|
|
|
|
- -
/> Джим повернулся к Лоусону.
- Тебя, вероятно, следует ознакомить с нашими правилами.
- Валяйте, мистер Норман. - Правая бровь у парня была рассечена и этот
шрам Джим уже видел однажды. Определенно видел. Абсурд, бред... и тем не
менее. Шестнадцать лет назад этот парень зарезал его брата.
Словно откуда-то издалека услышал он собственный голос, объясняющий
школьные правила. Роберт Лоусон засунул большие пальцы рук за солдатский
ремень и слушал его с улыбкой, то и дело кивая, как старому знакомому.
- Джим?
- Мм?
- У тебя неприятности?
- Нет.
- Что-нибудь с учениками в классе "Литература и жизнь"?
Без ответа.
- Джим?
- Нет.
- Может, ляжешь сегодня пораньше?
Если бы он мог уснуть!
Его опять мучили ночные кошмары. Когда этот тип с красней родинкой
пырнул брата, он успел крикнуть Джиму вдогонку: "Следующий ты, малыш. Готовь
пузишко".
Джим очнулся от собственного крика.
Он разбирал в классе "Повелителя мух" Голдинга и говорил о символике
романа, когда Лоусон поднял руку.
- Да, Роберт? - голос Джима ничего не выражал.
- Что это вы меня так разглядываете?
Джим оторопело захлопал ресницами. В горле мгновенно пересохло.
- Может, я позеленел? Или у меня ширинка расстегнута?
Класс нервно захихикал.
- Я вас не разглядывал, мистер Лоусоя, - возразил Джим все тем же
ровным тоном. - Кстати, раз уж вы подали голос, скажите-ка нам, из-за чего
поспорили Ральф с Джеком...
- Нет, разглядывали!
- Хотите, чтобы я отпустил вас к директору?
Лоусон на секунду задумался:
- Неа.
- В таком, случае расскажите нам, из-за чего...
- Да не читал я. Дурацкая книга.
Джим выдавил из себя улыбку:
- Вот как? Имейте в виду, вы судите книгу, а книга судит вас. Тогда,
может быть, кто-то другой нам ответит, почему мнения мальчиков о звере
сильно разошлись?
Кэти Славин робко подняла руку. Лоусон смерил ее презрительным взглядом
и бросил пару слов Чипу Освею. Что-то вроде: "ничего титьки?" Чип согласно
кивнул.
- Мы тебя слушаем, Кэти.
- Наверно, потому, что Джек собирался устроить охоту на зверя?
- Молодец. - Он повернулся спиной к классу и начал писать на доске
мелом.
Мимо уха просвистел грейпфрут.
Джим резко обернулся. Некоторые тихо прыснули, лица же Освея и Лоусона
выражали абсолютную невинность. Он поднял с пола увесистый плод.
- Затолкать бы это в глотку кое-кому, - слова относились к галерке.
Кэти Славин охнула.
Он швырнул грейпфрут в мусорную корзину и снова заскрипел мелом.
За чашкой кофе он развернул утреннюю газету, и сразу в глаза бросился
заголовок в середине страницы. "О, Боже!" - его возглас прервал
непринужденное щебетанье жены. Казалось, в живот впились изнутри десятки
заноз. Он прочел вслух заголовок:
- "Девушка разбивается насмерть".
А затем и сам текст:
- Вчера вечером Кэтрин Славин, семнадцатилетняя школьница из Хэролд
Дэвис Хай Скул, выпала или была выброшена из окна многоквартирного дома, где
она жила с матерью. По словам последней, ее дочь поднялась на крышу с кормом
для голубей, которых она там держала. Анонимная женщина сообщила полиции,
что трое каких-то парней пробежали по крыше без четверти семь, почти сразу
после того, как тело девушки (продолжение на странице 3)...
- Джим, она случайно не из твоего класса?
Он не ответил жене, так как на время лишился дара речи.
Две недели спустя, после звонка на обед, его нагнал в холле Симмонс с
папкой в руке, и у Джима упало сердце.
- Еще один новичок, - сказал он обреченно, опережая сообщение Симмонса.
- Класс "Литература и жизнь".
У Сима брови поползли вверх:
- Как вы догадались?
Джим пожал плечами и протянул руку за личным делом.
- Мне надо бежать, - сказал Симмонс. - Летучка по оценке учебной
программы. Джим, у вас такой видок, словно вы побывали под колесами машины.
Вы как, в порядке?
Словно побывал под колесами машины, вотвот. Как Билли Стирнс.
- В порядке.
- Так держать, - Симмонс похлопал его по спине и побежал дальше. А Джим
открыл папку, заранее весь сжимаясь, как человек, ожидающий удара.
Однако лицо на фотографии ни о чем ему не говорило. Мог видеть его, мог
и не видеть. Дэвид Гарсиа был массивного телосложения, темноволосый, с
негроидными губами и полусонным выражением глаз. Он был тоже из Милфорд Хай
Скул и еще два года
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
