Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Лангольеры"
Стивен Кинг - Произведения - "Лангольеры"

входной двери, глядя на летное поле, и все еще
раздумывала, как же быть с мистером Туми. Бетани дернула ее за блузку.
- Дайна вроде бы разговаривает во сне. Наверно, бредит. Можешь пойти
туда?
Лорел вошла в салон. Руди Варвик сидел возле Дайны, встревоженно
глядел на нее и держал за руку.
- Не знаю, не знаю, - обеспокоенно сказал он. - Но боюсь, что она
отходит.
Лорел потрогала лоб девочки. Он был сухим и горячим. Кровотечение
либо замедлилось, либо прекратилось, но дыхание Дайны было прерывистым и
свистящим. Кровь запеклась вокруг рта, как клубничный сироп.
- Мне кажется, - начала Лорел, но в этот момент Дайна вполне
отчетливо сказала:
- Ты должен поторопиться, прежде чем они решат, что ты не придешь, и
уйдут.
Лорел и Бетани обменялись удивленными и испуганными взглядами.
- По-моему она видит сон про того мужика, Туми, - сказал Руди. - Она
упомянула его имя.
- Да, - сказала Дайна. Глаза ее были закрыты, но голова слегка
двигалась, словно она прислушивалась к чему-то. - Да, я буду. Если ты так
хочешь, я буду. Но поторопись. Я знаю, как тебе больно, но ты должен
торопиться.
- Она бредит? - прошептала Бетани.
- Нет, - ответила Лорел. - Не думаю. Ей, возможно, что-то снится...
Однако сама так не считала. По-настоящему она думала, что Дайна
делала нечто иное, и даже смутно представляла себе картину. Лорел,
пожалуй, смогла бы описать ее, но не сделала этого. Потому что на ее
глазах происходило нечто очень жуткое. Теперь она была уверена, что это
имеет какое-то отношение к мистеру Туми.
- Оставим ее в покое, - сказала она вдруг. - Оставим ее, пусть она
спит ("и делает то, что должна с ним сделать").
- О, Господи, я надеюсь, мы вскоре взлетим, - сказала Бетани
тоскливо, и Руди успокаивающим жестом положил ей руку на плечо.


Крэг добрался до конвейерной ленты и упал на нее. Белая волна боли
взорвалась в голове, в шее, в груди. Он попытался вспомнить, что же с ним
произошло, и не смог. Помнил, что сбежал с эскалатора, прятался в темной
комнате, рвал бумагу в темноте... а дальше воспоминаний не было.
Он приподнял голову, волосы упали на глаза. Сквозь них он увидел
сияющую девочку, которая теперь сидела, Скрестив ноги, перед резиновыми
полосками на дюйм выше конвейерной ленты. Она представляла собой самое
прекрасное, что он когда-либо видел в жизни. Как только мог он допустить
такую мысль, что она была одной из них?
- Ты ангел? - прохрипел он.
- Да, - ответила светящаяся девочка, и Крэг почувствовал, как боль
отступила под напором великой радости. Взгляд его затуманился и слезы
медленно покатились по щекам - его первые слезы с тех пор, как стал
взрослым человеком. Неожиданно вспомнил, как мать, убаюкивая, пьяным
голосом напевала ту старую песню.
- Ты утренний ангел? Ты будешь моим утренним ангелом?
"Да. Да, я буду. Если ты так хочешь, я буду. Но поторопись. Я знаю,
как тебе больно, но ты должен торопиться".
- Да, - всхлипнул Крэг и отчаянно пополз по багажному конвейеру к
ней. Каждое движение отдавалось вспышками боли, кровь капала из разбитого
коса и рта. Но он спешил как мог. Впереди него маленькая девочка ушла
сквозь резиновые ленты, каким-то образом совсем их не потревожив.
- Коснись моей щеки, прежде чем покинешь меня, боби, - сказал Крэг.
Он выплюнул на стену сгусток крови, и тот застыл на ней в виде большого
паука. Попытался ползти еще быстрее.


К востоку от аэропорта раздался мощный треск, на мгновение
заполнивший утренний воздух. Боб и Альберт вскочили на ноги, лица их
побледнели, в глазах - страх и немой вопрос.
- Что это было? - спросил Альберт.
- Думаю, что дерево, - ответил Боб и облизнул губы.
- Но ветра нет совсем.
- Нет, - согласился Боб. - Ветра действительно нет.
Теперь оно надвигалось, как живая баррикада чего-то с треском
ломающегося. В какое-то мгновение тот или иной звук становился узнаваемым,
но тут же растворялся в общем шуме. Так Альберту показалось, что он слышит
что-то вроде собачьего лая или отрывистых воплей... которые немедленно
перешли в гудение проводов высокого напряжения. Постоянными оставались
хруст и пронзительный звук, напоминающий визг.
- Что там случилось?! - крикнула Бетани позади них.
- Ниче... - начал было Альберт, но тут Боб схватил его за плечо и
указал рукой.
- Смотрите! - закричал он. - Вон там!!!
Далеко к востоку от них на горизонте стояла
Страницы: <<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Лангольеры"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"