|
|
|
|
- -
style="padding: 0pt; background-color: yellow; color: black; display: inline; font-size: inherit">часть
страны.
- О, но это не я, - сказала Беверли. Она подавила нервический смешок,
зажигая новую сигарету от старой. - Это Том. Только Том. Без него я до сих
пор подшивала бы юбки и метала подолы. У меня нет никакой деловой сноровки,
даже Том говорит. Это только... вы понимаете, Том. И случай. Счастливый
случай.
Она затянулась и выпустила дым.
- Мне думать, что леди протестовать слишком сильно, - шутливо сказал
Ричи.
Она быстро повернулась и сурово, свысока посмотрела на него:
- Что бы это значило, Ричи Тозиер?
- Не бейте меня, мисс Скарлет, - закричал Ричи высоким дрожащим голосом
Пиканинни, - и в этот момент Билл ужасающе ясно увидел того мальчишку,
которого) знал когда-то; он не скрывался за взрослой оболочкой Ричи, но это
существо было более реальным, чем сам Ричи. - Не бейте меня! Давайте я
принесу вам Другой коктейль, мисс Скарлет! Вы будете пить из другого
кувшина, где он есть немного прохладнее! Не наказывайте несчастного
мальчишку!
- Вы невозможны, Ричи, - холодно провозгласила Беверли. - Вам бы
следовало
повзрослеть.
Ричи посмотрел на нее, его ухмылка сменялась неуверенностью.
- Пока я не приехал сюда, я думал, что уже вырос, - сказал он.
- Ричи, а ты, наверное, самый преуспевающий дискжо'кей в Штатах, -
сказал Майк. - Ты, конечно, покорил Лос-Анджелес одной левой. У тебя две
объединенные программы, кроме всего прочего, одна из них прямотаки
нокаутирующее представление, другая под названием "Причуды сорока".
- Лучше посмотри назад, дубина! - сказал Ричи грозным голосом Мистера
Т., но покраснел при этом. - Я заставлю тебя побегать тудасюда. Я прочищу
тебе мозги кулаками. Я...
- Эдди, - продолжал Майк, не обращая внимания на выходки Ричи, - у тебя
процветающая автомобильная служба в городе, где при переходе улицы тебе
достаточно шевельнуть локтем, чтобы все машины остановились. Дела у тебя
идут нормально, в то время как каждые две недели разоряются две
автокомпании.
- Бен, а ты, наверное, самый популярный молодой архитектор в мире. -
Бен открыл было рот, чтобы возразить, но тут же захлопнул его.
Майк улыбнулся им, разведя руками.
- Я не собираюсь никого смущать, но я хочу все разложить по полочкам.
Есть люди, которым повезло в молодости, и есть люди, которым повезло стать
настоящими профессионалами. Не будь людей, умеющих хорошо зарабатывать
деньги, я думаю, все бы развалилось. Если бы к такого рода людям принадлежал
один или двое из вас, можно было бы подумать, что это случайность. Но вы все
такие, включая Стэнли Уриса, который был самым преуспевающим молодым
подрядчиком в Атланте, что означает... на всем Юге. Мне представляется, что
ваш успех проистекает из того, что произошло здесь 27 лет тому Аазад. Если
бы вы все эти годы дышали асбестовой пылью и заработали рак легких, связь с
теми годами была бы не менее доказательной. Хочет ли кто-нибудь из вас
оспорить это?
Он посмотрел на них. Никто не ответил.
- Все, за исключением тебя, - сказал Бен. - Что же случилось с тобой,
Мики?
- Разве это не очевидно? - усмехнулся он, - Я оставался здесь.
- Ты хранил огонь на маяке, - сказал Бен. Билл дернулся и испуганно
посмотрел на Вена, но Бен сурово глядел на Майка и не видел Билла. - Это
заставляет меня, Майк, чувствовать себя препогано.
- Аминь, - сказала Беверли.
Майк покачал головой.
- Вам не за что винить себя, никому из вас. Вы думаете, это был мой
выбор, остаться здесь или уехать? Или это, может быть, был ваш выбор? К
черту, мы были детьми. По той или иной причине ваши родители были вынуждены
уехать, а вы, ребята, были просто частью их багажа. Мои родители остались.
Было ли это их собственное решение, каждого из них? Не думаю. Как они могли
решать, кому уехать, а кому остаться? Была ли это удача? Судьба? Оно? Что-то
другое? Я не знаю. Но это решали не мы, ребята. Так что прекратите.
- А ты... не того, не злишься? - ласково спросил Эдди.
- Я был слишком занят, чтобы сердиться. - сказал Майк. - Я много
наблюдал и ждал... Я наблюдал и ждал, даже прежде, чем осознал это, но
последние пять лет я был, что называется, на стреме. С конца прошлого года я
начал вести дневник. А когда человек пишет, он начинает думать больше... или
просто острее. И одна из
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
