Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Повесть "Бабуля"
Стивен Кинг - Произведения - "Бабуля"

дети и изгнание из церкви, как и из города - все это
складывалось в мозгу Джорджа, как по волшебству, воедино. Выходил неплохой
портрет его Бабули, жирной, морщинистой, напоминавшей жабу, обтянутую желтой
кожей. Беззубый рот скривился в отвратительной усмешке, взгляд слепых глаз
одновременно отсутствующий и пронизывающий, на голове конический черный
колпак, увенчанный звездами, расписанный таинственными иероглифами. В ногах
черные кошки с глазами желтыми, как янтарь. Он чувствовал запах тления и
серы. Видел свет загадочных черных звезд. Слышал пронзительный голос,
произносящий странные слова из странных книг, и каждое слово подобно камню.
И каждый параграф подобен ночному кошмару, и каждое предложение как пылающий
костер.
Джордж смотрел на все это глазами ребенка, но они были открыты для
постижения бездонности этой тьмы. Бабуля была ведьмой.
И теперь она умерла. И этот странный звук, который напугал его, звук,
напоминающий клекот, был ее пред-смертным хрипом.
- Бабуля? - прошептал Джордж, и в голове его пронеслось: "Динь-дон,
злая ведьма умерла". Ответа не последовало. Он опасливо поднес ладонь ко рту
старухи. Дыхание не чувствовалось. Она лежала неподвижно, и страх снова
охватил Джорджа. Неужели... Он вспомнил, как дядя Фрэд учил его слюнявить
палец, чтобы определить направление ветра. Он проделал эту операцию - но ни
малейшего дуновения, ни слабого вздоха изо рта Бабули не было. Ничего не
было. Мальчик ринулся было к телефону звонить доктору Арлиндеру, но
остановился. А если на самом деле Бабуля жива, и он окажется в идиотской
ситуации из-за своего преждевременного испуга? Нет уж, надо все проверить
самому. "Пощупай ее пульс".
Он остановился в дверях и обернулся. Рукав ночной сорочки на свисающей
мертвой руке был чуть отвернут, обнажая запястье. Нет, идея не слишком
хороша. Однажды после визита к доктору Джордж решил пощупать себе пульс.
Медсестра делала это легко и быстро, но сам он, как ни бился, не смог
повторить ее действий. Неумелые пальцы говорили ему, что и сам-то он мертв.
Так что лучше не браться за то, о чем не имеешь представления. И потом...
ведь придется прикоснуться к Бабуле. От этой мысли Джорджу становилось не по
себе. Даже если она мертва... ОСОБЕННО, если она мертва. Джордж стоял в
нерешительности на пороге, переводя взгляд с тяжелого неподвижного тела на
висящий в кухне телефон. Может, лучше не тратить времени, а позвонить?
Или...
"Зеркало!"
Ну конечно же, когда дышишь на зеркало, оно запотевает. И в кино доктор
подносил его ко рту человека, потерявшего сознание, чтобы проверить, жив ли
он. Великолепная мысль! Джордж побежал в ванную и принес зеркало. Он поднес
его к самому беззубому рту, почти касаясь губ, и стал считать про себя. Он
досчитал до шестидесяти, убрал зеркало и стал внимательно рассматривать его
поверхность. Никаких изменений. Ни малейших.
Бабуля мертва.
Джордж обнаружил, что он испытывает некоторое сожаление, и даже сам
слегка себе удивился. Все мучившие его сомнения отступили на задний план.
Возможно, она была ведьмой. А может быть, ему это только показалось,
иллюзия, бред, цепь совпадений... Какая теперь разница? Важно одно: она
умерла, и все конкретные жизненные вопросы блекнут и исчезают перед пугающим
ликом Смерти. Новая для Джорджа взрослая печаль охватила его. Такие
переживания оставляют неизгладимый след в душе человека, и только по
прошествии многих и многих лет обнаруживает он,
как важны для формирования его личности были ощущения, испытанные в
далеком детстве, особенно ощущение смерти ли бренности всего земного -
пугающее и незабываемое...
Джордж взглянул на Бабулю. Закат раскрасил ее лицо причудливыми
переливами бордового с оранжево-красным. Мальчик поспешно отвернулся и пошел
в ванную относить зеркало. Теперь надо позвонить. Джордж постарался
сосредоточиться, чтобы все сделать правильно. В мозгу его сразу возникла
приятная мысль; когда Бадди начнет приставать к нему, дразнить и обзывать
щенком, он ответит спокойно: "Я был дома ОДИН, когда умирала Бабуля - и я
сделал все необходимое". Вот так-то.
Во-первых, позвонить доктору Арлиндеру. Набрать номер и сказать: "Моя
Бабуля умерла. Будьте добры, скажите мне, что мне надо делать дальше?"
Нет, не так.
"Я думаю, Бабуля умерла". Это будет лучше. Никто не ожидает, что
ребенок разбирается в этих вещах, поэтому лучше не говорить категорично...
Или так:
"Я уверен,
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Бабуля"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"