|
|
|
|
- -
сознания. - Ведь
говорила тебе".
- Когда она умерла? - спросил Сэм. Его голос звучал вяло и равнодушно.
- Мистер Пиблз, я не хочу говорить об этом! - на этот раз голос Дейва
был как у безумного. Его голос задрожал, перешел в более высокий регистр,
зазвучал фальцетом и надломился. - Пожалуйста!
"Оставь его в покое, - сердито одернул себя Сэм. - Что у него, своих
проблем мало?"
Конечно, он мог бы оставить Дейва в покое; в городе наверняка есть
люди, которые поговорили бы с ним об Аделии Лортц... если бы ему удалось
найти к ним подход, они бы сами поведали ему тайну, это уж точно. Но все же,
одну вещь Дейв Грязная Работа наверняка мог рассказать ему.
- Ты ведь как-то рисовал плакаты для библиотеки? Я понял это по тому
плакату, который ты рисовал вчера на крыльце. В общем, я уверен. Был такой
плакат, маленький мальчик в черном автомобиле. И еще один, с мужчиной в
шинели, полицейским из библиотеки. Это ты...?
Не успел он закончить, как Дейв издал такой вопль, в котором было все -
стыд, боль, страх - и Сэм замолк.
- Дейв! Я...
- Не надо об этом! - заплакал Дейв. - Я ничего не мог с собой поделать,
поэтому, ну пожалуйста, оставьте...
Его всхлипывания сразу отдалились, и в трубке послышался характерный
треск, когда ее берет кто-то другой.
- Прекратите это, - сказала Нейоми. Она сама почти плакала, да к тому
же, была очень сердита. - Уймитесь, вы, страшный человек!
- Нейоми...
- Когда я здесь, меня зовут Сара, - медленно сказала она, - но я
ненавижу вас, Сэм Пиблз, как бы вы меня ни звали. Моей ноги в вашей конторе
больше никогда не будет. - Ее голос начал повышаться. - Почему бы вам не
оставить его в покое? Зачем вам понадобилось ворошить это старое дерьмо?
Зачем?
Силы оставили Сэма, и, теряя над собой контроль, Сэм сказал:
- Почему вы послали меня в библиотеку? Если вы не хотели, чтобы я видел
ее, Нейоми, зачем вы послали меня в эту чертову библиотеку-то?
На другом конце - недоумение.
- Нейоми? Не можем мы...
Послышался щелчок: она повесила трубку.
Связь была прервана.
Сэм просидел в своем кабинете почти до половины десятого, глотая
успокоительные таблетки и беспрестанно выписывая то одно, то другое имя на
том же отрывном блокноте с бланками, который он использовал, когда составлял
первый вариант своей речи. Он в течение некоторого времени смотрел на
написанное им имя, а потом зачеркивал его. Прожить в одном месте шесть лет -
немалый срок, так всегда казалось раньше. Но сегодня этот период показался
совсем небольшим, ну, как уик-энд.
"Крейг Джоунз", - писал он.
Он уставился на имя и подумал: "Крейг, возможно, знает об Аделии... но
он пожелает знать, для чего это мне".
Достаточно хорошо ли он знал Крейга, чтобы ответить ему со всей
откровенностью? Ответить на этот вопрос можно было со всей определенностью
"нет".
Крейг принадлежал к числу более молодых адвокатов, активно делающих
себе карьеру. Они были на нескольких деловых ланчах и конечно, посещали
Ротари Клаб, и Крейг приглашал его к себе домой на обед, правда один раз.
Когда они случайно встречались на улице, они разговаривали приветливо,
иногда о бизнесе, но чаще о погоде. Ясно, что они не становились от этого
большими друзьями, и если Сэм хотел поделиться своей пикантной историей с
кем-нибудь, то не с каким-то корешом, который после второго бокала шипучки с
джином будет называть тебя старина.
Он вычеркнул имя Крейга из списка.
Живя в Джанкшн Сити, он довольно близко подружился с двумя людьми: с
ассистентом доктора Мельдена и с городским полицейским. Русс Фрейм,
ассистент-медик, перешел на более высоко оплачиваемую работу к другому
семейному доктору у Великолепной Стремнины в начале 1989 года. А Том Уайклиф
с первого января служил во вновь образованном дорожно-транспортном
управлении штата Айова. И он утратил связь с ними обоими; он медленно
сходился с людьми и не умел удерживать друзей.
И где он теперь оказался?
Сэм не знал. Но он точно знал, что имя Аделии Лортц действовало на
некоторых людей из Джанкшн Сити как школьное обвинение в воровстве. Он знал
или думал, что знал, что он видел ее, даже если ее нет на этом свете. Он не
мог даже признаться себе, что у него была родственница или он был знаком с
какой-нибудь чокнутой по имени Лортц. Потому что...
"По-моему, я встретился с привидением. В действительности, по-моему,
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
