|
|
|
|
- -
жизни, а эта дверь всего лишь
чуть меньше других.
Он присел, протиснулся сквозь нее сидя, потом опять поднялся и
спустился по ступенькам к ожидающему его Бруту. Там он остановился и
посмотрел через всю комнату на платформу, где в ожидании молча стоял Олд
Спарки - величественный, словно трон в замке умершего короля. Шлем
перекошенно висел на одной из стоек спинки и был похож на королевскую корону
не больше, чем шутовской колпак, хотя, если бы шут напялил его или потряс
им, его высокородная аудитория сильнее смеялась бы над его шутками.
Тень от стула, вытянутая и паукообразная, угрожающе карабкалась на одну
из стен. И действительно, мне показалось, что все еще пахнет горелой плотью.
Запах был слабым, но я подумал, что это не только мое воображение.
Харри нырнул в дверь, за ним я. Мне не по душе было, как Джон Коффи,
оцепенев, удивленным взглядом смотрит на Олд Спарки. А еще меньше мне
понравилось то, что я увидел, когда подошел ближе: мурашки на коже его рук.
- Пойдем, парень. - Я взял его за руку и попытался потянуть в сторону
двери, ведущей в тоннель. Он не сдвинулся с места, с таким же успехом я мог
пытаться выломать голыми руками булыжник из мостовой.
- Пошли, Джон, нам надо идти, если не хочешь, чтобы кучер и карета
снова превратились в тыкву, - сказал Харри и снова нервно рассмеялся. Он
взял Джона за другую руку и потянул, но Джон не шевелился. А потом произнес
что-то тихим полусонным голосом. Он говорил это не мне, да и ни кому из нас,
но все равно никогда не забуду его слов:
- Они все еще здесь. Кусочки их все еще здесь. Я слышу их крики.
Нервный смешок Харри умолк, осталась лишь улыбка на губах, словно
покосившаяся ставня в опустевшем доме. Брут взглянул на меня почти с ужасом
и отошел от Джона Коффи. Во второй раз за какие-то пять минут мне
показалось, что все предприятие на грани провала. На этот раз я вышел
вперед, чуть позже, когда катастрофа будет угрожать в третий раз, это
сделает Харри. В эту ночь мы все получили шанс, поверьте.
Я встал между Джоном и электрическим стулом, привстав на цыпочки, чтобы
полностью закрыть стул собой. Потом дважды резко щелкнул пальцами перед
глазами Джона.
- Пошли. Иди! Ты сказал, что тебя не нужно заковывать в цепи, докажи
это! Иди, парень! Шагай, Джон Коффи! Вот сюда! В эту дверь!
Его глаза прояснились.
- Да, босс. - И, слава Богу, он пошел.
- Смотри на дверь, Джон Коффи, только на дверь и больше никуда.
- Да, босс. - Джон послушно уставился на дверь.
- Брут. - Я показал пальцем.
Он поспешил вперед, на ходу вытаскивая ключи и выбирая нужный. Джон
неотрывно смотрел на дверь в тоннель, а я не упускал из виду Джона, но
уголком глаза заметил, что Харри бросает нервные взгляды на Олд Спарки,
словно никогда в жизни его не видел.
"Кусочки их все еще здесь... Я слышу их крики".
Если это правда, то Эдуар Делакруа должен кричать дольше и громче всех,
и я был рад, что не слышу того, что слышит Джон Коффи.
Брут открыл дверь. Мы спустились вниз по лестнице, Коффи шел первым.
Внизу он мрачно посмотрел на низкие кирпичные своды. Когда мы доберемся до
другого конца, его спину, должно быть, станет ломить, если только...
Я подкатил тележку. Простыню, на которой лежал Дэл, уже убрали (и
скорее всего сожгли), так что виднелись черные кожаные подушки.
- Залезай, - приказал я Джону. Он недоверчиво взглянул на меня, и я
ободряюще кивнул. - Так будет лучше.
- Ладно, босс Эджкум. - Он сел, потом улегся, глядя на нас
встревоженными карими глазами. Его ступни в дешевых тюремных шлепанцах
доставали почти до земли. Брут стал между ними и покатил Джона Коффи вдоль
темного коридора, как вез уже многих. Различие состояло в том, что нынешний
седок еще дышал. Когда мы уже прошли полпути и находились под шоссе (стали
слышны приглушенные звуки проез-жающих автомобилей), Джон заулыбался:
- Ты смотри, - сказал он. - Это забавно. - "В следующий раз, когда
поедет на тележке, он уже не будет так думать", - такая мысль посетила меня.
Действительно, в следующий раз он не будет ни думать, ни чувствовать вообще.
Или будет? Кусочки их все еще здесь, он так сказал, он слышал их крики.
"Пойдет вслед за другими, невидимый для них". Я поежился.
- Я надеюсь, ты не забыл про "Аладдина", босс Эджкум? - спросил Брут,
когда мы дошли до конца тоннеля.
- Не беспокойся, - ответил я. "Аладдин" ничем не отличался от других
ключей, которые находились тогда при
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
