|
|
|
|
- -
ей почти прямо
в лицо. Крыса шмякнулась на стойку и оглядела их черными глазками. Все еще
крича, Беверли подняла рогатку и натянула резинку.
- Нет, - заорал Билл.
Она повернулась к нему, бледная и испуганная. Затем она кивнула и
расслабила руку, серебряный шарик упал без выстрела, но Бен подумал, что она
была оченьочень близка к тому, чтобы выстрелить. Она медленно расслабилась,
подошла к Вену и оперлась на него. Он твердо обнял ее за плечи.
Крыса прошмыгнула по стойке, свалилась на пол, оттуда метнулась в
кладовку, и была такова.
- Оно хотело, чтобы я выстрелила в нее, - сказала Беверли слабым
голосом. - И истратила на нее половину наших боеприпасов.
- Да, - сказал Билл. - Это как тренировочная дистанция ФБР в Квентине.
Там отправляют на макет улицы и быстро выдвигают разные цели. Если вы
попадете в честных граждан вместо преступников, вы теряете очки.
- Я не могу сделать Ато, Билл, - сказала она. - Я сейчас все испорчу. -
Она протянула ему рогатку, но Билл покачал головой.
- Ты дддолжна, Беверли.
Из другой секции буфета раздалось мяуканье.
Ричи подошел к нему.
- Не подходи слишком близко! - взревел Стэн. - Это может...
Ричи посмотрел внутрь, и выражение болезненного отвращения перекосило
его лицо. Он захлопнул дверцу буфета со стуком, от которого по всему дому
разнеслось мертвое эхо.
- Гадость, - голос Ричи звучал сдавленно. - Самая большая гадость,
которую я когда-либо видел... А может, и ктолибо другой. - Он вытер рот
тыльной стороной руки. - Там их сотни. - Он посмотрел на них, его рот
скривился немного в их сторону. - Их хвосты... Они все спутаны, он сделал
гримасу. - Как змеи, Билл. Связаны вместе.
Они посмотрели на дверцу буфета. Мяуканье было приглушенное, но
все-таки слышимое. Крысы, - подумал Бен, глядя на бледное лицо Билла и через
его плечо на пепельносерое лицо Майка. - Все боятся крыс. Оно это тоже
знает.
- Пппошли, - сказал Билл. - Здесь, на Нннейболт-стрит, вввеселье
никогда не пппрекращается.
Они спустились в прихожую. Здесь смешалась вонь сгнившей штукатурки и
старой застоялой мочи. Они могли выглянуть на улицу через грязные оконные
стекла и увидеть свои велосипеды. Велосипеды Бев и Вена были перевернуты
рулем вниз. Велосипед Билла прислонился к чахлому клену. Вену велосипеды
показались удаленными за тысячу миль - как будто видимые через другой конец
телескопа. Пустынная улица с вздутыми полосками асфальта, полинявшее мокрое
небо, постоянное "чухчухчух" бегущего локомотива... эти вещи казались ему
грезами, галлюцинациями. Что было реальностью, так это убогая прихожая с ее
вонью и гнездившимися в ней тенями.
Осколки коричневого стекла в одном углу - разбитые бутылки "Рейнголда".
В другом углу, насквозь промокшем, валялся эротический журнал размером
с дайджест. Женщина на обложке склонилась к стулу, юбка сзади поднята,
демонстрируя верх ее чулок в сеточку и черные трусики. Вена картинка не
возбуждала; не смущало его и то, что Беверли тоже видела ее. Сырость сделала
кожу женщины желтой и сморщила обложку так, что на лице женщины появились
морщины. Ее похотливый взгляд сделался оскалом мертвой шлюхи.
(Годы спустя, когда Бен снова прокручивал это, Бев вдруг вскрикнула,
испугав их всех, - они не столько слушали историю, сколько переживали ее
заново. "Это была она! - закричала Бев. - Миссис Керш".)
Пока Бен смотрел, молодая, но одновременно старая шлюха на обложке
подмигнула ему. Она непристойным призывным жестом вильнула задом.
Как облитый ушатом воды, все еще в поту, Бен отвел
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
