|
|
|
|
- -
взгляд.
Билл толкнул дверь слева, и они прошли за ним в сводчатую комнату,
которая могла быть когда-то гостиной. Мятая пара зеленых штанов свисала с
лампы под потолком. Как и подвал, эта комната показалась Вену очень большой
и почти такой же длинной, как грузовой автомобиль. Слишком длинной для
такого маленького дома... каким они видели его снаружи...
О, но это было снаружи, - говорил внутри его мозга новый голос. Это был
карикатурный, визгливый голос, и Бен понял с внезапной определенностью, что
он слышит самого Пеннивайза. Пеннивайз разговаривал с ним по какомуто
безумному внутреннему радио. - Снаружи вещи всегда кажутся меньше, чем они
на самом деле, не правда ли, Бен?
- Уходи, - прошептал Бен.
Ричи повернулся и увидел его бледное, напряженное лицо.
- Ты что-то сказал?
Бен покачал головой. Голос пропал. Это было хорошо. Все-таки (снаружи)
он понял. Этот дом был особым местом, своего рода станцией, одним из мест в
Дерри, наверное, одним из многих, откуда Оно могло выбраться наружу. Этот
вонючий прогнивший дом, где все было как-то не так. Не потому, что он
казался слишком большим, - не те
углы, не та перспектива. Бен стоял в дверях между передней и гостиной,
а другие шли от него через пространство, которое выглядело сейчас почти
таким же большим, как Бассейпарк... но когда они уходили, они, казалось,
увеличивались, а не уменьшались. Казалось, пол накренился и...
Майк повернулся.
- Бен! - позвал он, и, Бен увидел тревогу на его лице. - Догоняй! А то
отстанешь! - Он едва мог услышать последнее слово. Оно ускользнуло, как
будто заглушенное быстро идущим поездом. Внезапно испугавшись, он побежал.
Дверь позади него захлопнулась с приглушенным звуком. Он закричал... и,
казалось, что-то пронеслось в воздухе прямо за ним, вздымая его рубашку и
волосы. Он оглянулся назад, но там никого не было. От этого ему, однако, не
стало легче.
Бен догнал остальных. Он тяжело дышал, почти задыхался, и поклялся бы,
что пробежал по крайней мере полмили... но когда он посмотрел назад, дальняя
стена гостиной была всего лишь в десяти футах. Майк больно сжал его плечо.
- Ты напугал меня, приятель, - сказал он. Ричи, Стэн и Эдди
вопросительно смотрели на Майка. - Он выглядел маленьким, - сказал Майк. -
Как будто он был в миле отсюда.
- Билл!
Билл оглянулся.
- Мы должны держаться близко друг к другу, - задыхаясь сказал Бен. -
Это место... Оно растягивается или что-то в этом роде. Мы заблудимся. Мне
кажется, Оно хочет, чтобы мы заблудились. Чтобы мы разъединились.
Мгновение Билл смотрел на него, плотно сжав губы.
- Хорошо, - сказал он. - Давайте
додержаться ппплотнее. Нне отставать.
Они испуганно кивнули, сбившись кучей за дверью прихожей. Рука Стэна
нащупала книгу о птицах в заднем кармане. Эдди в одной руке держал
ингалятор, сжимая его, разжимая и снова сжимая, как стофунтовый хиляк,
пытающийся накачать свои мускулы теннисным мячом.
Билл открыл дверь, и открылся еще один, более узкий проход - передняя.
Обои, изображающие гирлянды роз и эльфов в зеленых шапочках, ниспадали с
вздувшейся штукатурки безобразными лохмотьями. На потолке кругами разошлись
желтые водяные пятна. Ядовитобледный свет проникал через грязное окно в
конце прихожей.
Внезапно коридор, казалось, вырос в длину. Потолок поднялся и затем
начал стягиваться, как какая-то таинственная ракета. Двери срослись с
потолком, вытянувшись, как тянучка. Лица эльфов удлинились и стали злобными,
их глаза кровоточили черными дырами.
Стэн пронзительно
<<< 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 >>>
- -
|
|
