|
|
|
|
- -
на
каждой второй или третьей заправочной станции на той стороне шоссе,
которая вела к северу. Заходил в придорожные универмаги, где на передних
лужайках в шезлонгах сидели старики, задумчиво жуя спички. Показывал свои
снимки всем, кто готов был посмотреть. Поменял два стодолларовых
"трэвеллерс "-чека на мелкие долларовые бумажки и раздавал их
направо-налево, словно рекламируя продукцию сомнительного сорта. Чаще
всего показывал четыре снимка: девушки Джины с оливкового цвета кожей и
черными завлекающими очками, "кадиллака-купе", "фольксвагена-микробаса" с
намалеванными на борту женщиной и единорогом, Тадуза Лемке.
Как и Лон Эндерс, люди почему-то не желали дотрагиваться до его
фотографии.
Но - помогали. У Халлека не возникло проблем с выяснением маршрута
цыган вдоль побережья. И дело было не только в номерных знаках иных штатов
- к этому люди в штате Мэн летом быстро привыкали. Дело было в том, как
двигались фургоны и универсалы, - почти бампер в бампер, пестрые росписи
по бокам, да и в самих цыганах. Большинство из тех, с кем Билли говорил,
заявляли, что их женщины и дети крали вещи, но никто толком не сказал, что
именно было украдено, и никто почему-то не обратился в полицию по поводу
этих краж.
В основном вспоминали старого цыгана с провалившимся носом, если
видели его.
Когда Билли сидел в баре "Семь морей" с Лоном Эндерсом, он отставал
от цыган на три недели. Владелец автозаправочной станции "Скоростной
Сервис Боба" не смог вспомнить, в какой день он накачивал их машины
горючим одну за другой. Помнил только, что от них воняло, "как от
индейцев". Билли подумал, что и сам Боб весьма смердел, но решил не
говорить об этом - выглядело бы невежливо. Зато парнишка из колледжа,
работавший в кафетерии напротив, через дорогу, сумел точно вспомнить дату
- 2 июня. И как не вспомнить? Пришлось в собственный день рождения
вкалывать. Билли поговорил с ним 20 июня, то есть с отставанием на 18
дней. Цыгане искали место для табора немного севернее, в районе Брунсвика.
4 июня они расположились на Бутбэй Харбор, не на берегу, разумеется: нашли
фермера, который согласился выделить им часть поля в районе холма
Кеннистон за двадцать долларов за ночь.
Цыгане пробыли там три дня. Летний сезон только набирал силу, и
прибыли табора были пока еще незначительны. Фермера звали Уошбурн. Когда
Билли показал ему фотографию Тадуза Лемке, фермер кивнул головой и
торопливо перекрестился (Халлек был уверен, что жест этот был совершенно
неосознанный).
- В жизни не видывал такого проворного деда. Такие охапки дров
таскал, что моим сыновьям вряд ли под силу. - Уошбурн слегка замялся и
добавил: - Не понравился он мне. Тут даже не в носу дело. У меня у самого
дедушка помер от рака кожи. Так до того, как мы его похоронили, этот рак
проел у него дыру в щеке, с пепельницу размером. Бывало, посмотришь, и
видишь сквозь дыру, как он жует. Ясное дело, нам такое зрелище не
нравилось, но дедушку-то мы любили. А этот тип... ох, и не понравился он
мне. Такой жуткий.
Билли хотел было спросить, что он подразумевает под этим "жуткий"
конкретно, но все понял по глазам Уошбурна.
- Он и есть жуткий человек, - подтвердил Билли.
- Я решил их попросить уехать, - сказал Уошбурн. - Конечно, двадцать
долларов неплохая цена за очистку мусора после них, но жена моя уж больно
их боялась, да и я, признаться, тоже. Утром пошел сказать обо всем этому
Лемке, пока еще нервы мои выдерживали, а они уже сворачивали манатки. Я
вздохнул с облегчением.
- Поехали дальше на север?
- Да, прямо в том направлении. Я как раз стоял на вершине холма и
видел, как они свернули на шоссе номер один. Проследил, покуда они совсем
не скрылись из виду и рад был, что они смотались.
- Да уж, представляю.
Уошбурн бросил на него критический и несколько обеспокоенный взгляд.
- Не зайдете ко мне выпить стакан холодного молока, мистер. Вид у вас
больно изможденный.
- Спасибо, но я хочу до заката обогнуть весь район Оулс Хед, если
успею.
- Его разыскиваете?
- Да.
- Ну что ж, если найдете его, надеюсь, он вас не сожрет, мистер. Мне
он показался таким голодным.
Билли беседовал с Уошбурном двадцать первого июня, в первый день
официального открытия летнего сезона. Дороги были перегружены туристами, и
ему пришлось ехать до самого Шипскота, прежде чем удалось найти свободный
номер в мотеле. А цыгане
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|
