|
|
|
|
- -
/>снился этот сон. Он снился и самой Матушке Абагейл. И я знаю, что Флегг -
это зло. Если кто и разработает новую разновидность Капитана Шустрика, так
это он - чтобы применить ее против нас. Мы должны остановить его, пока это
еще в наших силах".
Фрэн: "Все это правда, Ник. С этим я не могу спорить. Я знаю, что он
несет с собой зло. Но мы пытаемся остановить его с помощью его же средств.
Я буду голосовать против. Если уж нам придется посылать людей на запад, то
давайте по крайней мере посылать тех, кто понимает, на что идет".
Стью: "Кто-нибудь еще хочет высказаться?"
Глен: "Давайте голосовать, Стью".
Стью: "Хорошо, пойдем по кругу. Я голосую за".
Фрэн: "Против".
Стью: "Глен?"
Глен: "За".
Стью: "Сью?"
Сью: "Против".
Стью: "Ник?"
Ник: "За".
Стью: "Ральф?"
Ральф: "Ну, мне эта идея не особенно нравится, но раз Ник ее
поддерживает, то я голосую "за".
Стью: "Ларри?"
Ларри: "За".
Стью: "Предложение принимается пятью голосами против двух".
Фрэн: "Стью?"
Стью: "Да?"
Фрэн: "Я хочу переголосовать. Раз уж мы действительно пошлем Тома
туда, то лучше сделать это всем вместе. Извини, что я подняла такой
переполох, Ник. Фрэнни голосует "за".
Сью: "Тогда я тоже. Единым фронтом".
Стью: "Повторное голосование единогласно. Вот платок, Фрэн. И я хочу,
чтобы в стенограмме было зафиксировано, что я люблю тебя".
Ларри: "На этой ноте нам следует разойтись".
Сью: "Поддерживаю".
Принято единогласно.
- Ты идешь спать, Стью?
- Да. Уже поздно?
- Почти полночь.
Стью вошел в комнату с балкона. На нем были надеты одни белые шорты.
Фрэнни в очередной раз удивилась уверенной глубине того чувства, которое
она к нему испытывала.
- Думаешь о собрании?
- Да, думал. - Он налил себе стакан воды из графина на ночном столике
и сморщился от пресного, кипяченого привкуса. - Ты права, Фрэнни. Это
грязное дело - посылать шпионов. Единственная неувязка в том, что Ник тоже
прав. Что делать в такой ситуации?
- Проголосовать, как велит тебе совесть, и спать спокойно.
Она протянула руку к керосиновой лампе.
- Гасить свет?
- Да. Она погасила лампу, и он скользнул рядом с ней под одеяло. -
Спокойной ночи, Фрэнни, - сказал он. - Я люблю тебя.
Она лежала, глядя в потолок. Она уже примирилась с их решением насчет
Тома Каллена... но грязный шоколадный отпечаток никак не шел у нее из
головы.
У КАЖДОЙ СОБАКИ ЕСТЬ СВОЙ ДЕНЬ, ФРЭН.
Может быть, надо сказать Стью прямо сейчас, - подумала она. Но ведь
это ее трудности. Она просто должна подождать... понаблюдать... и
посмотреть, не случиться ли чего.
Заснула она не скоро.
Рано утром матушка Абагейл лежала в постели без сна. Она пыталась
молиться.
Она поднялась, не зажигая лампу, и встала на колени в своей белой
хлопчатобумажной ночной рубашке. Она прижалась лбом к Библии, которая была
открыта на Деяниях Апостолов. Обращение непреклонного старого Савла на
Дамасской дороге. Он был ослеплен светом, и пелена спала с его глаз.
Деяния Апостолов были последней книгой в Библии, в которой доктрина
подкреплялась чудесами, а что такое чудо, как не рука Бога в действии?
И ее глаза были закрыты пеленой. Суждено ли этой пелене когда-нибудь
упасть?
- Укажи на мой грех. Господь. Я пребываю в неведении. Я знаю, что не
обратила внимания на что-то, что должна была увидеть. Я не могу спать, не
могу испражняться, и я не ощущаю Тебя, мой Господь. Я чувствую себя так,
словно молюсь по испорченному телефону, а сейчас неподходящее время для
таких чувств. Чем я оскорбила Тебя? Я слушаю, Господи. Я внимаю голосу
моего сердца.
И она действительно слушала. Она закрыла глаза ладонями, склонилась
еще ниже и попыталась очистить свое сознание. Но там все было темно.
"Прошу Тебя, господи, прошу Тебя..."
Но перед ее внутренним взором возникала лишь одинокая грязная дорога
в море кукурузы. На ней была женщина с торбой, в которой лежали только что
убитые куры. Появились ласки. Они бросались вперед и вцеплялись зубами в
мешок. Они чувствовали запах крови, старой крови греха и свежей крови
жертвы. Она слышала, как старая
<<< 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 >>>
- -
|
|
