громко взбивала тесто для кекса.
- Не понимаю, почему Элли снова улеглась спать, хотя сейчас утро. Это
так не похоже на нее, - удивился Луис.
- Ничего удивительного, - сказала Речел, решительно стукнув миской. -
Это на нее не похоже, но я думаю, она не спала почти всю ночь. Я слышала,
как она беспокойно металась, а Черч часа в три начал проситься на улицу. Он
делает так только тогда, когда Элли спит беспокойно.
- Почему она?..
- А ты не знаешь, почему? - резко сказала Речел. - Из-за проклятого
кладбища домашних животных - вот почему! Прогулка туда очень расстроила ее,
Луис. Это первое кладбище, на котором побывала Элли, и поэтому оно так..,
взволновало девочку. Не думаю, что скажу твоему другу Джаду Крандоллу
спасибо за вчерашнюю прогулку.
"Вот так он и стал моим "другом"", - подумал Луис, смущенный и
расстроенный.
- Речел...
- И я не хочу, чтобы она ходила туда снова.
- Речел, Джад просто рассказал правду о тропинке.
- Дело не в тропинке, и ты знаешь об этом, - заявила Речел. Она снова
взяла миску и продолжала демонстративно взбивать тесто. - Это дурацкое
место. Надо же было выдумать такое! Дети ходят туда и следят за могилами,
следят за тропинкой... Это - е....я патология. Дети в городе чем-то больны,
и я не хочу, чтобы Элли подхватила эту заразу.
Луис в замешательстве посмотрел на жену. Он был почти уверен, что одна
из причин, хранивших их брак, когда, как казалось, каждый год приносил
новости о том, что двое или трое из их знакомых пар разводятся, заключалась
в их понимании таинства - мысленно ощутимой, но никогда не обсуждавшейся
вслух идеи, что если обратиться к началу начал, то не существует такого
понятия как брак или единение
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
