|
|
|
|
- -
(Кастл=Рок тогда процветал, спасибо
деревообрабатывающему заводу и мебельной фабрике) у Первого национального
банка Оксфорда. Банк получил землю от Фила Бадро по распоряжению шерифа
округа Никерсона Кэмбелла о переходе заложенной недвижимости в собственность
залогодержателя. Фил Бадро, которого соседи любили, но считали дурачком,
уехал в Киттери и следующие двенадцать лет чинил мотоциклы и автомобили. А
потом отправился во Францию воевать с гансами, выпал из самолета во время
разведывательной миссии (так, во всяком случае, говорили, и погиб.
Участок Бадро пустовал долгие годы, а Джо Ньюолл в это время снимал дом
в Гейтс Фоллз и старался приумножить свое состояние. Он прославился тем, что
держал рабочих в железной узде и сделал прибыльной прядильную фабрику,
которая дышала на ладан, когда Джо приобрел ее в 1902 году буквально за
гроши. Рабочие прозвали его Джо=Гонитель, потому что он увольнял любого, кто
пропускал хотя бы одну смену. Никакие оправдания не принимались.
В 1914 году Джо Ньюолл женился на Коре Леонард, племяннице Карла
Стоува. Женитьба несла с собой несомненную выгоду, естественно, по разумению
Джо: Кора была единственной родственницей Карла, а потому после его кончины
получала немалое наследство (при условии, что Джо оставался в добрых
отношениях со стариком, которого в свое время полагали акулой, а в последние
годы стали считать размазней). В Гейтс Фоллз были и другие заводы, которые
стоили гроши, но могли приносить большие прибыли тому, что вложил бы в них
немного денег. Вскорости Джо эти деньги получил: не прошло и года со дня
свадьбы, как богатый дядюшка его жены отошел в мир иной.
Так же женитьба оказалась прибыльной, двух мнений тут быть не могло.
Сама Кора, к сожалению глаз не радовала. Ее отличали невероятно толстые
бедра, огромный зад, совершенно плоская грудь и тоненькая шейка, на которой,
словно подсолнух, качалась большущая голова. Щеки висели, как тесто, губы
напоминали куски печенки, а мимика отсутствовала вовсе. Лицо ее более всего
напоминало полную луну в безоблачную зимнюю ночь. А на платье под мышками
даже в феврале темнели широкие полукружья, и от нее постоянно разило потом.
На участке Бадро Джо начал строить дом для своей жены в 1915, и годом
позже строительство вроде бы подошло к концу. Дом на двенадцать комнат
выкрасили белой краской. Джо Ньюолла в Кастл=Роке не жаловали по нескольким
причинам. Во=первых, состояние он нажил в Гейтс Фоллз, во=вторых, его
предшественник, Бадро, пользовался всеобщей любовью (хотя его и считали
дурачком). В=третьих, и это главное, дом строили рабочие, нанятые в других
городках. И буквально перед завершением жестяных работ, установкой труб и
навеской сливов, кто=то желтым мелом написал на входной двери непристойное
односложное английское слово.
К 1920 году Джо Ньюолл стал богачом. Три его прядильные фабрики в Гейтс
Фоллз работали круглосуточно. Заказы, особенно военные, приносили приличную
прибыль. Он начал пристраивать к дому новое крыло. Большинство жителей
Кастл=Рока сошлись во мнении, что затеял он это напрасно: на двоих
двенадцати комнат вполне хватало. Кроме того, пристройка уродовала дом, и
без того не шибко красивый. Новое крыло на этаж возвышалось над самим домом
и упиралось в гребень холма, в то время заросший соснами.
Новость о том, что к двум Ньюоллам скоро прибавится третий, пришла из
Гейтс Фоллз, скорее всего, от Дорис Джинджеркрофт, в те дни медицинской
сестры доктора Робертсона. Так что новое крыло, похоже, начали строить не
просто так, а чтобы отметить рождение ребенка. После шести лет замужества,
четыре из которых они прожили на Дуге (за это время Кору видели лишь издали,
когда она пересекала двор или собирала полевые цветы на лугу за домами, Кора
Леонард Ньюолл наконец=то понесла.
Она никогда не заглядывала к Брауни. Каждый вторник Кора ездила за
покупками в большой магазин Китти Корнер, который находился в самом центре
Гейтс Фоллз.
В январе 1921 Кора родила урода без рук и, как говорили, с пятью
аккуратными пальчиками, торчащими из одной глазницы. Ребенок умер через
шесть часов после того, как сокращения матки вытолкнули его красное,
сморщенное личико на свет. Семнадцать месяцев спустя Джо Ньюолл добавил к
крылу купол, поздней весной 1922 (в западном Мэне ранней весны не бывает,
только поздняя, а до нее - зима). Он продолжал покупать все необходимое вне
Каст=Рока и никогда не заглядывал в магазин Билла "Брауни" Маккиссика. Не
переступал он и порога местной методистской церкви. Младенца=урода,
1 2 3 4 5 6 7 8
- -
|
|
