|
|
|
|
- -
/>проходили через его гараж на Хемптон-стрит - он не полный тупица, а только
идиоты опорожняются там, где едят. Может, нелегальная торговля.
- Оружие? - спросил я немного хрипло.
- Нет, ничего настолько романтичного. Думаю, в основном сигареты -
сигареты и спиртное, как в старые добрые времена. Контрабанда всякой всячины
для фейерверков. Может быть, кражи микроволновых печей или цветных
телевизоров, если риск невелик. Словом, что-нибудь в таком роде. - Он
нахмурился и посмотрел на меня. - До сих пор ему везло, но когда-нибудь он
обязательно попадется. Мне нравится Эрни Каннин-гейм, и я не хочу, чтобы в
тот момент он оказался рядом с Уиллом Дарнеллом.
- Эрни нужно починить машину. Он с утра до вечера занят только ею и
говорит только о ней.
- Люди, не имеющие определенного опыта, склонны не знать меры, - сказал
он. - Иногда это машина, иногда женщина, иногда карьера или нездоровое
увлечение - увлечение какой-нибудь знаменитостью. Я ходил в колледж с одним
худеньким некрасивым пареньком, которого мы звали Старк. В случае Старка это
были игрушечные железные дороги... Он их собирал с третьего класса, и его
коллекция была дьявольски близка к восьмому чуду света. Он бросил колледж,
когда до выпуска оставалось меньше семестра: наступало время экзаменов и ему
нужно было выбирать между колледжем и игрушечными паровозиками. Он выбрал
паровозики.
- Что с ним стало?
- Он покончил с собой в шестьдесят первом году, - сказал отец и
поднялся. - Мое мнение таково, что люди иногда ослепляются чем-нибудь, и это
не их вина. Может быть, Дарнелл забудет о нем - и тогда он будет просто еще
одним парнем, возящимся с машиной в его гараже. Но если Дарнелл попытается
использовать его, то будь его глазами, Дэннис. Не позволяй ему вступать в
этот танец.
- Хорошо. Я постараюсь. Но возможно, не все будет зависеть от меня.
- Увы. Как мне это знакомо. Идешь наверх?
- Да.
Я поднялся наверх и, как ни устал, долго не мог заснуть. День оказался
слишком напряженным. Снаружи ночной ветер мягко постукивал какой-то одной
веткой по стене дома, и где-то вдалеке я слышал плач маленького ребенка - он
был похож на истерический смех обезумевшей от горя женщины.
Днем работая на стройке, а по вечерам над Кристиной, Эрни почти не
видел своих родителей. Отношения между ними стали весьма напряженными. Дом
Каннингеймов, в прошлом такой уютный и благополучный, теперь напоминал
военный лагерь. Думаю, что с подобным положением дел связаны детские
воспоминания многих людей: может быть, слишком многих. Ребенок достаточно
эгоистичен, чтобы думать, что является первым человеком в мире, открывшим
какую-то определенную вещь (обычно это девочки, но не обязательно только
они), а родители слишком испуганы, тупы и алчны, чтобы позволить ему
выбраться из узды. Грех лежит на обеих сторонах. Иногда это становится
мучительно и жестоко - ни одна война так не безжалостна, как гражданская
война. И в случае с Эрни она оказалась особенно мучительной, потому что
разразилась слишком поздно и его родители чересчур привыкли к своей власти.
Не будет преувеличением сказать, что они наперед распланировали его жизнь.
Поэтому когда Майкл и Регина предложили провести четырехдневный уик-энд
в их коттедже на берегу одного из озер штата Нью-Йорк, Эрни согласился, хотя
всей душой желал посвятить эти четыре дня работе над Кристиной. На стройке
он все чаще говорил, что собирается "показать им"; он собирался привести
машину в надлежащий вид и "показать им все". Он уже решил, что покрасит ее в
первоначальные цвета: красный и слоновую кость.
Он поехал с ними, чтобы не ссориться раньше времени и перед школой
отдохнуть вместе с родителями - ради этого у них установилось краткосрочное
перемирие. Перед тем как они уехали, я заехал к ним и с облегчением узнал,
что они больше не винили меня за покупку Эрни (которую до сих пор не
видели). Они явно утвердились в мнении, что это частный случай
умопомешательства. Я не стал разубеждать их.
Регина упаковывала багаж. Эрни, Майкл и я водрузили каноэ на крышу их
"скаута" и привязали к ней. Когда дело было сделано, Майкл принял вид
всемогущего властелина, оказывающего неслыханную почесть двум своим
подданным, и спросил, как мы смотрим на то, что его сын сходит в дом и
принесет немного пива.
С выражением и интонациями изумленной благодарности Эрни сказал, что
это было бы просто классно.
<<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 >>>
- -
|
|
