|
|
|
|
- -
- Я же сказал, что помогу вам, - ответил Флетчер, понимая, что смерть
ближе, чем лампы под потолком, за проволочным ограждением. А боль, к
сожалению, еще ближе. А как близко Нунес, Эль Кондор? Ближе, чем думали эти
трое, но недостаточно близко, чтобы спасти его. Если бы Эскобар и Невеста
Франкенштейна подождали еще два дня, может, двадцать четыре часа... но не
подождали, и вот он здесь, в комнате смерти. Пришла пора посмотреть, из
какого материала он сделан.
- Вы сказали, и хотелось бы, чтобы ваши слова не разошлись с делом, -
отчеканила женщина. - Мы здесь не для того, чтобы валять дурака, gringo.
- Я знаю, - дрожащим голосом ответил Флетчер.
- Я думаю, вам пора закурить, - заметил Эскобар, а когда Флетчер
помотал головой, взял сигарету, закурил, о чем-то задумался. Наконец,
вскинул глаза на Флетчера. Сигарета, как и в прошлый раз, находилась по
центру рта. - Нунес появится скоро? - спросил он. - Как Зорро в том фильме?
Флетчер кивнул.
- Как скоро?
- Я не знаю, - Флетчер помнил о том, что Хайнц стоит рядом с его адской
машиной, скрестив руки на груди, готовый в любой момент продолжить разговор
об особенностях боли. Помнил он и о Рамоне, стоявшем справа, на границе
периферийного зрения. Он не видел, но догадывался, что рука Рамона лежит на
рукоятке револьвера. И тут последовал второй вопрос.
- Когда это случится, он нападет на гарнизон Эль Кандидо в горах, на
гарнизон в Сан-Терезе или сразу войдет в столицу?
- На гарнизон в Сан-Терезе, - ответил Флетчер.
"Он сразу пойдет на столицу, - сказал ему Томас, пока его жена и
младшая дочь, сидели на полу, смотрели мультфильмы и ели попкорп из белой
миски с синей полосой на ободке. Флетчер помнил синюю полосы. И сейчас
отчетливо ее видел. Флетчер помнил все. - Он ударит в самое сердце. Нечего
размениваться по мелочам. Он ударит в самое сердце, как человек, который
хочет убить вампира".
- Он не попытается захватить телецентр? - спросил Эскобар. - Или
государственную радиостанцию?
"Прежде всего радиостанцию на Сивил-Хилл, - говорил Томас под музыку
мультфильма. Теперь показывали Роудраннера, черепашку, которая в облачке
пыли в последний момент всегда убегала от Койота, к каким бы хитростям не
прибегал тот, чтобы ее поймать.
- Нет, - ответил Флетчер. - Мне передавали, что Эль Кондор сказал:
"Пусть балаболят".
- У него есть ракеты? Земля-воздух? Противовертолетные?
- Да, - тут он говорил правду.
- Много?
- Не очень, - уже не вся правда. У Нунеса больше шестидесяти ракет. А
вертолетов у правительства - только двенадцать. Старые русские вертолеты, на
которых много не налетаешь.
Невеста Франкенштейна похлопала Эскобара по плечу. Эскобар наклонился к
ней. Она зашептала, не прикрывая рта. Могла не прикрывать, потому что губы
едва шевелились. У Флетчера такое ассоциировалось с тюрьмами. Сам он в
тюрьме никогда не сидел, но фильмы о ней видел. Когда Эскобар зашептал в
ответ, он поднял пухлую руку, чтобы прикрыть рот.
Флетчер наблюдал за ним и ждал, зная, что женщина обличает его во лжи.
Скоро у Хайнца появится новый материал для его статьи "Некоторые
предварительные наблюдения об использовании и последствиях электризации
говна субъектов, упорствующих на допросах". Флетчер осознал, что ужас создал
внутри него две новые личности, по меньшей мере, две, суб-Флетчеров, которые
очень настойчиво пытались навязать ему свое, далекое от реальности мнение в
части дальнейшего развития событий и его поведения. Одну личность Флетчер
классифицировал как печального оптимиста, вторая могла предложить только
печаль. Печальный оптимист, мистер Может-Они-Пойдут-На-Это, убеждал
Флетчера, что они, возможно, собираются его отпустить, что за углом, на
улице Пятого мая, возможно, стоит автомобиль, что завтра утром, возможно, он
приземлится в Майами, испуганный, но живой, и происходящее сейчас будет
вспоминаться, как дурной сон.
Вторую личность, предающуюся печали, звали мистер
Даже-Если-Я-Это-Сделаю. Флетчер мог бы удивить их, обострив ситуацию. Его бы
избили, зато они бы заткнулись, так что да, он мог их удивить.
"Но Рамон застрелит меня, даже если я успею схватить Эскобара за
горло".
А если ему наброситься на Рамона? Попытаться завладеть револьвером?
Сложно, но реально. Охранник толстый, толще Эскобара как минимум на тридцать
фунтов, дышит со свистом.
"Эскобар
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
